Стари и нови DIN обозначения

През годините много стандарти DIN бяха интегрирани в стандартите ISO и по този начин също част от стандартите EN. В хода на ревизията на европейските стандарти няколко стандарта DIN бяха оттеглени и заменени от DIN ISO EN и DIN EN.
Стандартите, използвани в миналото, като DIN 17121, DIN 1629, DIN 2448 и DIN 17175, оттогава са заменени предимно от евронорми. Евронормите ясно разграничават областта на приложение на тръбата. Следователно сега съществуват различни стандарти за тръби, използвани като строителни материали, тръбопроводи или за приложения в машиностроенето.
Това разграничение не беше толкова ясно в миналото. Например, старото качество St.52.0 е извлечено от стандарта DIN 1629, който е предназначен за тръбопроводни системи и приложения в машиностроенето. Това качество обаче често се използва и за стоманени конструкции.
Информацията по-долу обяснява основните стандарти и качества на стоманата съгласно новата система от стандарти.

Безшевни тръби и тръби за приложения под налягане

EN 10216 Euronorm заменя старите стандарти DIN 17175 и 1629. Този стандарт е предназначен за тръби, използвани в приложения под налягане, като например тръбопровод. Ето защо свързаните качества на стоманата са обозначени с буквата P за „Налягане“. Стойността, която следва тази буква, обозначава минималната граница на провлачване. Следващите буквени обозначения предоставят допълнителна информация.

EN 10216 се състои от няколко части. Частите, които са от значение за нас, са следните:

• EN 10216 Част 1: нелегирани тръби с определени свойства при стайна температура
• EN 10216 Част 2: нелегирани тръби с определени свойства при по-високи температури
• EN 10216 Част 3: легирани тръби, изработени от финозърнеста стомана за всякакви температури

Някои примери:

1. EN 10216-1, качество P235TR2 (по-рано DIN 1629, St.37.0)
   P = Налягане
   235 = минимална граница на провлачване в N/mm2
   TR2 = качество със специфични свойства, свързани със съдържание на алуминий, стойности на удар и изисквания за проверка и изпитване. (За разлика от TR1, за който това не е посочено).
2. EN 10216-2, качество P235 GH (бивш DIN 17175, St.35.8 Cl. 1, котелна тръба)
   P = Налягане
   235 = минимална граница на провлачване в N/mm2
   GH = тествани свойства при по-високи температури
3. EN 10216-3, качество P355 N (повече или по-малко еквивалентно на DIN 1629, St.52.0)
   P = Налягане
   355 = минимална граница на провлачване в N/mm2
   N = нормализирано*

* Нормализираното се определя като: нормализирано (топло) валцувано или стандартно отгряване (при минимална температура от 930°C). Това се отнася за всички качества, обозначени с буквата "N" в новите евростандарти.

Тръби: следните стандарти се заменят с DIN EN

Тръби за приложения под налягане

* Стандартите ASTM ще останат валидни и няма да бъдат заменени от
Евронорми в близко бъдеще

Описание на DIN EN 10216 (5 части) и 10217 (7 части)

DIN EN 10216-1

Безшевни стоманени тръби за работа под налягане - Технически условия на доставка -
Част 1: Тръби от нелегирана стомана със специфични свойства при стайна температура Определя техническите условия за доставка за две качества, T1 и T2, на безшевни тръби с кръгло напречно сечение, с определени свойства при стайна температура, изработени от качествена нелегирана стомана…

DIN EN 10216-2

Безшевни стоманени тръби за работа под налягане - Технически условия на доставка -
Част 2: Тръби от нелегирана и легирана стомана със специфични свойства при повишена температура; Немска версия EN 10216-2:2002+A2:2007. Документът определя техническите условия за доставка в две категории изпитвания за безшевни тръби с кръгло напречно сечение, със специфични свойства при повишена температура, изработени от нелегирана и легирана стомана.

DIN EN 10216-3

Безшевни стоманени тръби за работа под налягане - Технически условия на доставка -
Част 3: Тръби от легирана финозърнеста стомана
Определя техническите условия за доставка в две категории за безшевни тръби с кръгло напречно сечение, изработени от заваряема легирана финозърнеста стомана…

DIN EN 10216-4

Безшевни стоманени тръби за работа под налягане - Технически условия на доставка -
Част 4: Тръби от нелегирана и легирана стомана със специфични нискотемпературни свойства определя техническите условия за доставка в две категории за безшевни тръби с кръгло напречно сечение, направени с определени нискотемпературни свойства, изработени от нелегирана и легирана стомана…

DIN EN 10216-5

Безшевни стоманени тръби за работа под налягане - Технически условия на доставка -
Част 5: Тръби от неръждаема стомана; Немска версия EN 10216-5:2004, поправка на DIN EN 10216-5:2004-11; Немска версия EN 10216-5:2004/AC:2008. Тази част от този европейски стандарт определя техническите условия за доставка в две категории изпитвания за безшевни тръби с кръгло напречно сечение, изработени от аустенитна (включително устойчива на пълзене стомана) и аустенитно-феритна неръждаема стомана, които се прилагат за целите на устойчивост на налягане и корозия при стайна температура , при ниски температури или при повишени температури. Важно е купувачът, по време на запитване и поръчка, да вземе предвид изискванията на съответните национални правни разпоредби за предвиденото приложение.

DIN EN 10217-1

Заварени стоманени тръби за работа под налягане - Технически условия на доставка -
Част 1: Тръби от нелегирана стомана с определени свойства при стайна температура. Тази част от EN 10217 определя техническите условия за доставка за две качества TR1 и TR2 на заварени тръби с кръгло напречно сечение, изработени от качествена нелегирана стомана и с определена стайна температура…

DIN EN 10217-2

Заварени стоманени тръби за работа под налягане - Технически условия на доставка -
Част 2: Електрически заварени тръби от нелегирана и легирана стомана със специфични свойства при повишена температура определя техническите условия за доставка в две категории изпитвания на електрозаварени тръби с кръгло напречно сечение, със специфични свойства при повишена температура, изработени от нелегирана и легирана стомана…

DIN EN 10217-3

Заварени стоманени тръби за работа под налягане - Технически условия на доставка -
Част 3: Тръби от легирана финозърнеста стомана определя техническите условия за доставка на заварени тръби с кръгло напречно сечение, изработени от заваряема нелегирана финозърнеста стомана…

DIN EN 10217-4

Заварени стоманени тръби за работа под налягане - Технически условия на доставка -
Част 4: Електрически заварени тръби от нелегирана стомана със специфични нискотемпературни свойства определя техническите условия за доставка в две категории изпитвания на електрозаварени тръби с кръгло напречно сечение, със специфични нискотемпературни свойства, изработени от нелегирана стомана…

DIN EN 10217-5

Заварени стоманени тръби за работа под налягане - Технически условия на доставка -
Част 5: Дъгово заварени под флюс тръби от нелегирана и легирана стомана със специфични свойства при повишена температура определя техническите условия за доставка в две категории изпитвания на дъгово заварени под флюс тръби с кръгло напречно сечение, със специфични свойства при повишена температура, изработени от нелегирани и сплавни материали …

DIN EN 10217-6

Заварени стоманени тръби за работа под налягане - Технически условия на доставка -
Част 6: Дъгово заварени под флюс тръби от нелегирана стомана със специфични нискотемпературни свойства определя техническите условия за доставка в две категории изпитвания на дъгово заварени под флюс тръби с кръгло напречно сечение, със специфични нискотемпературни свойства, изработени от нелегирана стомана…

DIN EN 10217-7

Заварени стоманени тръби за работа под налягане - Технически условия на доставка -
Част 7: Тръби от неръждаема стомана определя техническите условия за доставка в две категории изпитвания за заварени тръби с кръгло напречно сечение, изработени от аустенитна и аустенитно-феритна неръждаема стомана, които се прилагат за налягане...

Тръби за строителни приложения

Описание на DIN EN 10210 и 10219 (всеки 2 части)

DIN EN 10210-1

Горещо завършени конструкционни кухи профили от нелегирани и дребнозърнести стомани - Част 1: Технически условия на доставка
Тази част от този европейски стандарт определя техническите условия за доставка на горещо завършени кухи профили с кръгла, квадратна, правоъгълна или елипсовидна форма и се прилага за кухи профили, оформени...

DIN EN 10210-2

Горещо завършени конструктивни кухи профили от нелегирани и дребнозърнести стомани - Част 2: Допустими отклонения, размери и свойства на сечението
Тази част от EN 10210 определя допустимите отклонения за горещо завършени кръгли, квадратни, правоъгълни и елипсовидни структурни кухи профили, произведени с дебелина на стената до 120 mm, в следните размери...

DIN EN 10219-1

Студено формовани заварени конструктивни кухи профили от нелегирани и дребнозърнести стомани - Част 1: Технически условия на доставка
Тази част от този европейски стандарт определя техническите условия за доставка на студено формовани заварени структурни кухи профили с кръгла, квадратна или правоъгълна форма и се прилага за структурни хол...

DIN EN 10219-2

Студено формовани заварени конструктивни кухи профили от нелегирани и дребнозърнести стомани - Част 2: Допустими отклонения, размери и свойства на сечението
Тази част от EN 10219 определя допустимите отклонения за студено формовани заварени кръгли, квадратни и правоъгълни структурни кухи профили, произведени с дебелина на стената до 40 mm, в следния размерен диапазон...

Тръби за тръбопроводни приложения

* API стандартите ще останат валидни и няма да бъдат заменени от
Евронорми в близко бъдеще

Описание на DIN EN 10208 (3 части)

DIN EN 10208-1

Стоманени тръби за тръбопроводи за запалими флуиди - Технически условия на доставка - Част 1: Тръби от клас на изискване A
Този европейски стандарт определя техническите условия за доставка на безшевни и заварени стоманени тръби за сухопътен транспорт на горими флуиди предимно в газоснабдителни системи, но с изключение на пип...

DIN EN 10208-2

Стоманени тръби за тръбопроводи за запалими флуиди - Технически условия на доставка - Част 2: Тръби от клас на изискване B
Този европейски стандарт определя техническите условия за доставка на безшевни и заварени стоманени тръби за сухопътен транспорт на горими флуиди предимно в газоснабдителни системи, но с изключение на пип...

DIN EN 10208-3

Стоманени тръби за тръбопроводи за запалими течности - Технически условия на доставка - Част 3: Тръби от клас C
Определя техническите условия за доставка на нелегирани и легирани (с изключение на неръждаема) безшевни и заварени стоманени тръби. Той включва изисквания за качество и тестване, като цяло по-високи от тези, определени...

Фитинги: следните стандарти се заменят с DIN EN 10253

• DIN 2605 Колена
• DIN 2615 Тройници
• DIN 2616 Редуктори
• DIN 2617 Капачки

DIN EN 10253-1

Тръбни фитинги за челно заваряване - Част 1: Кована въглеродна стомана за обща употреба и без специфични изисквания за проверка
Документът определя изискванията за стоманени фитинги за челно заваряване, а именно колена и възвратни колена, концентрични редуктори, равни и редуциращи тройници, пластини и капачки.

DIN EN 10253-2

Тръбни фитинги за челно заваряване - Част 2: Нелегирани и феритни легирани стомани със специфични изисквания за проверка; Немска версия EN 10253-2
Този европейски стандарт определя в две части техническите условия за доставка на стоманени тръбни фитинги за челно заваряване (колена, обратни колена, концентрични и ексцентрични редуктори, равни и редуциращи тройници и капачки), които са предназначени за работа под налягане и за пренос и разпределение на флуиди и газове. Част 1 обхваща фитинги от нелегирани стомани без специфични изисквания за проверка. Част 2 обхваща фитинги със специфични изисквания за проверка и предлага два начина за определяне на устойчивостта на вътрешно налягане на фитингите.

DIN EN 10253-3

Тръбни фитинги за челно заваряване - Част 3: Деформирани аустенитни и аустенитно-феритни (дуплексни) неръждаеми стомани без специфични изисквания за проверка; Немска версия EN 10253-3
Тази част от EN 10253 определя техническите изисквания за доставка на безшевни и заварени фитинги за челно заваряване, изработени от аустенитна и аустенитно-феритна (дуплексна) неръждаема стомана и доставени без специфична проверка.

DIN EN 10253-4

Тръбни фитинги за челно заваряване – Част 4: Деформирани аустенитни и аустенитно-феритни (дуплексни) неръждаеми стомани със специфични изисквания за проверка; Немска версия EN 10253-4
Този европейски стандарт определя техническите изисквания за доставка на безшевни и заварени фитинги за челно заваряване (колена, концентрични и ексцентрични редуктори, равни и редуциращи тройници, капачки), изработени от аустенитна и аустенитно-феритна (дуплексна) неръждаема стомана, които са предназначени за налягане и корозия устойчиви цели при стайна температура, при ниска температура или при повишени температури. Той определя: вида на фитингите, марките стомана, механичните свойства, размерите и допустимите отклонения, изискванията за проверка и изпитване, документите за проверка, маркировката, обработката и опаковането.

ЗАБЕЛЕЖКА: В случай на хармонизиран поддържащ стандарт за материали, презумпцията за съответствие със същественото(ите) изискване(а) (ESR) е ограничена до техническите данни на материалите в стандарта и не предполага адекватност на материала към конкретен елемент от оборудването. Следователно техническите данни, посочени в стандарта за материалите, трябва да бъдат оценени спрямо изискванията за проектиране на този конкретен елемент от оборудването, за да се провери дали ESR на Директивата за оборудване под налягане (PED) са изпълнени. Освен ако не е посочено друго в този европейски стандарт, се прилагат общите технически изисквания за доставка в DIN EN 10021.

Фланци: следните стандарти се заменят с DIN EN 1092-1

• DIN 2513 Фланци за вдлъбнатини и вдлъбнатини
• DIN 2526 Обшивки на фланци
• DIN 2527 Глухи фланци
• DIN 2566 Фланци с резба
• DIN 2573 Плосък фланец за заваряване PN6
• DIN 2576 Плосък фланец за заваряване PN10
• DIN 2627 Фланци със заварена шийка PN 400
• DIN 2628 Фланци със заварена шийка PN 250
• DIN 2629 Фланци със заварена шийка PN 320
• DIN 2631 до DIN 2637 Фланци за заваряване на шийката PN2,5 до PN100
• DIN 2638 Фланци със заварена шийка PN 160
• DIN 2641 Припокрити фланци PN6
• DIN 2642 Припокрити фланци PN10
• DIN 2655 Припокрити фланци PN25
• DIN 2656 Припокрити фланци PN40
• DIN 2673 Свободен фланец и пръстен с гърловина за заваряване PN10

DIN EN 1092-1

Фланци и техните съединения - Кръгли фланци за тръби, вентили, фитинги и аксесоари, обозначени с PN - Част 1: Стоманени фланци; Немска версия EN 1092-1:2007
Този европейски стандарт определя изискванията за кръгли стоманени фланци с PN обозначения PN 2,5 до PN 400 и номинални размери от DN 10 до DN 4000. Този стандарт определя типовете фланци и техните облицовки, размери, допуски, резби, размери на болтовете, лице на фланеца покритие на повърхността, маркировка, материали, стойности на налягане/температура и маса на фланеца.

DIN EN 1092-2

Кръгли фланци за тръби, вентили, фитинги и аксесоари, обозначени с PN - Част 2: Фланци от чугун
Документът определя изискванията за кръгли фланци, изработени от сферографитен, сив и ковък чугун за DN 10 до DN 4000 и PN 2,5 до PN 63. Той също така определя видовете фланци и техните облицовки, размери и допуски, размери на болтовете, повърхност завършване на съединителните повърхности, маркиране, тестване, осигуряване на качеството и материали заедно със свързаното налягане/температура (p/T) оценки.

DIN EN 1092-3

Фланци и техните съединения - Кръгли фланци за тръби, вентили, фитинги и аксесоари, обозначени с PN - Част 3: Фланци от медна сплав
Този документ определя изискванията за кръгли фланци от медна сплав с PN обозначения от PN 6 до PN 40 и номинални размери от DN 10 до DN 1800.

DIN EN 1092-4

Фланци и техните съединения - Кръгли фланци за тръби, вентили, фитинги и аксесоари, обозначени с PN - Част 4: Фланци от алуминиева сплав
Този стандарт определя изискванията за обозначените с PN кръгли фланци за тръби, вентили, фитинги и принадлежности, изработени от алуминиева сплав в диапазона от DN 15 до DN 600 и PN 10 до PN 63. Този стандарт определя типовете фланци и техните облицовки, размери и допуски, размери на болтовете, повърхностно покритие на лицата, маркировка и материали заедно със свързаните P/T оценки. Фланците са предназначени да се използват за тръбопроводи, както и за съдове под налягане.