Stare i nove DIN oznake

Tokom godina, mnogi DIN standardi su integrisani u ISO standarde, a samim tim i deo EN standarda. U toku revizije evropskih standarda serverski DIN standardi su povučeni i zamenjeni DIN ISO EN i DIN EN.
Standardi korišćeni u prošlosti kao što su DIN 17121, DIN 1629, DIN 2448 i DIN 17175 od tada su uglavnom zamenjeni Euronormima. Euronormi jasno razlikuju područje primjene cijevi. Zbog toga sada postoje različiti standardi za cijevi koje se koriste kao građevinski materijali, cjevovodi ili za primjenu u mašinstvu.
Ova razlika u prošlosti nije bila tako jasna. Na primjer, stari kvalitet St.52.0 izveden je iz standarda DIN 1629 koji je bio namijenjen za cevovodne sisteme i aplikacije u mašinstvu. Međutim, ovaj kvalitet se često koristio i za čelične konstrukcije.
Informacije u nastavku objašnjavaju glavne standarde i kvalitete čelika prema novom sistemu standarda.

Bešavne cijevi i cijevi za aplikacije pod pritiskom

EN 10216 Euronorm zamjenjuje stare standarde DIN 17175 i 1629. Ovaj standard je dizajniran za cijevi koje se koriste u primjenama pod pritiskom, kao što je cjevovod. Zbog toga su povezane kvalitete čelika označene slovom P za 'Pritisak'. Vrijednost koja slijedi nakon ovog slova označava minimalnu granicu tečenja. Sljedeće oznake slova pružaju dodatne informacije.

EN 10216 se sastoji od nekoliko dijelova. Za nas relevantni dijelovi su sljedeći:

• EN 10216 Dio 1: nelegirane cijevi sa specificiranim svojstvima na sobnoj temperaturi
• EN 10216 Dio 2: nelegirane cijevi sa specificiranim svojstvima na višim temperaturama
• EN 10216 Dio 3: Legirane cijevi izrađene od sitnozrnog čelika za bilo koju temperaturu

Neki primjeri:

1. EN 10216-1, Kvalitet P235TR2 (ranije DIN 1629, St.37.0)
   P = pritisak
   235 = minimalna granica popuštanja u N/mm2
   TR2 = kvalitet sa specificiranim svojstvima u vezi sa sadržajem aluminijuma, vrednostima udara i zahtevima za inspekciju i ispitivanje. (Za razliku od TR1, za koji ovo nije specificirano).
2. EN 10216-2, Kvalitet P235 GH (ranije DIN 17175, St.35.8 Cl. 1, kotlovska cijev)
   P = pritisak
   235 = minimalna granica popuštanja u N/mm2
   GH = ispitana svojstva na višim temperaturama
3. EN 10216-3, Kvalitet P355 N (manje ili više ekvivalentan DIN 1629, St.52.0)
   P = pritisak
   355 = minimalna granica popuštanja u N/mm2
   N = normalizirano*

* Normalizovano je definisano kao: normalizovano (toplo) valjano ili standardno žarenje (na minimalnoj temperaturi od 930°C). Ovo se odnosi na sve kvalitete označene slovom 'N' u novim Euro standardima.

Cijevi: slijedeći standardi su zamijenjeni DIN EN

Cijevi za primjenu pod pritiskom

* ASTM standardi će ostati važeći i neće biti zamijenjeni
Euronormi u bliskoj budućnosti

Opis DIN EN 10216 (5 dijelova) i 10217 (7 dijelova)

DIN EN 10216-1

Bešavne čelične cijevi za tlačne svrhe – Tehnički uvjeti isporuke -
Dio 1: Cevi od nelegiranog čelika sa specificiranim svojstvima sobne temperature Određuje tehničke uslove isporuke za dva kvaliteta, T1 i T2, bešavnih cijevi kružnog poprečnog presjeka, sa specificiranim svojstvima sobne temperature, izrađene od nelegiranog kvalitetnog čelika…

DIN EN 10216-2

Bešavne čelične cijevi za tlačne svrhe – Tehnički uvjeti isporuke -
Dio 2: Cijevi od nelegiranog i legiranog čelika sa specificiranim svojstvima povišene temperature; Njemačka verzija EN 10216-2:2002+A2:2007. Dokumentom se utvrđuju tehnički uslovi isporuke u dvije kategorije ispitivanja za bešavne cijevi kružnog poprečnog presjeka, sa specificiranim svojstvima povišene temperature, izrađene od nelegiranog i legiranog čelika.

DIN EN 10216-3

Bešavne čelične cijevi za tlačne svrhe – Tehnički uvjeti isporuke -
Dio 3: Cijevi od legiranog finozrnog čelika
Specificira tehničke uslove isporuke u dvije kategorije za bešavne cijevi kružnog poprečnog presjeka, izrađene od zavarljivog legiranog finozrnog čelika…

DIN EN 10216-4

Bešavne čelične cijevi za tlačne svrhe – Tehnički uvjeti isporuke -
Dio 4: Cevi od nelegiranog i legiranog čelika sa specificiranim niskotemperaturnim svojstvima specificira tehničke uslove isporuke u dvije kategorije za bešavne cijevi kružnog poprečnog presjeka, izrađene sa specificiranim niskotemperaturnim svojstvima, izrađene od nelegiranog i legiranog čelika…

DIN EN 10216-5

Bešavne čelične cijevi za tlačne svrhe – Tehnički uvjeti isporuke -
Dio 5: Cijevi od nehrđajućeg čelika; Njemačka verzija EN 10216-5:2004, Corrigendum DIN EN 10216-5:2004-11; Njemačka verzija EN 10216-5:2004/AC:2008. Ovim delom ovog evropskog standarda utvrđuju se tehnički uslovi isporuke u dve kategorije ispitivanja za bešavne cevi kružnog poprečnog preseka od austenitnog (uključujući čelik otporan na puzanje) i austenitno-feritnog nerđajućeg čelika koji se primenjuje u svrhe otpornosti na pritisak i koroziju na sobnoj temperaturi. , na niskim ili povišenim temperaturama. Važno je da kupac, u trenutku upita i narudžbe, uzme u obzir zahtjeve relevantnih nacionalnih zakonskih propisa za namjeravanu primjenu.

DIN EN 10217-1

Zavarene čelične cijevi za tlačne svrhe – Tehnički uvjeti isporuke -
Dio 1: Cijevi od nelegiranog čelika sa specificiranim svojstvima sobne temperature. Ovim dijelom EN 10217 utvrđuju se tehnički uslovi isporuke za dva kvaliteta TR1 i TR2 zavarenih cijevi kružnog poprečnog presjeka, izrađene od nelegiranog kvalitetnog čelika i određene sobne temperature…

DIN EN 10217-2

Zavarene čelične cijevi za tlačne svrhe – Tehnički uvjeti isporuke -
Dio 2: Električno zavarene cijevi od nelegiranih i legiranih čelika sa specificiranim svojstvima povišene temperature specificiraju tehničke uslove isporuke u dvije ispitne kategorije elektrozavarenih cijevi kružnog poprečnog presjeka, sa specificiranim svojstvima povišene temperature, od nelegiranog i legiranog čelika…

DIN EN 10217-3

Zavarene čelične cijevi za tlačne svrhe – Tehnički uvjeti isporuke -
Dio 3: Cevi od legiranog finozrnog čelika specificiraju tehničke uslove isporuke zavarenih cijevi kružnog poprečnog presjeka, izrađene od zavarljivog nelegiranog finozrnog čelika…

DIN EN 10217-4

Zavarene čelične cijevi za tlačne svrhe – Tehnički uvjeti isporuke -
Dio 4: Električno zavarene cijevi od nelegiranog čelika sa specificiranim niskotemperaturnim svojstvima specificira tehničke uslove isporuke u dvije kategorije ispitivanja elektrozavarenih cijevi kružnog poprečnog presjeka, sa specificiranim niskotemperaturnim svojstvima, izrađenih od nelegiranog čelika…

DIN EN 10217-5

Zavarene čelične cijevi za tlačne svrhe – Tehnički uvjeti isporuke -
Dio 5: Lučno zavarene cijevi od nelegiranih i legiranih čelika sa specificiranim svojstvima povišene temperature specificiraju tehničke uvjete isporuke u dvije kategorije ispitivanja lučno zavarenih cijevi kružnog poprečnog presjeka pod vodom, sa specificiranim svojstvima povišene temperature, izrađene od nelegure i legure …

DIN EN 10217-6

Zavarene čelične cijevi za tlačne svrhe – Tehnički uvjeti isporuke -
Dio 6: Lučno zavarene cijevi od nelegiranog čelika sa specificiranim niskotemperaturnim svojstvima specificiraju tehničke uslove isporuke u dvije kategorije ispitivanja lučno zavarenih cijevi kružnog poprečnog presjeka pod vodom, sa specificiranim niskotemperaturnim svojstvima, izrađene od nelegiranog čelika…

DIN EN 10217-7

Zavarene čelične cijevi za tlačne svrhe – Tehnički uvjeti isporuke -
Deo 7: Cevi od nerđajućeg čelika specificiraju tehničke uslove isporuke u dve kategorije ispitivanja za zavarene cevi kružnog poprečnog preseka od austenitnog i austenitno-feritnog nerđajućeg čelika koje se primenjuju na pritisak…

Cijevi za građevinske primjene

Opis DIN EN 10210 i 10219 (svaki po 2 dijela)

DIN EN 10210-1

Vruće gotovi strukturalni šuplji profili od nelegiranih i sitnozrnatih čelika – Dio 1: Tehnički uvjeti isporuke
Ovaj deo ovog evropskog standarda utvrđuje tehničke uslove isporuke za vruće obrađene šuplje profile kružnog, kvadratnog, pravougaonog ili eliptičnog oblika i primenjuje se na šuplje profile formirane…

DIN EN 10210-2

Vruće gotovi strukturalni šuplji profili od nelegiranih i sitnozrnatih čelika – Dio 2: Tolerancije, dimenzije i svojstva presjeka
Ovaj dio EN 10210 utvrđuje tolerancije za vruće obrađene kružne, kvadratne, pravougaone i eliptične strukturalne šuplje profile, proizvedene u debljini zida do 120 mm, u sljedećim veličinama…

DIN EN 10219-1

Hladno oblikovani zavareni šuplji profili od nelegiranih i sitnozrnatih čelika – Dio 1: Tehnički uvjeti isporuke
Ovaj deo ovog evropskog standarda utvrđuje tehničke uslove isporuke za hladno oblikovane zavarene strukturalne šuplje profile kružnog, kvadratnog ili pravougaonog oblika i primenjuje se na strukturne rupe…

DIN EN 10219-2

Hladno oblikovani zavareni strukturalni šuplji profili od nelegiranih i sitnozrnatih čelika – Dio 2: Tolerancije, dimenzije i svojstva presjeka
Ovaj dio EN 10219 utvrđuje tolerancije za hladno oblikovane zavarene kružne, kvadratne i pravougaone strukturalne šuplje profile, proizvedene u debljini zida do 40 mm, u sljedećem rasponu veličina…

Cijevi za primjenu u cjevovodima

* API standardi će ostati važeći i neće biti zamijenjeni
Euronormi u bliskoj budućnosti

Opis DIN EN 10208 (3 dijela)

DIN EN 10208-1

Čelične cijevi za cjevovode za zapaljive tekućine – Tehnički uvjeti isporuke – Dio 1: Cevi klase A zahtjeva
Ovim evropskim standardom se utvrđuju tehnički uslovi isporuke za bešavne i zavarene čelične cevi za kopneni transport zapaljivih tečnosti prvenstveno u sistemima za snabdevanje gasom, ali isključujući cevi…

DIN EN 10208-2

Čelične cijevi za cjevovode za zapaljive tekućine - Tehnički uvjeti isporuke - Dio 2: Cevi klase zahtjeva B
Ovim evropskim standardom se utvrđuju tehnički uslovi isporuke za bešavne i zavarene čelične cevi za kopneni transport zapaljivih tečnosti prvenstveno u sistemima za snabdevanje gasom, ali isključujući cevi…

DIN EN 10208-3

Čelične cijevi za cjevovode za zapaljive fluide – Tehnički uvjeti isporuke – Dio 3: Cijevi klase C
Specificira tehničke uvjete isporuke za nelegirane i legirane (osim nehrđajućih) bešavne i zavarene čelične cijevi. Uključuje sveukupno veće zahtjeve kvaliteta i ispitivanja od onih koji su specificirani…

Fitingi: slijedeći standardi su zamijenjeni DIN EN 10253

• DIN 2605 Koljena
• DIN 2615 Tees
• DIN 2616 Reduktori
• DIN 2617 kap

DIN EN 10253-1

Priključci cijevi za čeono zavarivanje – Dio 1: Kovani ugljični čelik za opću upotrebu i bez posebnih zahtjeva za inspekciju
Dokument specificira zahtjeve za čelične armature za sučeono zavarivanje, odnosno koljena i povratne krivine, koncentrične reduktore, jednake i redukcione T-ove, tanjire i kapice.

DIN EN 10253-2

Cijevni spojevi za čeono zavarivanje – Dio 2: Nelegirani i feritni legirani čelici sa posebnim zahtjevima za inspekciju; Njemačka verzija EN 10253-2
Ovim evropskim standardom u dva dela utvrđuju se tehnički uslovi isporuke za čelične cevne armature za čeono zavarivanje (kolena, povratna krivina, koncentrični i ekscentrični reduktori, jednaki i redukcioni T-ovi i kape) koji su namenjeni za rad pod pritiskom i za prenos i distribuciju fluida. i gasove. Dio 1 pokriva okove od nelegiranih čelika bez posebnih zahtjeva za inspekciju. Dio 2 pokriva fitinge sa specifičnim zahtjevima za inspekciju i nudi dva načina za određivanje otpornosti na unutrašnji pritisak fitinga.

DIN EN 10253-3

Cijevni spojevi za čeono zavarivanje – Dio 3: Kovani austenitni i austenitno-feritni (dupleks) nehrđajući čelici bez posebnih zahtjeva za inspekciju; Njemačka verzija EN 10253-3
Ovaj dio EN 10253 utvrđuje tehničke zahtjeve za isporuku za bešavne i zavarene armature za sučeono zavarivanje izrađene od austenitnog i austenitno-feritnog (dupleks) nerđajućeg čelika i isporučuju se bez posebne provere.

DIN EN 10253-4

Cijevni spojevi za čeono zavarivanje – Dio 4: Kovani austenitni i austenitno-feritni (dupleks) nehrđajući čelici sa posebnim zahtjevima za inspekciju; Njemačka verzija EN 10253-4
Ovim evropskim standardom utvrđuju se tehnički zahtevi za isporuku bešavnih i zavarenih fitinga za sučeono zavarivanje (kolena, koncentrični i ekscentrični reduktori, jednaki i redukcioni T-ovi, kape) od austenitnog i austenitno-feritnog (dupleks) nerđajućeg čelika koji su namenjeni za pritisak i koroziju. otporne na svrhe na sobnoj temperaturi, na niskoj temperaturi ili na povišenim temperaturama. Njime se specificiraju: tip okova, vrste čelika, mehanička svojstva, dimenzije i tolerancije, zahtjevi za inspekciju i ispitivanje, dokumentacija o inspekciji, označavanje, rukovanje i pakovanje.

NAPOMENA: U slučaju harmoniziranog pratećeg standarda za materijale, pretpostavka usklađenosti sa osnovnim zahtjevima (ESR) ograničena je na tehničke podatke materijala u standardu i ne pretpostavlja adekvatnost materijala određenom elementu opreme. Shodno tome, tehnički podaci navedeni u standardu za materijal treba da se procijene u odnosu na zahtjeve dizajna ovog specifičnog dijela opreme kako bi se potvrdilo da su ESR Direktive o opremi pod pritiskom (PED) zadovoljeni. Osim ako nije drugačije navedeno u ovom evropskom standardu, primjenjuju se opći tehnički zahtjevi za isporuku u DIN EN 10021.

Prirubnice: slijedeći standardi su zamijenjeni DIN EN 1092-1

• DIN 2513 Prirubnice sa otvorom i udubljenjem
• DIN 2526 Oblozi prirubnica
• DIN 2527 Slijepe prirubnice
• DIN 2566 Navojne prirubnice
• DIN 2573 Ravna prirubnica za zavarivanje PN6
• DIN 2576 Ravna prirubnica za zavarivanje PN10
• DIN 2627 Zavareni vratni prirubnici PN 400
• DIN 2628 Prirubnice sa zavarenim vratom PN 250
• DIN 2629 Zavareni vratni prirubnici PN 320
• DIN 2631 do DIN 2637 Zavarite vratne prirubnice PN2,5 do PN100
• DIN 2638 Zavareni vratni prirubnici PN 160
• DIN 2641 Preklopne prirubnice PN6
• DIN 2642 Preklopne prirubnice PN10
• DIN 2655 Preklopne prirubnice PN25
• DIN 2656 Preklopne prirubnice PN40
• DIN 2673 Slobodna prirubnica i prsten sa vratom za zavarivanje PN10

DIN EN 1092-1

Prirubnice i njihovi spojevi – Kružne prirubnice za cijevi, Ventili, fitinzi i pribor, označeni PN – Dio 1: Čelične prirubnice; Njemačka verzija EN 1092-1:2007
Ovaj evropski standard utvrđuje zahteve za kružne čelične prirubnice u PN oznakama PN 2,5 do PN 400 i nominalnim veličinama od DN 10 do DN 4000. Ovaj standard utvrđuje tipove prirubnica i njihove površine, dimenzije, tolerancije, navoje, veličine vijaka, lice prirubnice površinska obrada, označavanje, materijali, ocjene tlaka/temperature i mase prirubnica.

DIN EN 1092-2

Kružne prirubnice za cijevi, ventili, fitinzi i pribor, označeni PN – Dio 2: Prirubnice od livenog gvožđa
Dokument specificira zahtjeve za kružne prirubnice izrađene od duktilnog, sivog i kovanog lijeva za DN 10 do DN 4000 i PN 2,5 do PN 63. Takođe specificira tipove prirubnica i njihove obloge, dimenzije i tolerancije, veličine vijaka, površinu završna obrada površina za spajanje, označavanje, ispitivanje, osiguranje kvaliteta i materijala zajedno sa pripadajućim pritiskom/temperaturom (p/T) ocjene.

DIN EN 1092-3

Prirubnice i njihovi spojevi – Kružne prirubnice za cijevi, ventili, fitinzi i pribor, označeni PN – Dio 3: Prirubnice od legure bakra
Ovaj dokument utvrđuje zahtjeve za kružne prirubnice od legure bakra u PN oznakama od PN 6 do PN 40 i nominalnih veličina od DN 10 do DN 1800.

DIN EN 1092-4

Prirubnice i njihovi spojevi – Kružne prirubnice za cijevi, ventili, fitinzi i pribor, označeni PN – Dio 4: Prirubnice od legure aluminija
Ovim standardom se utvrđuju zahtevi za kružne prirubnice označene PN za cevi, ventile, fitinge i pribor od legure aluminijuma u opsegu od DN 15 do DN 600 i PN 10 do PN 63. Ovim standardom se utvrđuju tipovi prirubnica i njihove površine, dimenzije i tolerancije, veličine vijaka, završna obrada površina, oznake i materijali zajedno s pripadajućim P/T ocjenama. Prirubnice su predviđene za upotrebu za cevovode kao i za posude pod pritiskom.