Antigues i noves designacions DIN

Al llarg dels anys, molts estàndards DIN es van integrar a les normes ISO i, per tant, també formaven part de les normes EN. En el cor de la revisió de les normes europees, es van retirar diversos estàndards DIN i es van substituir per DIN ISO EN i DIN EN.
Els estàndards utilitzats en el passat, com ara DIN 17121, DIN 1629, DIN 2448 i DIN 17175, s'han substituït principalment per Euronormes. Les Euronormes distingeixen clarament l'àrea d'aplicació de la canonada. En conseqüència, ara existeixen estàndards diferents per a canonades utilitzades com a materials de construcció, canonades o per a aplicacions d'enginyeria mecànica.
Aquesta distinció no era tan clara en el passat. Per exemple, l'antiga qualitat St.52.0 es va derivar de l'estàndard DIN 1629 que estava pensat per a sistemes de canonades i aplicacions d'enginyeria mecànica. Tanmateix, aquesta qualitat també s'utilitzava sovint per a estructures d'acer.
La informació següent explica els principals estàndards i qualitats d'acer sota el nou sistema de normes.

Tubs i tubs sense soldadura per a aplicacions a pressió

L'Euronorma EN 10216 substitueix les antigues normes DIN 17175 i 1629. Aquesta norma està dissenyada per a canonades utilitzades en aplicacions de pressió, com ara una canonada. És per això que les qualitats d'acer associades es designen amb la lletra P per "Pressió". El valor que segueix aquesta lletra designa el límit elàstic mínim. Les designacions de lletres posteriors proporcionen informació addicional.

La norma EN 10216 consta de diverses parts. Les parts que ens són rellevants són les següents:

• EN 10216 Part 1: canonades no aliades amb propietats especificades a temperatura ambient
• EN 10216 Part 2: canonades no aliades amb propietats especificades a temperatures més altes
• EN 10216 Part 3: canonades d'aliatge d'acer de gra fi per a qualsevol temperatura

Alguns exemples:

1. EN 10216-1, qualitat P235TR2 (abans DIN 1629, St.37.0)
   P = Pressió
   235 = límit elàstic mínim en N/mm2
   TR2 = qualitat amb propietats especificades relacionades amb el contingut d'alumini, els valors d'impacte i els requisits d'inspecció i prova. (En contrast amb TR1, per al qual no s'especifica).
2. EN 10216-2, Qualitat P235 GH (abans DIN 17175, St.35.8 Cl. 1, tub de la caldera)
   P = Pressió
   235 = límit elàstic mínim en N/mm2
   GH = propietats provades a temperatures més altes
3. EN 10216-3, Qualitat P355 N (més o menys equivalent a DIN 1629, St.52.0)
   P = Pressió
   355 = límit elàstic mínim en N/mm2
   N = normalitzat*

* Normalitzat es defineix com: normalitzat (calent) laminat o recuit estàndard (a una temperatura mínima de 930 °C). Això s'aplica a totes les qualitats designades per la lletra 'N' a les noves normes euro.

Tubs: les normes següents es substitueixen per DIN EN

Tubs per a aplicacions de pressió

* Les normes ASTM continuaran vigents i no seran substituïdes per
Euronormes en un futur proper

Descripció de DIN EN 10216 (5 parts) i 10217 (7 parts)

DIN EN 10216-1

Tubs d'acer sense soldadura per a pressió - Condicions tècniques de lliurament -
Part 1: Tubs d'acer no aliat amb propietats especificades a temperatura ambient Especifica les condicions tècniques de lliurament per a dues qualitats, T1 i T2, de tubs sense soldadura de secció circular, amb propietats especificades a temperatura ambient, fets d'acer de qualitat no aliat...

DIN EN 10216-2

Tubs d'acer sense soldadura per a pressió - Condicions tècniques de lliurament -
Part 2: tubs d'acer no aliats i aliats amb propietats de temperatura elevada especificades; Versió alemanya EN 10216-2:2002+A2:2007. El document especifica les condicions tècniques de lliurament en dues categories d'assaig per a tubs sense soldadura de secció circular, amb propietats de temperatura elevada especificades, fets d'acer no aliat i aliat.

DIN EN 10216-3

Tubs d'acer sense soldadura per a pressió - Condicions tècniques de lliurament -
Part 3: aliatge de tubs d'acer de gra fi
Especifica les condicions tècniques de lliurament en dues categories per a tubs sense soldadura de secció circular, fets d'aliatge soldable d'acer de gra fi...

DIN EN 10216-4

Tubs d'acer sense soldadura per a pressió - Condicions tècniques de lliurament -
Part 4: Tubs d'acer no aliat i aliat amb propietats especificades de baixa temperatura especifica les condicions tècniques de lliurament en dues categories per a tubs sense soldadura de secció circular, fets amb propietats especificades de baixa temperatura, fets d'acer no aliat i aliat...

DIN EN 10216-5

Tubs d'acer sense soldadura per a pressió - Condicions tècniques de lliurament -
Part 5: tubs d'acer inoxidable; Versió alemanya EN 10216-5:2004, Rectificació a DIN EN 10216-5:2004-11; Versió alemanya EN 10216-5:2004/AC:2008. Aquesta part d'aquesta norma europea especifica les condicions tècniques de lliurament en dues categories d'assaig per a tubs sense soldadura de secció transversal circular fets d'acer inoxidable austenític (inclosos els acers resistents a la fluència) i acer inoxidable austenític-ferrític que s'apliquen amb finalitats resistents a la pressió i la corrosió a temperatura ambient. , a baixes temperatures o a temperatures elevades. És important que el comprador, en el moment de la consulta i la comanda, tingui en compte els requisits de la normativa legal nacional pertinent per a l'aplicació prevista.

DIN EN 10217-1

Tubs d'acer soldats per a pressió - Condicions tècniques de lliurament -
Part 1: tubs d'acer no aliat amb propietats especificades a temperatura ambient. Aquesta part de la norma EN 10217 especifica les condicions tècniques de lliurament per a dues qualitats TR1 i TR2 de tubs soldats de secció circular, fets d'acer de qualitat no aliat i amb una temperatura ambient especificada...

DIN EN 10217-2

Tubs d'acer soldats per a pressió - Condicions tècniques de lliurament -
Part 2: Tubs elèctrics d'acer no aliat i d'aliatge amb propietats de temperatura elevada especificades especifica les condicions tècniques de lliurament en dues categories de prova de tubs elèctrics de soldadura de secció circular, amb propietats de temperatura elevada especificades, fets d'acer no aliat i aliat...

DIN EN 10217-3

Tubs d'acer soldats per a pressió - Condicions tècniques de lliurament -
Part 3: Tubs d'acer d'aliatge de gra fi especifica les condicions tècniques de lliurament per a tubs soldats de secció transversal circular, fets d'acer de gra fi no aliat soldable...

DIN EN 10217-4

Tubs d'acer soldats per a pressió - Condicions tècniques de lliurament -
Part 4: Tubs d'acer sense aliatge de soldadura elèctrica amb propietats de baixa temperatura especificades especifica les condicions tècniques de lliurament en dues categories de prova de tubs de soldadura elèctrica de secció transversal circular, amb propietats de baixa temperatura especificades, fets d'acer no aliat...

DIN EN 10217-5

Tubs d'acer soldats per a pressió - Condicions tècniques de lliurament -
Part 5: Tubs d'acer no aliat i aliat de soldadura d'arc submergit amb propietats de temperatura elevada especificades especifica les condicions tècniques de lliurament en dues categories de prova de tubs de soldadura d'arc submergit de secció transversal, amb propietats de temperatura elevada especificades, fets de no aliatge i aliatge …

DIN EN 10217-6

Tubs d'acer soldats per a pressió - Condicions tècniques de lliurament -
Part 6: Tubs d'acer no aliat de soldadura d'arc submergit amb propietats especificades de baixa temperatura especifica les condicions tècniques de lliurament en dues categories de prova de tubs de soldadura d'arc submergit de secció circular, amb propietats especificades de baixa temperatura, fets d'acer no aliat...

DIN EN 10217-7

Tubs d'acer soldats per a pressió - Condicions tècniques de lliurament -
Part 7: Tubs d'acer inoxidable especifica les condicions tècniques de lliurament en dues categories d'assaig per a tubs soldats de secció circular fets d'acer inoxidable austenític i austenític-ferrític que s'apliquen a pressió...

Tubs per a aplicacions de construcció

Descripció de DIN EN 10210 i 10219 (2 parts cadascuna)

DIN EN 10210-1

Seccions buides estructurals acabades en calent d'acers no aliats i de gra fi - Part 1: Condicions tècniques de lliurament
Aquesta part d'aquesta norma europea especifica les condicions tècniques de lliurament per a seccions buides acabades en calent de formes circulars, quadrades, rectangulars o el·líptiques i s'aplica a les seccions buides formades...

DIN EN 10210-2

Seccions buides estructurals acabades en calent d'acers no aliats i de gra fi - Part 2: Toleràncies, dimensions i propietats de secció
Aquesta part de la norma EN 10210 especifica toleràncies per a seccions buides estructurals circulars, quadrades, rectangulars i el·líptiques acabades en calent, fabricades amb gruixos de paret de fins a 120 mm, en la mida següent...

DIN EN 10219-1

Seccions buides estructurals soldades formades en fred d'acers no aliats i de gra fi - Part 1: Condicions tècniques de lliurament
Aquesta part d'aquesta norma europea especifica les condicions tècniques de lliurament per a seccions buides estructurals soldades formades en fred de formes circulars, quadrades o rectangulars i s'aplica a buits estructurals...

DIN EN 10219-2

Seccions buides estructurals soldades conformades en fred d'acers no aliats i de gra fi - Part 2: Toleràncies, dimensions i propietats de la secció
Aquesta part de la norma EN 10219 especifica toleràncies per a seccions buides estructurals circulars, quadrades i rectangulars soldades conformades en fred, fabricades amb gruixos de paret de fins a 40 mm, en el següent rang de mides...

Tubs per a aplicacions de canonades

* Els estàndards API continuaran sent vàlids i no seran substituïts per
Euronormes en un futur proper

Descripció de la norma DIN EN 10208 (3 parts)

DIN EN 10208-1

Tubs d'acer per a canonades de fluids combustibles - Condicions tècniques de lliurament - Part 1: Tubs de classe de requisit A
Aquesta norma europea especifica les condicions tècniques de lliurament per a canonades d'acer sense soldadura i soldades per al transport terrestre de fluids combustibles principalment en sistemes de subministrament de gas però excloent les canonades...

DIN EN 10208-2

Tubs d'acer per a canonades per a fluids combustibles - Condicions tècniques de lliurament - Part 2: Tubs de classe de requisit B
Aquesta norma europea especifica les condicions tècniques de lliurament per a canonades d'acer sense soldadura i soldades per al transport terrestre de fluids combustibles principalment en sistemes de subministrament de gas però excloent les canonades...

DIN EN 10208-3

Tubs d'acer per a canonades de fluids combustibles - Condicions tècniques de lliurament - Part 3: Tubs de classe C
Especifica les condicions tècniques de lliurament per a canonades d'acer no aliades i aliades (excepte inoxidable) sense soldadura i soldades. Inclou requisits de qualitat i proves en general superiors als especificats...

Accessoris: les normes següents se substitueixen per DIN EN 10253

• DIN 2605 Colzes
• Tees DIN 2615
• Reductors DIN 2616
• DIN 2617 Taps

DIN EN 10253-1

Accessoris de canonada de soldadura a tope - Part 1: acer al carboni forjat per a ús general i sense requisits d'inspecció específics
El document especifica els requisits per als accessoris de soldadura a tope d'acer, és a dir, colzes i corbes de retorn, reductors concèntrics, tees iguals i reductores, plats i taps.

DIN EN 10253-2

Accessoris de canonada per soldadura a tope - Part 2: acers no aliats i ferrítics amb requisits d'inspecció específics; Versió alemanya EN 10253-2
Aquesta norma europea especifica en dues parts les condicions tècniques de lliurament dels accessoris de canonada de soldadura a tope d'acer (colzes, corbes de retorn, reductors concèntrics i excèntrics, tes iguals i reductores i taps) que estan destinats a la pressió i a la transmissió i distribució de fluids. i gasos. La part 1 cobreix accessoris d'acers no aliats sense requisits d'inspecció específics. La part 2 cobreix accessoris amb requisits d'inspecció específics i ofereix dues maneres de determinar la resistència a la pressió interna de l'accessori.

DIN EN 10253-3

Accessoris de canonada de soldadura a tope - Part 3: acers inoxidables austenític i austenític-ferrític (dúplex) forjats sense requisits d'inspecció específics; Versió alemanya EN 10253-3
Aquesta part de la norma EN 10253 especifica els requisits tècnics de lliurament per a accessoris de soldadura a tope sense soldadura i soldadura fets d'acer inoxidable austenític i austenític-ferrític (dúplex) i lliurats sense inspecció específica.

DIN EN 10253-4

Accessoris de canonada de soldadura a tope - Part 4: acers inoxidables austenític i austenític-ferrític (dúplex) forjats amb requisits d'inspecció específics; Versió alemanya EN 10253-4
Aquesta norma europea especifica els requisits tècnics de lliurament dels accessoris de soldadura a tope sense soldadura i soldats (colzes, reductors concèntrics i excèntrics, tes iguals i reductores, taps) fets d'acer inoxidable austenític i austenític-ferrític (dúplex) destinats a la pressió i la corrosió. propòsits resistents a temperatura ambient, a baixa temperatura o a temperatures elevades. Especifica: el tipus d'accessoris, els graus d'acer, les propietats mecàniques, les dimensions i toleràncies, els requisits d'inspecció i assaig, els documents d'inspecció, el marcatge, la manipulació i l'embalatge.

NOTA: En el cas d'una norma de suport harmonitzat per a materials, la presumpció de conformitat amb els requisits essencials (ESR) es limita a les dades tècniques dels materials de la norma i no suposa l'adequació del material a un equip específic. En conseqüència, les dades tècniques indicades a la norma de materials s'han d'avaluar en funció dels requisits de disseny d'aquest equip específic per verificar que es compleixen els ESR de la Directiva d'equips a pressió (PED). Llevat que s'especifiqui el contrari en aquesta norma europea, s'apliquen els requisits tècnics generals de lliurament de la norma DIN EN 10021.

Brides: les normes següents es substitueixen per DIN EN 1092-1

• DIN 2513 Brides d'espiga i rebaix
• DIN 2526 Paraments de brida
• DIN 2527 Brides cegues
• DIN 2566 Brides roscades
• DIN 2573 Brida plana per soldar PN6
• DIN 2576 Brida plana per soldar PN10
• DIN 2627 Brides de coll de soldadura PN 400
• Brides de coll de soldadura DIN 2628 PN 250
• DIN 2629 Brides de coll de soldadura PN 320
• DIN 2631 fins a DIN 2637 Brides de coll de soldadura PN2.5 fins PN100
• Brides de coll de soldadura DIN 2638 PN 160
• DIN 2641 Brides solapades PN6
• DIN 2642 Brides solapades PN10
• DIN 2655 Brides solapades PN25
• DIN 2656 Brides solapades PN40
• DIN 2673 Brida solta i anell amb coll per a soldadura PN10

DIN EN 1092-1

Brides i les seves unions - Brides circulars per a canonades, vàlvules, accessoris i accessoris, designat PN - Part 1: Brides d'acer; Versió alemanya EN 1092-1:2007
Aquesta norma europea especifica els requisits per a brides circulars d'acer amb designacions PN PN 2,5 a PN 400 i mides nominals de DN 10 a DN 4000. Aquesta norma especifica els tipus de brides i els seus paraments, dimensions, toleràncies, roscats, mides de cargols, cara de brida. acabat de superfície, marcatge, materials, classes de pressió/temperatura i masses de brida.

DIN EN 1092-2

Brides circulars per a canonades, vàlvules, accessoris i accessoris, designat PN - Part 2: brides de ferro colat
El document especifica els requisits per a brides circulars de fosa dúctil, grisa i mal·leable per a DN 10 a DN 4000 i PN 2,5 a PN 63. També especifica els tipus de brides i els seus paraments, dimensions i toleràncies, mides de cargol, superfície. acabat de les cares d'unió, marcatge, proves, garantia de qualitat i materials juntament amb les classificacions de pressió/temperatura (p/T) associades.

DIN EN 1092-3

Brides i les seves unions - Brides circulars per a canonades, vàlvules, accessoris i accessoris, designat PN - Part 3: brides d'aliatge de coure
Aquest document especifica els requisits per a brides circulars d'aliatge de coure en designacions PN de PN 6 a PN 40 i mides nominals de DN 10 a DN 1800.

DIN EN 1092-4

Brides i les seves unions - Brides circulars per a canonades, vàlvules, accessoris i accessoris, designada PN - Part 4: brides d'aliatge d'alumini
Aquesta norma especifica els requisits per a brides circulars designades PN per a canonades, vàlvules, accessoris i accessoris fets d'aliatge d'alumini en el rang de DN 15 a DN 600 i PN 10 a PN 63. Aquesta norma especifica els tipus de brides i els seus paraments, dimensions i toleràncies, mides de cargol, acabat superficial de les cares, marcatge i materials juntament amb les classificacions P/T associades. Les brides estan destinades a ser utilitzades per a canonades així com per a recipients a pressió.