LES PARTS INTERNES DE LA VÀLVULA DESMONTABLES I SUBSTITUÏBLESque entren en contacte amb el medi de flux s'anomenen col·lectivament comTRIM DE VÀLVULA. Aquestes peces inclouen seient(s) de vàlvula, disc, glàndules, separadors, guies, casquilles i molles internes. El cos de la vàlvula, el bonet, l'empaquetament, etcètera que també entren en contacte amb el medi de flux no es consideren guarnició de la vàlvula.

El rendiment d'ajust d'una vàlvula està determinat per la interfície del disc i el seient i la relació de la posició del disc amb el seient. A causa de l'ajust, els moviments bàsics i el control del flux són possibles. En els dissenys d'ajust de moviment de rotació, el disc llisca prop del seient per produir un canvi en l'obertura del flux. En els dissenys d'ajust de moviment lineal, el disc s'aixeca perpendicularment lluny del seient de manera que apareix un orifici anular.

Les peces d'ajust de la vàlvula es poden construir amb materials variats a causa de les diferents propietats necessàries per suportar diferents forces i condicions. Els casquilles i les glàndules d'embalatge no experimenten les mateixes forces i condicions que el disc de la vàlvula i els seients.

Les propietats del medi de flux, la composició química, la pressió, la temperatura, el cabal, la velocitat i la viscositat són algunes de les consideracions importants a l'hora de seleccionar els materials de retall adequats. Els materials de guarnició poden ser o no el mateix material que el cos de la vàlvula o el bonet.

L'API ha estandarditzat els materials de retall assignant un número únic a cada conjunt de materials de retall.

1

RETALL NOMINAL410

CODI DE TRIMF6

TIJA I ALTRES PARTS DE TRIM410 (13Cr) (200-275 HBN)

DISC/FALCAF6 (13Cr) (200 HBN)

SUPERFICIE DEL SEIEN410 (13Cr) (250 HBN min)

GRAU DE MATERIAL DE BORDA13Cr-0,75Ni-1Mn

SERVEIPer a oli i vapors d'oli i serveis generals amb seients i falques amb tractament tèrmic. Servei general molt baix erosiu o no corrosiu entre -100°C i 320°C. Aquest material d'acer inoxidable es presta fàcilment a l'enduriment mitjançant tractament tèrmic i és excel·lent per posar-se en contacte amb peces com ara tiges, portes i discos. Vapor, gas i servei general a 370°C. Oli i vapor d'oli 480°C.

2

RETALL NOMINAL304

CODI DE TRIM304

TIJA I ALTRES PARTS DE TRIM304

DISC/FALCA304 (18Cr-8Ni)

SUPERFICIE DEL SEIEN304 (18Cr-8Ni)

GRAU DE MATERIAL DE BORDA19Cr-9,5Ni-2Mn-0,08C

SERVEIPer a pressió moderada en servei corrosiu i baixa erosió entre -265 °C i 450 °C.

3

RETALL NOMINAL310

CODI DE TRIM310

TIJA I ALTRES PARTS DE TRIM(25Cr-20Ni)

DISC/FALCA310 (25Cr-20Ni)

SUPERFICIE DEL SEIEN310 (25Cr-20Ni)

GRAU DE MATERIAL DE BORDA25Cr-20,5Ni-2Mn

SERVEIPer a pressió moderada en servei corrosiu o no corrosiu entre -265 °C i 450 °C.

4

RETALL NOMINAL410 – Dur

CODI DE TRIMF6H

TIJA I ALTRES PARTS DE TRIM410 (13Cr) (200-275 HBN)

DISC/FALCAF6 (13Cr) (200-275 HBN)

SUPERFICIE DEL SEIENF6 (13Cr) (275 HBN min)

GRAU DE MATERIAL DE BORDA13Cr-0,75Ni-1Mn

SERVEISeients 275 BHN min. Com a retall 1 però per a pressió mitjana i servei més corrosiu.

5

RETALL NOMINAL410 - Complet de cara dura

CODI DE TRIMF6HF

TIJA I ALTRES PARTS DE TRIM410 (13Cr) (200-275 HBN)

DISC/FALCAF6+St Gr6 (aliatge de CoCr) (350 HBN min)

SUPERFICIE DEL SEIEN410+St Gr6 (aliatge CoCr) (350 HBN min)

GRAU DE MATERIAL DE BORDA13Cr-0,5Ni-1Mn/Co-Cr-A

SERVEIServei d'alta pressió lleugerament erosiu i corrosiu entre -265 °C i 650 °C i pressió superior. Servei de retallat premium fins a 650 °C. Excel·lent per al servei d'aigua i vapor d'alta pressió.

5A

RETALL NOMINAL410 - Complet de cara dura

CODI DE TRIMF6HF

TIJA I ALTRES PARTS DE TRIM410 (13Cr) (200-275 HBN)

DISC/FALCAF6+Hardf. Aliatge NiCr (350 HBN min)

SUPERFICIE DEL SEIENF6+Hardf. Aliatge NiCr (350 HBN min)

GRAU DE MATERIAL DE BORDA13Cr-0,5Ni-1Mn/Co-Cr-A

SERVEICom a retall 5 on Co no està permès.

6

RETALL NOMINAL410 i Ni-Cu

CODI DE TRIMF6HFS

TIJA I ALTRES PARTS DE TRIM410 (13Cr) (200-275 HBN)

DISC/FALCAMonel 400® (aliatge NiCu) (250 HBN min)

SUPERFICIE DEL SEIENMonel 400® (aliatge NiCu) (175 HBN min)

GRAU DE MATERIAL DE BORDA13Cr-0,5Ni-1Mn/Ni-Cu

SERVEICom a trim 1 i servei més corrosiu.

7

RETALL NOMINAL410 – Molt dur

CODI DE TRIMF6HF+

TIJA I ALTRES PARTS DE TRIM410 (13Cr) (200-275 HBN)

DISC/FALCAF6 (13Cr) (250 HBN min)

SUPERFICIE DEL SEIENF6 (13Cr) (750 HB)

GRAU DE MATERIAL DE BORDA13Cr-0,5Ni-1Mo/13Cr-0,5Ni-Mo

SERVEISeients 750 BHN min. Com a retall 1 però per a una pressió més alta i un servei més corrosiu/erossiu.

8

RETALL NOMINAL410 - Cara dura

CODI DE TRIMF6HFS

TIJA I ALTRES PARTS DE TRIM410 (13Cr) (200-275 HBN)

DISC/FALCA410 (13Cr) (250 HBN min)

SUPERFICIE DEL SEIEN410+St Gr6 (aliatge CoCr) (350 HBN min)

GRAU DE MATERIAL DE BORDA13Cr-0,75Ni-1Mn/1/2Co-Cr-A

SERVEIRevestiment universal per al servei general que requereix una llarga vida útil fins a 593 °C. Com a guarnició 5 per a una pressió moderada i un servei més corrosiu. Vapor, gas i servei general a 540°C. Tall estàndard per a vàlvules de comporta.

8A

RETALL NOMINAL410 - Cara dura

CODI DE TRIMF6HFS

TIJA I ALTRES PARTS DE TRIM410 (13Cr) (200-275 HBN)

DISC/FALCAF6 (13Cr) (250 HBN min)

SUPERFICIE DEL SEIEN410+Hardf. Aliatge NiCr (350 HBN min)

GRAU DE MATERIAL DE BORDA13Cr-0,75Ni-1Mn/1/2Co-Cr-A

SERVEICom a retall 5A per a una pressió moderada i un servei més corrosiu.

9

RETALL NOMINALMonel®

CODI DE TRIMMonel®

TIJA I ALTRES PARTS DE TRIMMonel® (aliatge NiCu)

DISC/FALCAMonel 400® (aliatge NiCu)

SUPERFICIE DEL SEIENMonel 400® (aliatge NiCu)

GRAU DE MATERIAL DE BORDA70Ni-30Cu

SERVEIPer servei corrosiu fins a 450°C com àcids, àlcalis, solucions salines, etc. Fluids molt corrosius.
Servei corrosiu-erosivo entre -240°C i 480°C. Resistent a l'aigua de mar, àcids, àlcalis. Té una excel·lent resistència a la corrosió en servei de clor i alquilació.

10

RETALL NOMINAL316

CODI DE TRIM316

TIJA I ALTRES PARTS DE TRIM316 (18Cr-Ni-Mo)

DISC/FALCA316 (18Cr-Ni-Mo)

SUPERFICIE DEL SEIEN316 (18Cr-Ni-Mo)

GRAU DE MATERIAL DE BORDA18Cr-12Ni-2,5Mo-2Mn

SERVEIPer a una resistència superior a la corrosió per a líquids i gasos que són corrosius a l'acer inoxidable 410 fins a 455 °C. Com a guarnició 2 però un nivell més alt de servei corrosiu. Proporciona una excel·lent resistència als mitjans corrosius a altes temperatures i duresa per al servei a baixes temperatures. Estàndard de servei de baixa temperatura per a vàlvules 316SS.

11

RETALL NOMINALMonel - Cara dura

CODI DE TRIMMonelHFS

TIJA I ALTRES PARTS DE TRIMMonel® (aliatge NiCu)

DISC/FALCAMonel® (aliatge NiCu)

SUPERFICIE DEL SEIENMonel 400®+St Gr6 (350 HBN min)

GRAU DE MATERIAL DE BORDA70Ni-30Cu/1/2Co-Cr-A

SERVEICom a guarnició 9 però per a pressió mitjana i servei més corrosiu.

11A

RETALL NOMINALMonel - Cara dura

CODI DE TRIMMonelHFS

TIJA I ALTRES PARTS DE TRIMMonel® (aliatge NiCu)

DISC/FALCAMonel® (aliatge NiCu)

SUPERFICIE DEL SEIENAliatge Monel 400T+HF NiCr (350 HBN min)

GRAU DE MATERIAL DE BORDA70Ni-30Cu/1/2Co-Cr-A

SERVEICom a guarnició 9 però per a pressió mitjana i servei més corrosiu.

12

RETALL NOMINAL316 - Cara dura

CODI DE TRIM316HFS

TIJA I ALTRES PARTS DE TRIM316 (Cr-Ni-Mo)

DISC/FALCA316 (18Cr-8Ni-Mo)

SUPERFICIE DEL SEIEN316+St Gr6 (350 HBN min)

GRAU DE MATERIAL DE BORDA18Cr-12Ni-2,5Mo-2Mn1/2Co-Cr-A

SERVEICom a guarnició 10 però per a pressió mitjana i servei més corrosiu.

12A

RETALL NOMINAL316 - Cara dura

CODI DE TRIM316HFS

TIJA I ALTRES PARTS DE TRIM316 (Cr-Ni-Mo)

DISC/FALCA316 (18Cr-8Ni-Mo)

SUPERFICIE DEL SEIEN316 Hardf. Aliatge NiCr (350 HBN min)

GRAU DE MATERIAL DE BORDA18Cr-12Ni-2,5Mo-2Mn1/2Co-Cr-A

SERVEICom a guarnició 10 però per a pressió mitjana i servei més corrosiu.

13

RETALL NOMINALAliatge 20

CODI DE TRIMAliatge 20

TIJA I ALTRES PARTS DE TRIMAliatge 20 (19Cr-29Ni)

DISC/FALCAAliatge 20 (19Cr-29Ni)

SUPERFICIE DEL SEIENAliatge 20 (19Cr-29Ni)

GRAU DE MATERIAL DE BORDA29Ni-19Cr-2,5Mo-0,07C

SERVEIServei molt corrosiu. Per a pressió moderada entre -45°C i 320°C.

14

RETALL NOMINALAliatge 20: cara dura

CODI DE TRIMAliatge 20HFS

TIJA I ALTRES PARTS DE TRIMAliatge 20 (19Cr-29Ni)

DISC/FALCAAliatge 20 (19Cr-29Ni)

SUPERFICIE DEL SEIENAliatge 20 St Gr6 (350 HBN min)

GRAU DE MATERIAL DE BORDA29Ni-19Cr-2,5Mo-0,07C/1/2Co-Cr-A

SERVEICom a guarnició 13 però per a pressió mitjana i servei més corrosiu.

14A

RETALL NOMINALAliatge 20: cara dura

CODI DE TRIMAliatge 20HFS

TIJA I ALTRES PARTS DE TRIMAliatge 20 (19Cr-29Ni)

DISC/FALCAAliatge 20 (19Cr-29Ni)

SUPERFICIE DEL SEIENAliatge 20 Hardf. Aliatge NiCr (350 HBN min)

GRAU DE MATERIAL DE BORDA29Ni-19Cr-2,5Mo-0,07C/1/2Co-Cr-A

SERVEICom a guarnició 13 però per a pressió mitjana i servei més corrosiu.

15

RETALL NOMINAL304 - Completa cara dura

CODI DE TRIM304HS

TIJA I ALTRES PARTS DE TRIM304 (18Cr-8Ni-Mo)

DISC/FALCA304 St Gr6

SUPERFICIE DEL SEIEN304+St Gr6 (350 HBN min)

GRAU DE MATERIAL DE BORDA19Cr-9,5Ni-2Mn-0,08C/1/2Co-Cr-A

SERVEICom a trim 2 però més servei erosiu i pressió més alta.

16

RETALL NOMINAL316 - Full Face dura

CODI DE TRIM316 HF

TIJA I ALTRES PARTS DE TRIM316 HF (18Cr-8Ni-Mo)

DISC/FALCA316+St Gr6 (320 HBN min)

SUPERFICIE DEL SEIEN316+St Gr6 (350 HBN min)

GRAU DE MATERIAL DE BORDA18Cr-12Ni-2,5Mo-2Mn/Co-Cr-Mo

SERVEICom a tall 10 però més servei erosiu i pressió més alta.

17

RETALL NOMINAL347 - Completa cara dura

CODI DE TRIM347 HF

TIJA I ALTRES PARTS DE TRIM347 HF (18Cr-10Ni-Cb)

DISC/FALCA347+St Gr6 (350 HBN min)

SUPERFICIE DEL SEIEN347+St Gr6 (350 HBN min)

GRAU DE MATERIAL DE BORDA18Cr-10Ni-Cb/Co-Cr-A

SERVEICom a guarnició 13 però servei més corrosiu i pressió més alta. Combina una bona resistència a la corrosió amb una resistència a altes temperatures de fins a 800 °C.

18

RETALL NOMINALAliatge 20 - Full Hardfaced

CODI DE TRIMAliatge 20 HF

TIJA I ALTRES PARTS DE TRIMAliatge 20 (19Cr-29Ni)

DISC/FALCAAliatge 20+St Gr6 (350 HBN min)

SUPERFICIE DEL SEIENAliatge 20+St Gr6 (350 HBN min)

GRAU DE MATERIAL DE BORDA19 Cr-29Ni/Co-Cr-A

SERVEICom a guarnició 13 però servei més corrosiu i pressió més alta. Aigua, gas o vapor a baixa pressió a 230 °C.

Especial

RETALL NOMINALBronze

CODI DE TRIMBronze

TIJA I ALTRES PARTS DE TRIM410 (CR13)

DISC/FALCABronze

SUPERFICIE DEL SEIENBronze

GRAU DE MATERIAL DE BORDA…

SERVEIAigua, oli, gas o vapor a baixa pressió a 232 °C.

Especial

RETALL NOMINALAliatge 625

CODI DE TRIMAliatge 625

TIJA I ALTRES PARTS DE TRIMAliatge 625

DISC/FALCAAliatge 625

SUPERFICIE DEL SEIENAliatge 625

GRAU DE MATERIAL DE BORDA…

SERVEI…

NACE

Talls 316 o 410 tractats especialment combinats amb cargols B7M i femelles 2HM per complir els requisits NACE MR-01-75.

Stellite complet

Revestiment complet de cara dura, adequat per a serveis abrasius i severs fins a 1200 °F (650 °C).