Die abnehmbaren und austauschbaren Ventilinnenteiledie mit dem Strömungsmedium in Berührung kommen, werden zusammenfassend als bezeichnetVENTILVERKLEIDUNG. Zu diesen Teilen gehören Ventilsitz(e), Scheibe, Stopfbuchsen, Abstandshalter, Führungen, Buchsen und interne Federn. Ventilkörper, Oberteil, Packung usw., die ebenfalls mit dem Durchflussmedium in Kontakt kommen, gelten nicht als Ventilgarnitur.

Die Trimmleistung eines Ventils wird durch die Schnittstelle zwischen Teller und Sitz und dem Verhältnis der Tellerposition zum Sitz bestimmt. Durch die Trimmung sind Grundbewegungen und Flusskontrolle möglich. Bei Trimmkonstruktionen mit Rotationsbewegung gleitet die Scheibe eng am Sitz vorbei, um eine Änderung der Durchflussöffnung zu bewirken. Bei Verkleidungskonstruktionen mit linearer Bewegung hebt sich die Scheibe senkrecht vom Sitz ab, sodass eine ringförmige Öffnung entsteht.

Ventilgarniturteile können aufgrund der unterschiedlichen Eigenschaften, die erforderlich sind, um unterschiedlichen Kräften und Bedingungen standzuhalten, aus verschiedenen Materialien hergestellt werden. Buchsen und Stopfbuchsen sind nicht den gleichen Kräften und Bedingungen ausgesetzt wie der Ventilteller und der bzw. die Ventilsitze.

Die Eigenschaften des Strömungsmediums, die chemische Zusammensetzung, der Druck, die Temperatur, die Strömungsgeschwindigkeit, die Geschwindigkeit und die Viskosität sind einige wichtige Faktoren bei der Auswahl geeigneter Besatzmaterialien. Die Materialien der Innengarnitur können aus dem gleichen Material wie das Ventilgehäuse oder die Haube bestehen oder auch nicht.

API hat Besatzmaterialien standardisiert, indem es jedem Satz Besatzmaterialien eine eindeutige Nummer zuweist.

1

NOMINALE AUSSTATTUNG410

AUSSTATTUNGSCODEF6

VORBAU UND ANDERE ZIERTEILE410 (13Cr) (200-275 HBN)

SCHEIBE/KEILF6 (13Cr) (200 HBN)

SITZFLÄCHE410 (13Cr) (min. 250 HBN)

Besatzmaterialqualität13Cr-0,75Ni-1Mn

SERVICEFür Öl und Öldämpfe sowie allgemeine Anwendungen mit wärmebehandelten Sitzen und Keilen. Allgemeiner, sehr geringer erosiver oder nicht korrosiver Einsatz zwischen -100 °C und 320 °C. Dieses Edelstahlmaterial lässt sich leicht durch Wärmebehandlung härten und eignet sich hervorragend für den Kontakt mit Teilen wie Spindeln, Anschnitten und Scheiben. Dampf, Gas und allgemeiner Betrieb bis 370 °C. Öl und Öldampf 480°C.

2

NOMINALE AUSSTATTUNG304

AUSSTATTUNGSCODE304

VORBAU UND ANDERE ZIERTEILE304

SCHEIBE/KEIL304 (18Cr-8Ni)

SITZFLÄCHE304 (18Cr-8Ni)

Besatzmaterialqualität19Cr-9,5Ni-2Mn-0,08C

SERVICEFür mäßigen Druck bei korrosivem, wenig erosivem Einsatz zwischen -265 °C und 450 °C.

3

NOMINALE AUSSTATTUNG310

AUSSTATTUNGSCODE310

VORBAU UND ANDERE ZIERTEILE(25Cr-20Ni)

SCHEIBE/KEIL310 (25Cr-20Ni)

SITZFLÄCHE310 (25Cr-20Ni)

Besatzmaterialqualität25Cr-20,5Ni-2Mn

SERVICEFür mäßigen Druck im korrosiven oder nicht korrosiven Betrieb zwischen -265 °C und 450 °C.

4

NOMINALE AUSSTATTUNG410 – Schwer

AUSSTATTUNGSCODEF6H

VORBAU UND ANDERE ZIERTEILE410 (13Cr) (200-275 HBN)

SCHEIBE/KEILF6 (13Cr) (200-275 HBN)

SITZFLÄCHEF6 (13Cr) (275 HBN min.)

Besatzmaterialqualität13Cr-0,75Ni-1Mn

SERVICESitzplätze 275 BHN min. Wie Garnitur 1, jedoch für mittleren Druck und stärker korrosiven Einsatz.

5

NOMINALE AUSSTATTUNG410 – Volle Hartschale

AUSSTATTUNGSCODEF6HF

VORBAU UND ANDERE ZIERTEILE410 (13Cr) (200-275 HBN)

SCHEIBE/KEILF6+St Gr6 (CoCr-Legierung) (min. 350 HBN)

SITZFLÄCHE410+St Gr6 (CoCr-Legierung) (min. 350 HBN)

Besatzmaterialqualität13Cr-0,5Ni-1Mn/Co-Cr-A

SERVICEHochdruck-, leicht erosiver und korrosiver Einsatz zwischen -265 °C und 650 °C und höherem Druck. Premium-Trimmservice bis 650 °C. Hervorragend geeignet für Hochdruckwasser- und Dampfanwendungen.

5A

NOMINALE AUSSTATTUNG410 – Volle Hartschale

AUSSTATTUNGSCODEF6HF

VORBAU UND ANDERE ZIERTEILE410 (13Cr) (200-275 HBN)

SCHEIBE/KEILF6+Hardf. NiCr-Legierung (min. 350 HBN)

SITZFLÄCHEF6+Hardf. NiCr-Legierung (min. 350 HBN)

Besatzmaterialqualität13Cr-0,5Ni-1Mn/Co-Cr-A

SERVICEAls Ausstattung 5, wo Co nicht erlaubt ist.

6

NOMINALE AUSSTATTUNG410 und Ni-Cu

AUSSTATTUNGSCODEF6HFS

VORBAU UND ANDERE ZIERTEILE410 (13Cr) (200-275 HBN)

SCHEIBE/KEILMonel 400® (NiCu-Legierung) (min. 250 HBN)

SITZFLÄCHEMonel 400® (NiCu-Legierung) (min. 175 HBN)

Besatzmaterialqualität13Cr-0,5Ni-1Mn/Ni-Cu

SERVICEAls Besatz 1 und ätzender Einsatz.

7

NOMINALE AUSSTATTUNG410 – Sehr schwer

AUSSTATTUNGSCODEF6HF+

VORBAU UND ANDERE ZIERTEILE410 (13Cr) (200-275 HBN)

SCHEIBE/KEILF6 (13Cr) (250 HBN min.)

SITZFLÄCHEF6 (13Cr) (750 HB)

Besatzmaterialqualität13Cr-0,5Ni-1Mo/13Cr-0,5Ni-Mo

SERVICESitzplätze 750 BHN min. Wie Garnitur 1, jedoch für höheren Druck und stärker korrosiven/erosiven Einsatz.

8

NOMINALE AUSSTATTUNG410 – Hartes Gesicht

AUSSTATTUNGSCODEF6HFS

VORBAU UND ANDERE ZIERTEILE410 (13Cr) (200-275 HBN)

SCHEIBE/KEIL410 (13Cr) (min. 250 HBN)

SITZFLÄCHE410+St Gr6 (CoCr-Legierung) (min. 350 HBN)

Besatzmaterialqualität13Cr-0,75Ni-1Mn/1/2Co-Cr-A

SERVICEUniverselle Innengarnitur für allgemeine Anwendungen, die eine lange Lebensdauer bis zu 593 °C erfordern. Wie Garnitur 5 für mäßigen Druck und stärker korrosiven Einsatz. Dampf, Gas und allgemeiner Betrieb bis 540 °C. Standardgarnitur für Absperrschieber.

8A

NOMINALE AUSSTATTUNG410 – Hartes Gesicht

AUSSTATTUNGSCODEF6HFS

VORBAU UND ANDERE ZIERTEILE410 (13Cr) (200-275 HBN)

SCHEIBE/KEILF6 (13Cr) (250 HBN min.)

SITZFLÄCHE410+Hardf. NiCr-Legierung (min. 350 HBN)

Besatzmaterialqualität13Cr-0,75Ni-1Mn/1/2Co-Cr-A

SERVICEAls Garnitur 5A für mäßigen Druck und stärker korrosiven Einsatz.

9

NOMINALE AUSSTATTUNGMonel®

AUSSTATTUNGSCODEMonel®

VORBAU UND ANDERE ZIERTEILEMonel® (NiCu-Legierung)

SCHEIBE/KEILMonel 400® (NiCu-Legierung)

SITZFLÄCHEMonel 400® (NiCu-Legierung)

Besatzmaterialqualität70Ni-30Cu

SERVICEFür korrosive Anwendungen bis 450 °C wie Säuren, Laugen, Salzlösungen usw. Sehr korrosive Flüssigkeiten.
Erosiv-korrosiver Einsatz zwischen -240°C und 480°C. Beständig gegen Meerwasser, Säuren, Laugen. Verfügt über eine ausgezeichnete Korrosionsbeständigkeit im Chlor- und Alkylierungsbetrieb.

10

NOMINALE AUSSTATTUNG316

AUSSTATTUNGSCODE316

VORBAU UND ANDERE ZIERTEILE316 (18Cr-Ni-Mo)

SCHEIBE/KEIL316 (18Cr-Ni-Mo)

SITZFLÄCHE316 (18Cr-Ni-Mo)

Besatzmaterialqualität18Cr-12Ni-2,5Mo-2Mn

SERVICEFür überragende Korrosionsbeständigkeit für Flüssigkeiten und Gase, die gegenüber Edelstahl 410 bis zu 455 °C korrosiv sind. Wie Ausführung 2, jedoch mit höherem Korrosionsschutz. Bietet hervorragende Beständigkeit gegenüber korrosiven Medien bei hohen Temperaturen und Zähigkeit für den Einsatz bei niedrigen Temperaturen. Niedrigtemperatur-Einsatzstandard für 316SS-Ventile.

11

NOMINALE AUSSTATTUNGMonel – Hart im Gesicht

AUSSTATTUNGSCODEMonelHFS

VORBAU UND ANDERE ZIERTEILEMonel® (NiCu-Legierung)

SCHEIBE/KEILMonel® (NiCu-Legierung)

SITZFLÄCHEMonel 400®+St Gr6 (min. 350 HBN)

Besatzmaterialqualität70Ni-30Cu/1/2Co-Cr-A

SERVICEWie Garnitur 9, jedoch für mittleren Druck und stärker korrosiven Einsatz.

11A

NOMINALE AUSSTATTUNGMonel – Hart im Gesicht

AUSSTATTUNGSCODEMonelHFS

VORBAU UND ANDERE ZIERTEILEMonel® (NiCu-Legierung)

SCHEIBE/KEILMonel® (NiCu-Legierung)

SITZFLÄCHEMonel 400T+HF NiCr-Legierung (min. 350 HBN)

Besatzmaterialqualität70Ni-30Cu/1/2Co-Cr-A

SERVICEWie Garnitur 9, jedoch für mittleren Druck und stärker korrosiven Einsatz.

12

NOMINALE AUSSTATTUNG316 – Hartes Gesicht

AUSSTATTUNGSCODE316HFS

VORBAU UND ANDERE ZIERTEILE316 (Cr-Ni-Mo)

SCHEIBE/KEIL316 (18Cr-8Ni-Mo)

SITZFLÄCHE316+St Gr6 (350 HBN min)

Besatzmaterialqualität18Cr-12Ni-2,5Mo-2Mn1/2Co-Cr-A

SERVICEWie Garnitur 10, jedoch für mittleren Druck und stärker korrosiven Einsatz.

12A

NOMINALE AUSSTATTUNG316 – Hartes Gesicht

AUSSTATTUNGSCODE316HFS

VORBAU UND ANDERE ZIERTEILE316 (Cr-Ni-Mo)

SCHEIBE/KEIL316 (18Cr-8Ni-Mo)

SITZFLÄCHE316 Hardf. NiCr-Legierung (min. 350 HBN)

Besatzmaterialqualität18Cr-12Ni-2,5Mo-2Mn1/2Co-Cr-A

SERVICEWie Garnitur 10, jedoch für mittleren Druck und stärker korrosiven Einsatz.

13

NOMINALE AUSSTATTUNGLegierung 20

AUSSTATTUNGSCODELegierung 20

VORBAU UND ANDERE ZIERTEILELegierung 20 (19Cr-29Ni)

SCHEIBE/KEILLegierung 20 (19Cr-29Ni)

SITZFLÄCHELegierung 20 (19Cr-29Ni)

Besatzmaterialqualität29Ni-19Cr-2,5Mo-0,07C

SERVICESehr ätzender Service. Für mäßigen Druck zwischen -45°C und 320°C.

14

NOMINALE AUSSTATTUNGLegierung 20 – Hartgeschweißt

AUSSTATTUNGSCODELegierung 20HFS

VORBAU UND ANDERE ZIERTEILELegierung 20 (19Cr-29Ni)

SCHEIBE/KEILLegierung 20 (19Cr-29Ni)

SITZFLÄCHELegierung 20 St Gr6 (min. 350 HBN)

Besatzmaterialqualität29Ni-19Cr-2,5Mo-0,07C/1/2Co-Cr-A

SERVICEWie Garnitur 13, jedoch für mittleren Druck und stärker korrosiven Einsatz.

14A

NOMINALE AUSSTATTUNGLegierung 20 – Hartgeschweißt

AUSSTATTUNGSCODELegierung 20HFS

VORBAU UND ANDERE ZIERTEILELegierung 20 (19Cr-29Ni)

SCHEIBE/KEILLegierung 20 (19Cr-29Ni)

SITZFLÄCHELegierung 20 Hardf. NiCr-Legierung (min. 350 HBN)

Besatzmaterialqualität29Ni-19Cr-2,5Mo-0,07C/1/2Co-Cr-A

SERVICEWie Garnitur 13, jedoch für mittleren Druck und stärker korrosiven Einsatz.

15

NOMINALE AUSSTATTUNG304 – Volle Hartschale

AUSSTATTUNGSCODE304HS

VORBAU UND ANDERE ZIERTEILE304 (18Cr-8Ni-Mo)

SCHEIBE/KEIL304St Gr6

SITZFLÄCHE304+St Gr6 (min. 350 HBN)

Besatzmaterialqualität19Cr-9,5Ni-2Mn-0,08C/1/2Co-Cr-A

SERVICEWie Ausstattung 2, aber erosiverer Einsatz und höherer Druck.

16

NOMINALE AUSSTATTUNG316 – Volle Hartschale

AUSSTATTUNGSCODE316HF

VORBAU UND ANDERE ZIERTEILE316 HF (18Cr-8Ni-Mo)

SCHEIBE/KEIL316+St Gr6 (320 HBN min)

SITZFLÄCHE316+St Gr6 (350 HBN min)

Besatzmaterialqualität18Cr-12Ni-2,5Mo-2Mn/Co-Cr-Mo

SERVICEWie Ausstattung 10, aber erosiverer Einsatz und höherer Druck.

17

NOMINALE AUSSTATTUNG347 – Volle Hartschale

AUSSTATTUNGSCODE347HF

VORBAU UND ANDERE ZIERTEILE347 HF (18Cr-10Ni-Cb)

SCHEIBE/KEIL347+St Gr6 (350 HBN min)

SITZFLÄCHE347+St Gr6 (350 HBN min)

Besatzmaterialqualität18Cr-10Ni-Cb/Co-Cr-A

SERVICEWie Ausstattung 13, jedoch korrosiverer Einsatz und höherer Druck. Vereint gute Korrosionsbeständigkeit mit hoher Temperaturbeständigkeit bis 800 °C.

18

NOMINALE AUSSTATTUNGLegierung 20 – Vollpanzerung

AUSSTATTUNGSCODELegierung 20 HF

VORBAU UND ANDERE ZIERTEILELegierung 20 (19Cr-29Ni)

SCHEIBE/KEILLegierung 20+St Gr6 (min. 350 HBN)

SITZFLÄCHELegierung 20+St Gr6 (min. 350 HBN)

Besatzmaterialqualität19 Cr-29Ni/Co-Cr-A

SERVICEWie Ausstattung 13, jedoch korrosiverer Einsatz und höherer Druck. Wasser, Gas oder Niederdruckdampf bis 230 °C.

Besonders

NOMINALE AUSSTATTUNGBronze

AUSSTATTUNGSCODEBronze

VORBAU UND ANDERE ZIERTEILE410 (CR13)

SCHEIBE/KEILBronze

SITZFLÄCHEBronze

Besatzmaterialqualität…

SERVICEWasser, Öl, Gas oder Niederdruckdampf bis 232 °C.

Besonders

NOMINALE AUSSTATTUNGLegierung 625

AUSSTATTUNGSCODELegierung 625

VORBAU UND ANDERE ZIERTEILELegierung 625

SCHEIBE/KEILLegierung 625

SITZFLÄCHELegierung 625

Besatzmaterialqualität…

SERVICE…

NACE

Speziell behandelte 316- oder 410-Verkleidung kombiniert mit B7M-Schrauben und 2HM-Muttern, um die NACE MR-01-75-Anforderungen zu erfüllen.

Voller Stellit

Vollständig gepanzerte Zierleiste, geeignet für abrasive und anspruchsvolle Anwendungen bis zu 1200 °F (650 °C).