Designaciones DIN antiguas y nuevas

A lo largo de los años, muchas normas DIN se integraron en las normas ISO y, por tanto, también formaron parte de las normas EN. Durante la revisión de las normas europeas, varias normas DIN fueron retiradas y reemplazadas por DIN ISO EN y DIN EN.
Las normas utilizadas en el pasado, como DIN 17121, DIN 1629, DIN 2448 y DIN 17175, desde entonces han sido reemplazadas en su mayoría por normas europeas. Las normas europeas distinguen claramente el ámbito de aplicación de la tubería. Por esta razón, hoy en día existen normas diferentes para los tubos utilizados como materiales de construcción, tuberías o para aplicaciones de ingeniería mecánica.
Esta distinción no era tan clara en el pasado. Por ejemplo, la antigua calidad St.52.0 se derivaba de la norma DIN 1629, que estaba destinada a sistemas de tuberías y aplicaciones de ingeniería mecánica. Sin embargo, esta cualidad también se utilizó a menudo para estructuras de acero.
La siguiente información explica las principales normas y calidades del acero según el nuevo sistema de normas.

Tuberías y tubos sin costura para aplicaciones de presión

La norma europea EN 10216 sustituye a las antiguas normas DIN 17175 y 1629. Esta norma está diseñada para tuberías utilizadas en aplicaciones de presión, como una tubería. Por este motivo, las calidades de acero asociadas se designan con la letra P de "Presión". El valor que sigue a esta letra designa el límite elástico mínimo. Las designaciones de letras siguientes proporcionan información adicional.

La EN 10216 consta de varias partes. Las partes que son relevantes para nosotros son las siguientes:

• EN 10216 Parte 1: tubos no aleados con propiedades especificadas a temperatura ambiente
• EN 10216 Parte 2: tubos no aleados con propiedades especificadas a temperaturas más altas
• EN 10216 Parte 3: tubos de aleación de acero de grano fino para cualquier temperatura

Algunos ejemplos:

1. EN 10216-1, Calidad P235TR2 (anteriormente DIN 1629, St.37.0)
   P = Presión
   235 = límite elástico mínimo en N/mm2
   TR2 = calidad con propiedades específicas relacionadas con el contenido de aluminio, valores de impacto y requisitos de inspección y prueba. (A diferencia de TR1, para el cual esto no está especificado).
2. EN 10216-2, Calidad P235 GH (antes DIN 17175, St.35.8 Cl. 1, tubo de caldera)
   P = Presión
   235 = límite elástico mínimo en N/mm2
   GH = propiedades probadas a temperaturas más altas
3. EN 10216-3, Calidad P355 N (más o menos equivalente a DIN 1629, St.52.0)
   P = Presión
   355 = límite elástico mínimo en N/mm2
   N = normalizado*

* Normalizado se define como: laminado normalizado (en caliente) o recocido estándar (a una temperatura mínima de 930°C). Esto se aplica a todas las calidades designadas con la letra 'N' en las nuevas normas europeas.

Tuberías: las siguientes normas quedan sustituidas por DIN EN

Tuberías para aplicaciones de presión.

* Las normas ASTM seguirán siendo válidas y no serán reemplazadas por
Euronormas en un futuro próximo

Descripción de DIN EN 10216 (5 partes) y 10217 (7 partes)

EN 10216-1

Tubos de acero sin costura para presión – Condiciones técnicas de entrega -
Parte 1: Tubos de acero sin alear con propiedades especificadas a temperatura ambiente Especifica las condiciones técnicas de entrega para dos calidades, T1 y T2, de tubos sin costura de sección circular, con propiedades especificadas a temperatura ambiente, fabricados con acero de calidad sin alear...

EN 10216-2

Tubos de acero sin costura para presión – Condiciones técnicas de entrega -
Parte 2: Tubos de acero aleado y no aleado con propiedades especificadas para temperaturas elevadas; Versión alemana EN 10216-2:2002+A2:2007. El documento especifica las condiciones técnicas de entrega en dos categorías de prueba para tubos sin costura de sección circular, con propiedades especificadas de temperatura elevada, fabricados de acero aleado y no aleado.

EN 10216-3

Tubos de acero sin costura para presión – Condiciones técnicas de entrega -
Parte 3: Tubos de acero aleado de grano fino.
Especifica las condiciones técnicas de entrega en dos categorías para tubos sin costura de sección circular, fabricados con acero aleado soldable de grano fino…

EN 10216-4

Tubos de acero sin costura para presión – Condiciones técnicas de entrega -
Parte 4: Tubos de acero aleado y sin alear con propiedades especificadas a baja temperatura especifica las condiciones técnicas de entrega en dos categorías para tubos sin costura de sección circular, fabricados con propiedades especificadas a baja temperatura, hechos de acero aleado y sin alear...

EN 10216-5

Tubos de acero sin costura para presión – Condiciones técnicas de entrega -
Parte 5: Tubos de acero inoxidable; Versión alemana EN 10216-5:2004, corrección de errores según DIN EN 10216-5:2004-11; Versión alemana EN 10216-5:2004/AC:2008. Esta parte de esta norma europea especifica las condiciones técnicas de entrega en dos categorías de prueba para tubos sin costura de sección transversal circular hechos de acero inoxidable austenítico (incluidos los aceros resistentes a la fluencia) y austenítico-ferrítico que se aplican con fines de resistencia a la presión y a la corrosión a temperatura ambiente. , a bajas temperaturas o a temperaturas elevadas. Es importante que el comprador, en el momento de realizar la consulta y realizar el pedido, tenga en cuenta los requisitos de las normas legales nacionales pertinentes para la aplicación prevista.

EN 10217-1

Tubos de acero soldados para presión – Condiciones técnicas de entrega -
Parte 1: Tubos de acero sin alear con propiedades especificadas a temperatura ambiente. Esta parte de la norma EN 10217 especifica las condiciones técnicas de entrega para dos calidades TR1 y TR2 de tubos soldados de sección circular, fabricados en acero de calidad no aleado y con temperatura ambiente especificada...

EN 10217-2

Tubos de acero soldados para presión – Condiciones técnicas de entrega -
Parte 2: Tubos de acero aleado y no aleado soldados eléctricamente con propiedades especificadas para temperaturas elevadas especifica las condiciones técnicas de entrega en dos categorías de prueba de tubos soldados eléctricamente de sección transversal circular, con propiedades especificadas para temperaturas elevadas, fabricados de acero aleado y no aleado...

EN 10217-3

Tubos de acero soldados para presión – Condiciones técnicas de entrega -
Parte 3: Tubos de acero aleado de grano fino especifica las condiciones técnicas de entrega para tubos soldados de sección circular, fabricados de acero soldable de grano fino no aleado...

EN 10217-4

Tubos de acero soldados para presión – Condiciones técnicas de entrega -
Parte 4: Tubos de acero sin alear electrosoldados con propiedades especificadas a baja temperatura especifica las condiciones técnicas de entrega en dos categorías de prueba de tubos electrosoldados de sección transversal circular, con propiedades especificadas a baja temperatura, fabricados de acero sin alear...

EN 10217-5

Tubos de acero soldados para presión – Condiciones técnicas de entrega -
Parte 5: Tubos de acero aleados y no aleados soldados por arco sumergido con propiedades especificadas para temperaturas elevadas especifica las condiciones técnicas de entrega en dos categorías de prueba de tubos soldados por arco sumergido de sección transversal circular, con propiedades especificadas para temperaturas elevadas, fabricados de acero aleado y no aleado …

EN 10217-6

Tubos de acero soldados para presión – Condiciones técnicas de entrega -
Parte 6: Tubos de acero sin alear soldados por arco sumergido con propiedades especificadas a baja temperatura especifica las condiciones técnicas de entrega en dos categorías de prueba de tubos soldados por arco sumergido de sección transversal circular, con propiedades especificadas a baja temperatura, fabricados de acero sin alear...

EN 10217-7

Tubos de acero soldados para presión – Condiciones técnicas de entrega -
Parte 7: Tubos de acero inoxidable especifica las condiciones técnicas de entrega en dos categorías de prueba para tubos soldados de sección circular hechos de acero inoxidable austenítico y austenítico-ferrítico que se aplican para presión...

Tuberías para aplicaciones de construcción.

Descripción de DIN EN 10210 y 10219 (cada 2 partes)

EN 10210-1

Perfiles huecos estructurales acabados en caliente de aceros no aleados y de grano fino – Parte 1: Condiciones técnicas de entrega
Esta parte de esta norma europea especifica las condiciones técnicas de entrega de los perfiles huecos acabados en caliente de forma circular, cuadrada, rectangular o elíptica y se aplica a los perfiles huecos formados...

EN 10210-2

Secciones huecas estructurales acabadas en caliente de aceros no aleados y de grano fino. Parte 2: Tolerancias, dimensiones y propiedades seccionales.
Esta parte de la Norma EN 10210 especifica las tolerancias para secciones huecas estructurales circulares, cuadradas, rectangulares y elípticas acabadas en caliente, fabricadas en espesores de pared de hasta 120 mm, en los siguientes tamaños...

EN 10219-1

Perfiles huecos estructurales soldados y conformados en frío de aceros no aleados y de grano fino. Parte 1: Condiciones técnicas de entrega.
Esta parte de esta norma europea especifica las condiciones técnicas de entrega de perfiles huecos estructurales soldados conformados en frío de formas circulares, cuadradas o rectangulares y se aplica a huecos estructurales...

EN 10219-2

Secciones huecas estructurales soldadas en frío de aceros no aleados y de grano fino. Parte 2: Tolerancias, dimensiones y propiedades seccionales.
Esta parte de EN 10219 especifica tolerancias para secciones huecas estructurales circulares, cuadradas y rectangulares soldadas y conformadas en frío, fabricadas en espesores de pared de hasta 40 mm, en el siguiente rango de tamaños...

Tuberías para aplicaciones de tuberías

* Los estándares API seguirán siendo válidos y no serán reemplazados por
Euronormas en un futuro próximo

Descripción de DIN EN 10208 (3 partes)

EN 10208-1

Tubos de acero para tuberías para fluidos combustibles. Condiciones técnicas de entrega. Parte 1: Tubos de la clase de requisito A.
Esta norma europea especifica las condiciones técnicas de entrega de tubos de acero soldados y sin costura para el transporte terrestre de fluidos combustibles principalmente en sistemas de suministro de gas, pero excluyendo las tuberías...

EN 10208-2

Tubos de acero para tuberías para fluidos combustibles. Condiciones técnicas de entrega. Parte 2: Tubos de la clase de requisito B.
Esta norma europea especifica las condiciones técnicas de entrega de tubos de acero soldados y sin costura para el transporte terrestre de fluidos combustibles principalmente en sistemas de suministro de gas, pero excluyendo las tuberías...

EN 10208-3

Tubos de acero para tuberías de fluidos combustibles. Condiciones técnicas de entrega. Parte 3: Tubos de clase C.
Especifica las condiciones técnicas de entrega de tubos de acero soldados y sin costura, no aleados y aleados (excepto inoxidables). Incluye requisitos de calidad y pruebas en general superiores a los especifi...

Accesorios: las siguientes normas se sustituyen por DIN EN 10253

• Codos DIN 2605
• Camisetas DIN 2615
• Reductores DIN 2616
• Tapas DIN 2617

EN 10253-1

Accesorios para tuberías para soldadura a tope – Parte 1: Acero forjado al carbono para uso general y sin requisitos de inspección específicos
El documento especifica los requisitos para los accesorios de acero para soldadura a tope, a saber, codos y codos de retorno, reductores concéntricos, tes iguales y reductoras, abombados y tapas.

EN 10253-2

Accesorios de tubería para soldadura a tope – Parte 2: Aceros no aleados y de aleación ferrítica con requisitos de inspección específicos; Versión alemana EN 10253-2
Esta norma europea especifica en dos partes las condiciones técnicas de entrega de los accesorios de tubería de acero para soldadura a tope (codos, codos de retorno, reductores concéntricos y excéntricos, tes iguales y reductoras y tapones) destinados a fines de presión y para la transmisión y distribución de fluidos. y gases. La parte 1 cubre accesorios de aceros no aleados sin requisitos de inspección específicos. La parte 2 cubre accesorios con requisitos de inspección específicos y ofrece dos formas de determinar la resistencia a la presión interna del accesorio.

EN 10253-3

Accesorios de tubería para soldadura a tope – Parte 3: Aceros inoxidables austeníticos y austenítico-ferríticos (dúplex) forjados sin requisitos de inspección específicos; Versión alemana EN 10253-3
Esta parte de la norma EN 10253 especifica los requisitos técnicos de entrega para accesorios de soldadura a tope sin costura y soldados hechos de aceros inoxidables austenítico y austenítico-ferrítico (dúplex) y entregados sin inspección específica.

EN 10253-4

Accesorios de tubería para soldadura a tope – Parte 4: Aceros inoxidables austeníticos y austenítico-ferríticos (dúplex) forjados con requisitos de inspección específicos; Versión alemana EN 10253-4
Esta norma europea especifica los requisitos técnicos de entrega de accesorios para soldadura a tope sin costura y soldados (codos, reductores concéntricos y excéntricos, tes iguales y reductoras, tapas) fabricados en acero inoxidable austenítico y austenítico-ferrítico (dúplex) destinados a presión y corrosión. para fines resistentes a temperatura ambiente, a baja temperatura o a temperaturas elevadas. Especifica: el tipo de accesorios, las calidades del acero, las propiedades mecánicas, las dimensiones y tolerancias, los requisitos de inspección y ensayo, los documentos de inspección, el marcado, la manipulación y el embalaje.

NOTA: En el caso de una norma de soporte armonizada para materiales, la presunción de conformidad con los requisitos esenciales (ESR) se limita a los datos técnicos de los materiales en la norma y no supone la idoneidad del material para un elemento específico del equipo. En consecuencia, los datos técnicos indicados en la norma de materiales deben evaluarse con respecto a los requisitos de diseño de este equipo específico para verificar que se cumplan los ESR de la Directiva de equipos a presión (PED). A menos que se especifique lo contrario en esta norma europea, se aplican los requisitos técnicos generales de entrega de la norma DIN EN 10021.

Bridas: las siguientes normas quedan sustituidas por DIN EN 1092-1

• Bridas DIN 2513 de espiga y empotramiento
• DIN 2526 Revestimientos de bridas
• DIN 2527 Bridas ciegas
• DIN 2566 Bridas roscadas
• DIN 2573 Brida plana para soldar PN6
• DIN 2576 Brida plana para soldar PN10
• DIN 2627 Bridas con cuello para soldar PN 400
• DIN 2628 Bridas con cuello soldado PN 250
• DIN 2629 Bridas con cuello para soldar PN 320
• DIN 2631 hasta DIN 2637 Bridas con cuello para soldar PN2,5 hasta PN100
• DIN 2638 Bridas con cuello para soldar PN 160
• DIN 2641 Bridas traslapadas PN6
• DIN 2642 Bridas traslapadas PN10
• DIN 2655 Bridas traslapadas PN25
• DIN 2656 Bridas traslapadas PN40
• DIN 2673 Brida suelta y aro con cuello para soldar PN10

EN 1092-1

Bridas y sus uniones – Bridas circulares para tuberías, Válvulas, accesorios y accesorios, designadas PN – Parte 1: Bridas de acero; Versión alemana EN 1092-1:2007
Esta norma europea especifica los requisitos para bridas circulares de acero en designaciones PN PN 2,5 a PN 400 y tamaños nominales de DN 10 a DN 4000. Esta norma especifica los tipos de bridas y sus caras, dimensiones, tolerancias, roscas, tamaños de pernos y caras de bridas. acabado superficial, marcado, materiales, índices de presión/temperatura y masas de bridas.

EN 1092-2

Bridas circulares para tuberías, Válvulas, accesorios y accesorios, designadas PN – Parte 2: Bridas de hierro fundido
El documento especifica requisitos para bridas circulares fabricadas en fundición dúctil, gris y maleable de DN 10 a DN 4000 y PN 2,5 a PN 63. También especifica los tipos de bridas y sus revestimientos, dimensiones y tolerancias, tamaños de pernos, superficies. acabado de las caras de unión, marcado, pruebas, control de calidad y materiales junto con las clasificaciones de presión/temperatura (p/T) asociadas.

EN 1092-3

Bridas y sus uniones – Bridas circulares para tuberías, Válvulas, accesorios y accesorios, designadas PN – Parte 3: Bridas de aleación de cobre
Este documento especifica los requisitos para bridas circulares de aleación de cobre en designaciones PN de PN 6 a PN 40 y tamaños nominales de DN 10 a DN 1800.

EN 1092-4

Bridas y sus uniones – Bridas circulares para tuberías, Válvulas, accesorios y accesorios, designadas PN – Parte 4: Bridas de aleación de aluminio
Esta norma especifica los requisitos para bridas circulares designadas PN para tuberías, válvulas, accesorios y accesorios fabricados en aleación de aluminio en el rango de DN 15 a DN 600 y PN 10 a PN 63. Esta norma especifica los tipos de bridas y sus revestimientos, dimensiones y tolerancias, tamaños de pernos, acabado superficial de caras, marcado y materiales junto con las clasificaciones P/T asociadas. Las bridas están diseñadas para usarse tanto en tuberías como en recipientes a presión.