LAS PIEZAS INTERNAS DE LA VÁLVULA DESMONTABLES Y REEMPLAZABLESque entran en contacto con el medio de flujo se denominan colectivamenteTRIM DE VÁLVULA. Estas piezas incluyen asiento(s) de válvula, disco, prensaestopas, espaciadores, guías, casquillos y resortes internos. El cuerpo de la válvula, el casquete, la empaquetadura, etc., que también entran en contacto con el medio de flujo, no se consideran accesorios de válvula.

El rendimiento del ajuste de una válvula está determinado por la interfaz del disco y el asiento y la relación de la posición del disco con el asiento. Gracias al ajuste, son posibles movimientos básicos y control de flujo. En los diseños de molduras con movimiento rotacional, el disco se desliza cerca del asiento para producir un cambio en la apertura del flujo. En los diseños de molduras de movimiento lineal, el disco se levanta perpendicularmente desde el asiento de modo que aparece un orificio anular.

Las piezas de los internos de válvulas pueden construirse con diversos materiales debido a las diferentes propiedades necesarias para soportar diferentes fuerzas y condiciones. Los casquillos y prensaestopas no experimentan las mismas fuerzas y condiciones que el disco y los asientos de la válvula.

Las propiedades del medio de flujo, la composición química, la presión, la temperatura, el caudal, la velocidad y la viscosidad son algunas de las consideraciones importantes al seleccionar materiales de acabado adecuados. Los materiales de los internos pueden o no ser el mismo material que el cuerpo o el casquete de la válvula.

API ha estandarizado los materiales de moldura asignando un número único a cada conjunto de materiales de moldura.

1

AJUSTE NOMINAL410

CÓDIGO DE ACABADOF6

VÁSTAGO Y OTRAS PIEZAS DE ACABADO410 (13Cr) (200-275 HBN)

DISCO/CUÑAF6 (13Cr) (200 HBN)

SUPERFICIE DEL ASIENTO410 (13Cr)(250 HBN mínimo)

GRADO DEL MATERIAL DE ACABADO13Cr-0,75Ni-1Mn

SERVICIOPara aceite y vapores de aceite y servicios generales con asientos y cuñas tratados térmicamente. Servicio general de muy baja erosión o no corrosivo entre -100°C y 320°C. Este material de acero inoxidable se presta fácilmente al endurecimiento mediante tratamiento térmico y es excelente para hacer contacto con piezas como vástagos, compuertas y discos. Vapor, gas y servicios generales hasta 370°C. Aceite y vapor de aceite 480°C.

2

AJUSTE NOMINAL304

CÓDIGO DE ACABADO304

VÁSTAGO Y OTRAS PIEZAS DE ACABADO304

DISCO/CUÑA304 (18Cr-8Ni)

SUPERFICIE DEL ASIENTO304 (18Cr-8Ni)

GRADO DEL MATERIAL DE ACABADO19Cr-9.5Ni-2Mn-0.08C

SERVICIOPara presión moderada en servicios corrosivos y de baja erosión entre -265 °C y 450 °C.

3

AJUSTE NOMINAL310

CÓDIGO DE ACABADO310

VÁSTAGO Y OTRAS PIEZAS DE ACABADO(25Cr-20Ni)

DISCO/CUÑA310 (25Cr-20Ni)

SUPERFICIE DEL ASIENTO310 (25Cr-20Ni)

GRADO DEL MATERIAL DE ACABADO25Cr-20.5Ni-2Mn

SERVICIOPara presión moderada en servicio corrosivo o no corrosivo entre -265°C y 450°C.

4

AJUSTE NOMINAL410 – Difícil

CÓDIGO DE ACABADOF6H

VÁSTAGO Y OTRAS PIEZAS DE ACABADO410 (13Cr) (200-275 HBN)

DISCO/CUÑAF6 (13Cr) (200-275 HBN)

SUPERFICIE DEL ASIENTOF6 (13Cr) (275 HBN mín.)

GRADO DEL MATERIAL DE ACABADO13Cr-0,75Ni-1Mn

SERVICIOAsientos 275 BHN mín. Como el modelo 1 pero para presión media y servicio más corrosivo.

5

AJUSTE NOMINAL410 – Cara dura completa

CÓDIGO DE ACABADOF6HF

VÁSTAGO Y OTRAS PIEZAS DE ACABADO410 (13Cr) (200-275 HBN)

DISCO/CUÑAF6+St Gr6 (aleación de CoCr) (350 HBN mín.)

SUPERFICIE DEL ASIENTO410+St Gr6 (aleación de CoCr) (350 HBN min)

GRADO DEL MATERIAL DE ACABADO13Cr-0.5Ni-1Mn/Co-Cr-A

SERVICIOServicio ligeramente erosivo y corrosivo de alta presión entre -265°C y 650°C y presiones superiores. Servicio de recorte premium a 650°C. Excelente para servicio de vapor y agua a alta presión.

5A

AJUSTE NOMINAL410 – Cara dura completa

CÓDIGO DE ACABADOF6HF

VÁSTAGO Y OTRAS PIEZAS DE ACABADO410 (13Cr) (200-275 HBN)

DISCO/CUÑAF6+Duro. Aleación de NiCr (350 HBN min)

SUPERFICIE DEL ASIENTOF6+Duro. Aleación de NiCr (350 HBN min)

GRADO DEL MATERIAL DE ACABADO13Cr-0.5Ni-1Mn/Co-Cr-A

SERVICIOComo ajuste 5 donde no se permite Co.

6

AJUSTE NOMINAL410 y Ni-Cu

CÓDIGO DE ACABADOF6HFS

VÁSTAGO Y OTRAS PIEZAS DE ACABADO410 (13Cr) (200-275 HBN)

DISCO/CUÑAMonel 400® (aleación de NiCu) (250 HBN min)

SUPERFICIE DEL ASIENTOMonel 400® (aleación de NiCu) (175 HBN min)

GRADO DEL MATERIAL DE ACABADO13Cr-0.5Ni-1Mn/Ni-Cu

SERVICIOComo ajuste 1 y servicio más corrosivo.

7

AJUSTE NOMINAL410 – Muy Difícil

CÓDIGO DE ACABADOF6HF+

VÁSTAGO Y OTRAS PIEZAS DE ACABADO410 (13Cr) (200-275 HBN)

DISCO/CUÑAF6 (13Cr) (250 HBN min)

SUPERFICIE DEL ASIENTOF6 (13Cr) (750 HB)

GRADO DEL MATERIAL DE ACABADO13Cr-0.5Ni-1Mo/13Cr-0.5Ni-Mo

SERVICIOAsientos 750 BHN mín. Como el modelo 1 pero para mayor presión y servicio más corrosivo/erosivo.

8

AJUSTE NOMINAL410 – Cara dura

CÓDIGO DE ACABADOF6HFS

VÁSTAGO Y OTRAS PIEZAS DE ACABADO410 (13Cr) (200-275 HBN)

DISCO/CUÑA410 (13Cr) (250 HBN min)

SUPERFICIE DEL ASIENTO410+St Gr6 (aleación de CoCr) (350 HBN min)

GRADO DEL MATERIAL DE ACABADO13Cr-0.75Ni-1Mn/1/2Co-Cr-A

SERVICIOInternos universales para servicios generales que requieren una larga vida útil de hasta 593 °C. Como ajuste 5 para presión moderada y servicio más corrosivo. Vapor, gas y servicios generales hasta 540°C. Ajuste estándar para válvulas de compuerta.

8A

AJUSTE NOMINAL410 – Cara dura

CÓDIGO DE ACABADOF6HFS

VÁSTAGO Y OTRAS PIEZAS DE ACABADO410 (13Cr) (200-275 HBN)

DISCO/CUÑAF6 (13Cr) (250 HBN min)

SUPERFICIE DEL ASIENTO410+Difícil. Aleación de NiCr (350 HBN min)

GRADO DEL MATERIAL DE ACABADO13Cr-0.75Ni-1Mn/1/2Co-Cr-A

SERVICIOComo ajuste 5A para presión moderada y servicio más corrosivo.

9

AJUSTE NOMINALMonel®

CÓDIGO DE ACABADOMonel®

VÁSTAGO Y OTRAS PIEZAS DE ACABADOMonel® (aleación de NiCu)

DISCO/CUÑAMonel 400® (aleación de NiCu)

SUPERFICIE DEL ASIENTOMonel 400® (aleación de NiCu)

GRADO DEL MATERIAL DE ACABADO70Ni-30Cu

SERVICIOPara servicios corrosivos hasta 450°C como ácidos, álcalis, soluciones salinas, etc. Fluidos muy corrosivos.
Servicio erosivo-corrosivo entre -240°C y 480°C. Resistente al agua de mar, ácidos, álcalis. Tiene una excelente resistencia a la corrosión en servicios de cloro y alquilación.

10

AJUSTE NOMINAL316

CÓDIGO DE ACABADO316

VÁSTAGO Y OTRAS PIEZAS DE ACABADO316 (18Cr-Ni-Mo)

DISCO/CUÑA316 (18Cr-Ni-Mo)

SUPERFICIE DEL ASIENTO316 (18Cr-Ni-Mo)

GRADO DEL MATERIAL DE ACABADO18Cr-12Ni-2.5Mo-2Mn

SERVICIOPara una resistencia superior a la corrosión de líquidos y gases que son corrosivos para el acero inoxidable 410 hasta 455°C. Como el ajuste 2 pero con un mayor nivel de servicio corrosivo. Proporciona excelente resistencia a medios corrosivos a altas temperaturas y dureza para servicio a bajas temperaturas. Estándar de servicio de baja temperatura para válvulas 316SS.

11

AJUSTE NOMINALMonel – Cara dura

CÓDIGO DE ACABADOMonelHFS

VÁSTAGO Y OTRAS PIEZAS DE ACABADOMonel® (aleación de NiCu)

DISCO/CUÑAMonel® (aleación de NiCu)

SUPERFICIE DEL ASIENTOMonel 400®+St Gr6 (350 HBN mín.)

GRADO DEL MATERIAL DE ACABADO70Ni-30Cu/1/2Co-Cr-A

SERVICIOComo el modelo 9 pero para presión media y servicio más corrosivo.

11A

AJUSTE NOMINALMonel – Cara dura

CÓDIGO DE ACABADOMonelHFS

VÁSTAGO Y OTRAS PIEZAS DE ACABADOMonel® (aleación de NiCu)

DISCO/CUÑAMonel® (aleación de NiCu)

SUPERFICIE DEL ASIENTOAleación Monel 400T+HF NiCr (350 HBN min)

GRADO DEL MATERIAL DE ACABADO70Ni-30Cu/1/2Co-Cr-A

SERVICIOComo el modelo 9 pero para presión media y servicio más corrosivo.

12

AJUSTE NOMINAL316 – Cara dura

CÓDIGO DE ACABADO316HFS

VÁSTAGO Y OTRAS PIEZAS DE ACABADO316 (Cr-Ni-Mo)

DISCO/CUÑA316 (18Cr-8Ni-Mo)

SUPERFICIE DEL ASIENTO316+St Gr6 (350 HBN mínimo)

GRADO DEL MATERIAL DE ACABADO18Cr-12Ni-2.5Mo-2Mn1/2Co-Cr-A

SERVICIOComo el trim 10 pero para presión media y servicio más corrosivo.

12A

AJUSTE NOMINAL316 – Cara dura

CÓDIGO DE ACABADO316HFS

VÁSTAGO Y OTRAS PIEZAS DE ACABADO316 (Cr-Ni-Mo)

DISCO/CUÑA316 (18Cr-8Ni-Mo)

SUPERFICIE DEL ASIENTO316 Duro. Aleación de NiCr (350 HBN min)

GRADO DEL MATERIAL DE ACABADO18Cr-12Ni-2.5Mo-2Mn1/2Co-Cr-A

SERVICIOComo el trim 10 pero para presión media y servicio más corrosivo.

13

AJUSTE NOMINALAleación 20

CÓDIGO DE ACABADOAleación 20

VÁSTAGO Y OTRAS PIEZAS DE ACABADOAleación 20 (19Cr-29Ni)

DISCO/CUÑAAleación 20 (19Cr-29Ni)

SUPERFICIE DEL ASIENTOAleación 20 (19Cr-29Ni)

GRADO DEL MATERIAL DE ACABADO29Ni-19Cr-2.5Mo-0.07C

SERVICIOServicio muy corrosivo. Para presiones moderadas entre -45°C y 320°C.

14

AJUSTE NOMINALAleación 20 – Cara dura

CÓDIGO DE ACABADOAleación 20HFS

VÁSTAGO Y OTRAS PIEZAS DE ACABADOAleación 20 (19Cr-29Ni)

DISCO/CUÑAAleación 20 (19Cr-29Ni)

SUPERFICIE DEL ASIENTOAleación 20 St Gr6 (350 HBN min)

GRADO DEL MATERIAL DE ACABADO29Ni-19Cr-2.5Mo-0.07C/1/2Co-Cr-A

SERVICIOComo el modelo 13 pero para presión media y servicio más corrosivo.

14A

AJUSTE NOMINALAleación 20 – Cara dura

CÓDIGO DE ACABADOAleación 20HFS

VÁSTAGO Y OTRAS PIEZAS DE ACABADOAleación 20 (19Cr-29Ni)

DISCO/CUÑAAleación 20 (19Cr-29Ni)

SUPERFICIE DEL ASIENTOAleación 20 dura. Aleación de NiCr (350 HBN min)

GRADO DEL MATERIAL DE ACABADO29Ni-19Cr-2.5Mo-0.07C/1/2Co-Cr-A

SERVICIOComo el modelo 13 pero para presión media y servicio más corrosivo.

15

AJUSTE NOMINAL304 – Cara dura completa

CÓDIGO DE ACABADO304HS

VÁSTAGO Y OTRAS PIEZAS DE ACABADO304 (18Cr-8Ni-Mo)

DISCO/CUÑA304St Gr6

SUPERFICIE DEL ASIENTO304+St Gr6 (350 HBN mínimo)

GRADO DEL MATERIAL DE ACABADO19Cr-9.5Ni-2Mn-0.08C/1/2Co-Cr-A

SERVICIOComo el trim 2 pero con servicio más erosivo y mayor presión.

16

AJUSTE NOMINAL316 – Cara dura completa

CÓDIGO DE ACABADO316HF

VÁSTAGO Y OTRAS PIEZAS DE ACABADO316 HF (18Cr-8Ni-Mo)

DISCO/CUÑA316+St Gr6 (320 HBN mínimo)

SUPERFICIE DEL ASIENTO316+St Gr6 (350 HBN mínimo)

GRADO DEL MATERIAL DE ACABADO18Cr-12Ni-2.5Mo-2Mn/Co-Cr-Mo

SERVICIOComo trim 10 pero servicio más erosivo y mayor presión.

17

AJUSTE NOMINAL347 – Cara dura completa

CÓDIGO DE ACABADO347HF

VÁSTAGO Y OTRAS PIEZAS DE ACABADO347 HF (18Cr-10Ni-Cb)

DISCO/CUÑA347+St Gr6 (350 HBN mínimo)

SUPERFICIE DEL ASIENTO347+St Gr6 (350 HBN mínimo)

GRADO DEL MATERIAL DE ACABADO18Cr-10Ni-Cb/Co-Cr-A

SERVICIOComo el trim 13 pero con servicio más corrosivo y mayor presión. Combina una buena resistencia a la corrosión con una resistencia a altas temperaturas de hasta 800 °C.

18

AJUSTE NOMINALAleación 20 – Revestimiento totalmente duro

CÓDIGO DE ACABADOAleación 20 HF

VÁSTAGO Y OTRAS PIEZAS DE ACABADOAleación 20 (19Cr-29Ni)

DISCO/CUÑAAleación 20+St Gr6 (350 HBN min)

SUPERFICIE DEL ASIENTOAleación 20+St Gr6 (350 HBN min)

GRADO DEL MATERIAL DE ACABADO19 Cr-29Ni/Co-Cr-A

SERVICIOComo el trim 13 pero con servicio más corrosivo y mayor presión. Agua, gas o vapor a baja presión hasta 230°C.

Especial

AJUSTE NOMINALBronce

CÓDIGO DE ACABADOBronce

VÁSTAGO Y OTRAS PIEZAS DE ACABADO410 (CR13)

DISCO/CUÑABronce

SUPERFICIE DEL ASIENTOBronce

GRADO DEL MATERIAL DE ACABADO…

SERVICIOAgua, petróleo, gas o vapor a baja presión hasta 232°C.

Especial

AJUSTE NOMINALAleación 625

CÓDIGO DE ACABADOAleación 625

VÁSTAGO Y OTRAS PIEZAS DE ACABADOAleación 625

DISCO/CUÑAAleación 625

SUPERFICIE DEL ASIENTOAleación 625

GRADO DEL MATERIAL DE ACABADO…

SERVICIO…

NACE

Molduras 316 o 410 con tratamiento especial combinadas con pernos B7M y tuercas 2HM para cumplir con los requisitos NACE MR-01-75.

Estelita completa

Internos totalmente endurecidos, adecuados para servicios abrasivos y severos hasta 1200 °F (650 °C).