Vanad ja uued DIN-tähised

Aastate jooksul on ISO standarditesse integreeritud palju DIN-standardeid ja seega ka osa EN-standarditest. Euroopa standardite läbivaatamise käigus võeti tagasi mitu DIN-standardit, mis asendati DIN ISO EN ja DIN EN-iga.
Varem kasutatud standardid, nagu DIN 17121, DIN 1629, DIN 2448 ja DIN 17175, on sellest ajast alates enamasti asendatud euronormidega. Euronormid eristavad selgelt toru kasutusala. Sellest tulenevalt kehtivad praegu ehitusmaterjalina kasutatavate torude, torujuhtmete või masinaehituslike rakenduste jaoks erinevad standardid.
See eristus ei olnud varem nii selge. Näiteks vana St.52.0 kvaliteet tuletati DIN 1629 standardist, mis oli mõeldud torujuhtmesüsteemidele ja masinaehituslikele rakendustele. Seda kvaliteeti kasutati sageli ka teraskonstruktsioonide puhul.
Allolev teave selgitab peamisi standardeid ja terase kvaliteeti uue standardisüsteemi alusel.

Õmblusteta torud surverakendusteks

EN 10216 Euronorm asendab vanad DIN 17175 ja 1629 standardid. See standard on mõeldud torudele, mida kasutatakse surverakendustes, näiteks torujuhtmetes. Seetõttu tähistatakse sellega seotud teraseomadusi tähega P, mis tähistab 'rõhku'. Sellele tähele järgnev väärtus tähistab minimaalset voolavuspiiri. Järgnevad tähetähised annavad lisateavet.

EN 10216 koosneb mitmest osast. Meie jaoks olulised osad on järgmised:

• EN 10216 Osa 1: legeerimata torud, millel on kindlaksmääratud omadused toatemperatuuril
• EN 10216, osa 2: legeerimata torud, millel on kindlaksmääratud omadused kõrgematel temperatuuridel
• EN 10216 Osa 3: peeneteralisest terasest legeeritud torud mis tahes temperatuuri jaoks

Mõned näited:

1. EN 10216-1, kvaliteet P235TR2 (endine DIN 1629, St.37.0)
   P = rõhk
   235 = minimaalne voolavuspiir, N/mm2
   TR2 = alumiiniumisisalduse, löögiväärtuste ning kontrolli- ja katsenõuetega seotud kindlaksmääratud omadustega kvaliteet. (Erinevalt TR1-st, mille jaoks see pole määratud).
2. EN 10216-2, kvaliteet P235 GH (endine DIN 17175, St.35.8 Cl. 1, boileri toru)
   P = rõhk
   235 = minimaalne voolavuspiir, N/mm2
   GH = testitud omadused kõrgematel temperatuuridel
3. EN 10216-3, kvaliteet P355 N (enam-vähem samaväärne standardiga DIN 1629, St.52.0)
   P = rõhk
   355 = minimaalne voolavuspiir, N/mm2
   N = normaliseeritud*

* Normaliseeritud on defineeritud kui: normaliseeritud (soe)valtsitud või standardne anniilimine (min temperatuuril 930°C). See kehtib kõigi uutes eurostandardites tähega N tähistatud omaduste kohta.

Torud: järgmised standardid on asendatud standardiga DIN EN

Torud surverakendusteks

* ASTM-i standardid jäävad kehtima ja neid ei asendata
Euronormid lähitulevikus

DIN EN 10216 (5 osa) ja 10217 (7 osa) kirjeldus

DIN EN 10216-1

Õmblusteta terastorud surveks – tehnilised tarnetingimused –
Osa 1: Määratletud toatemperatuuri omadustega legeerimata terastorud Määratleb tehnilised tarnetingimused kahe kvaliteedi T1 ja T2 jaoks, ümmarguse ristlõikega, kindlaksmääratud toatemperatuuri omadustega, legeerimata kvaliteetterasest valmistatud õmblusteta torude jaoks…

DIN EN 10216-2

Õmblusteta terastorud surveks – tehnilised tarnetingimused –
Osa 2: Määratletud kõrgendatud temperatuuri omadustega legeerimata ja legeerterasest torud; Saksa versioon EN 10216-2:2002+A2:2007. Dokumendis on määratletud legeerimata ja legeerterasest valmistatud ümmarguse ristlõikega õmblusteta torude tehnilised tarnetingimused kahes katsekategoorias.

DIN EN 10216-3

Õmblusteta terastorud surveks – tehnilised tarnetingimused –
Osa 3: Legeeritud peeneteralised terastorud
Määrab tehnilised tarnetingimused kahes kategoorias ümmarguse ristlõikega õmblusteta torudele, mis on valmistatud keevitatavast legeeritud peeneteralisest terasest…

DIN EN 10216-4

Õmblusteta terastorud surveks – tehnilised tarnetingimused –
Osa 4: Määratletud madalatemperatuuriliste omadustega legeerimata ja legeerterasest torud määrab tehnilised tarnetingimused kahte kategooriasse ümmarguse ristlõikega õmblusteta torude jaoks, mis on valmistatud kindlaksmääratud madala temperatuuriga omadustega, valmistatud legeerimata ja legeerterasest…

DIN EN 10216-5

Õmblusteta terastorud surveks – tehnilised tarnetingimused –
Osa 5: Roostevabast terasest torud; Saksa versioon EN 10216-5:2004, DIN EN 10216-5:2004-11 parandus; Saksakeelne versioon EN 10216-5:2004/AC:2008. Selle Euroopa standardi see osa määrab kindlaks tehnilised tarnetingimused kahes katsekategoorias austeniitsest (sealhulgas libisemiskindlast terasest) ja austeniit-ferriitsest roostevabast terasest valmistatud ümmarguse ristlõikega õmblusteta torudele, mida kasutatakse toatemperatuuril surve- ja korrosioonikindlaks kasutamiseks. , madalatel või kõrgetel temperatuuridel. On oluline, et ostja võtaks päringu ja tellimise ajal arvesse asjakohaste riiklike õigusnormide nõudeid kavandatud rakenduse jaoks.

DIN EN 10217-1

Surveotstarbelised keevitatud terastorud – Tehnilised tarnetingimused
Osa 1: Määratud toatemperatuuri omadustega legeerimata terastorud. See standardi EN 10217 osa määrab kindlaks tehnilised tarnetingimused kahele kvaliteedile TR1 ja TR2 valmistatud ümmarguse ristlõikega keevitatud torudele, mis on valmistatud legeerimata kvaliteetterasest ja kindla toatemperatuuriga…

DIN EN 10217-2

Surveotstarbelised keevitatud terastorud – Tehnilised tarnetingimused
Osa 2: Elektrikeevitatud legeerimata ja legeerterasest torud, millel on kindlaksmääratud kõrgendatud temperatuuriomadused, täpsustab tehnilisi tarnetingimusi kahes katsekategoorias ümmarguse ristlõikega, kindlaksmääratud kõrgendatud temperatuuriomadustega, legeerimata ja legeerterasest valmistatud elektrikeevitatud torude jaoks…

DIN EN 10217-3

Surveotstarbelised keevitatud terastorud – Tehnilised tarnetingimused
Osa 3: Legeeritud peeneteralised terastorud määrab kindlaks keevitatavast legeerimata peeneterasest terasest valmistatud ümmarguse ristlõikega keevitatud torude tehnilised tarnetingimused…

DIN EN 10217-4

Surveotstarbelised keevitatud terastorud – Tehnilised tarnetingimused
Osa 4: Elektrikeevitatud legeerimata terastorud, millel on kindlaksmääratud madalatemperatuurilised omadused, määratleb tehnilised tarnetingimused kahes katsekategoorias ümmarguse ristlõikega, kindlaksmääratud madala temperatuuriga omadustega legeerimata terasest valmistatud elektrikeevitatud torude jaoks…

DIN EN 10217-5

Surveotstarbelised keevitatud terastorud – Tehnilised tarnetingimused
Osa 5: Sukelkaarkeevitatud legeerimata ja legeerterasest torud, millel on kindlaksmääratud kõrgendatud temperatuuriomadused, määratleb tehnilised tarnetingimused kahes katsekategoorias sukelkaarkeevitatud ümmarguse ristlõikega torude jaoks, millel on kindlaksmääratud kõrgendatud temperatuuri omadused, mis on valmistatud legeerimata ja legeermaterjalist. …

DIN EN 10217-6

Surveotstarbelised keevitatud terastorud – Tehnilised tarnetingimused
Osa 6: Kindlaksmääratud madala temperatuuriga omadustega legeerimata terastorud, mis on keevitatud kaarkeevitusega, määratleb legeerimata terasest valmistatud ümmarguse ristlõikega sukelkaarkeevitatud torude tehnilised tarnetingimused kahes katsekategoorias.

DIN EN 10217-7

Surveotstarbelised keevitatud terastorud – Tehnilised tarnetingimused
Osa 7: Roostevabast terasest torud määrab kindlaks tehnilised tarnetingimused kahes katsekategoorias austeniitsest ja austeniit-ferriitsest roostevabast terasest valmistatud ümmarguse ristlõikega keevitatud torude jaoks, mida kasutatakse surve all.

Torud ehitustöödeks

DIN EN 10210 ja 10219 kirjeldus (mõlemad 2 osa)

DIN EN 10210-1

Legeerimata ja peeneteralisest terasest kuumtöödeldud õõnesprofiilid – Osa 1: Tehnilised tarnetingimused
Selle Euroopa standardi see osa määrab kindlaks tehnilised tarnetingimused ümmarguse, ruudu, ristkülikukujulise või elliptilise kujuga kuumtöödeldud õõnesprofiilidele ja seda kohaldatakse õõnesprofiilidele, mis on moodustatud…

DIN EN 10210-2

Legeerimata ja peeneteralisest terasest kuumtöödeldud õõnesprofiilid – Osa 2: Tolerantsid, mõõtmed ja ristlõike omadused
See standardi EN 10210 osa määrab kindlaks lubatud hälbed kuumtöödeldud ümmarguste, ruudukujuliste, ristkülikukujuliste ja elliptiliste õõnesprofiilide jaoks, mis on valmistatud seinapaksusega kuni 120 mm, järgmistes suurustes…

DIN EN 10219-1

Legeerimata ja peenterasest terasest külmvormitud keevitatud õõnesprofiilid – Osa 1: Tehnilised tarnetingimused
Selle Euroopa standardi see osa määrab kindlaks külmvormitud ümmarguse, ruudu või ristkülikukujulise kujuga keevitatud õõnesprofiilide tehnilised tarnetingimused ja kehtib konstruktsiooni aukude kohta.

DIN EN 10219-2

Legeerimata ja peeneteraliste teraste külmvormitud keevitatud õõnesprofiilid – Osa 2: Tolerantsid, mõõtmed ja ristlõike omadused
See standardi EN 10219 osa määrab kindlaks tolerantsid külmvormitud ümmarguste, ruudu- ja ristkülikukujuliste konstruktsiooniõõnesprofiilide jaoks, mis on valmistatud seinapaksusega kuni 40 mm, järgmises suurusvahemikus…

Torud torujuhtmete jaoks

* API standardid jäävad kehtima ja neid ei asendata
Euronormid lähitulevikus

DIN EN 10208 kirjeldus (3 osa)

DIN EN 10208-1

Põlevvedelike torustike terastorud. Tehnilised tarnetingimused. Osa 1: Nõudeklassi A torud
See Euroopa standard määrab kindlaks põlevate vedelike maismaatranspordiks mõeldud õmblusteta ja keevitatud terastorude tehnilised tarnetingimused peamiselt gaasivarustussüsteemides, kuid välja arvatud torude...

DIN EN 10208-2

Terastorud põlevate vedelike torustike jaoks. Tehnilised tarnetingimused. Osa 2: Nõudeklassi B torud
See Euroopa standard määrab kindlaks põlevate vedelike maismaatranspordiks mõeldud õmblusteta ja keevitatud terastorude tehnilised tarnetingimused peamiselt gaasivarustussüsteemides, kuid välja arvatud torude...

DIN EN 10208-3

Põlevvedelike torujuhtmete terastorud. Tehnilised tarnetingimused. Osa 3: C-klassi torud
Määrab legeerimata ja legeeritud (va roostevaba) õmblusteta ja keevitatud terastorude tehnilised tarnetingimused. See sisaldab üldiselt kõrgemaid kvaliteedi- ja testimisnõudeid kui need, mis on ette nähtud…

Liitmikud: järgmised standardid on asendatud DIN EN 10253-ga

• Küünarnukid DIN 2605
• DIN 2615 T-d
• Reduktorid DIN 2616
• DIN 2617 korgid

DIN EN 10253-1

Põkkkeevitusega toruliitmikud – Osa 1: Sepistatud süsinikteras üldiseks kasutamiseks ja ilma konkreetsete kontrollinõueteta
Dokumendis on täpsustatud nõuded terasest põkkkeevitusliitmike, nimelt põlvede ja tagasipööramiste, kontsentriliste reduktorite, võrdsete ja redutseerivate tiibide, plaatide ja korkide kohta.

DIN EN 10253-2

Põkkkeevitusega toruliitmikud – Osa 2: Spetsiifiliste kontrollinõuetega legeerimata ja ferriitsete legeeritud terased; Saksa versioon EN 10253-2
See Euroopa standard määratleb kahes osas tehnilised tarnetingimused terasest põkkkeevitustoruliitmike (põlved, tagasipöörded, kontsentrilised ja ekstsentrilised reduktorid, võrdsed ja redutseerivad triibud ja korgid), mis on ette nähtud surveks ning vedelike ülekandmiseks ja jaotamiseks. ja gaasid. Osa 1 hõlmab legeerimata terasest liitmikke, millel puuduvad erikontrollinõuded. Osa 2 hõlmab spetsiaalsete kontrollinõuetega liitmikke ja pakub kahte võimalust liitmiku siserõhu vastupidavuse määramiseks.

DIN EN 10253-3

Põkkkeevitusega toruliitmikud – Osa 3: Sepistatud austeniit- ja austeniit-ferriit (dupleks) roostevaba teras ilma erikontrollinõueteta; Saksa versioon EN 10253-3
See standardi EN 10253 osa määrab kindlaks tehnilised tarnenõuded õmblusteta ja keevitatud põkkkeevitusliitmike jaoks, mis on valmistatud austeniit- ja austeniit-ferriit- (dupleks-) roostevabast terasest ning tarnitakse ilma erikontrollita.

DIN EN 10253-4

Põkkkeevitusega toruliitmikud – Osa 4: Sepistatud austeniit- ja austeniit-ferriit (dupleks) roostevaba teras konkreetsete kontrollinõuetega; Saksakeelne versioon EN 10253-4
See Euroopa standard määrab kindlaks austeniitsest ja austeniit-ferriitsest (dupleks) roostevabast terasest valmistatud õmblusteta ja keevitatud põkkkeevitusliitmike (põlved, kontsentrilised ja ekstsentrilised reduktorid, võrdsed ja reduktorid, korgid) tehnilised tarnenõuded, mis on ette nähtud surve- ja korrosioonitõrjeks. vastupidavus toatemperatuuril, madalal temperatuuril või kõrgendatud temperatuuril. Selles täpsustatakse: liitmike tüüp, terase klassid, mehaanilised omadused, mõõtmed ja tolerantsid, kontrollimise ja katsetamise nõuded, kontrollidokumendid, märgistus, käsitsemine ja pakendamine.

MÄRKUS: Materjalide ühtlustatud tugistandardi puhul piirdub põhinõuetele (ESR-idele) vastavuse eeldus materjalide tehniliste andmetega standardis ega eelda materjali sobivust konkreetsele seadmele. Järelikult tuleks materjalistandardis esitatud tehnilisi andmeid hinnata selle konkreetse seadme konstruktsiooninõuete alusel, et kontrollida, kas surveseadmete direktiivi (PED) ESR-id on täidetud. Kui selles Euroopa standardis ei ole sätestatud teisiti, kehtivad DIN EN 10021 üldised tehnilised tarnenõuded.

Äärikud: järgmised standardid on asendatud DIN EN 1092-1-ga

• DIN 2513 tihvtide ja süvendite äärikud
• DIN 2526 Äärikkatted
• DIN 2527 Pimeäärikud
• DIN 2566 Keermestatud äärikud
• DIN 2573 Lameäärik keevitamiseks PN6
• DIN 2576 Lameäärik keevitamiseks PN10
• DIN 2627 keeviskaela äärikud PN 400
• DIN 2628 Keeviskaela äärikud PN 250
• DIN 2629 keeviskaela äärikud PN 320
• DIN 2631 kuni DIN 2637 Keevis kaelaäärikud PN2.5 kuni PN100
• DIN 2638 Keeviskaela äärikud PN 160
• DIN 2641 Lapitud äärikud PN6
• DIN 2642 Lapitud äärikud PN10
• DIN 2655 Lapitud äärikud PN25
• DIN 2656 Lapitud äärikud PN40
• DIN 2673 Lahtine äärik ja kaelaga rõngas keevitamiseks PN10

DIN EN 1092-1

Äärikud ja nende ühendused – Torude ümmargused äärikud, PN-tähisega ventiilid, liitmikud ja tarvikud – Osa 1: Terasäärikud; Saksa versioon EN 1092-1:2007
See Euroopa standard määrab kindlaks nõuded ümmargustele terasäärikutele PN-tähistusega PN 2,5 kuni PN 400 ja nimisuurustega DN 10 kuni DN 4000. See standard määrab kindlaks äärikutüübid ja nende pinnad, mõõtmed, tolerantsid, keermestuse, poltide suurused, ääriku pinna pinnaviimistlus, märgistus, materjalid, rõhu/temperatuuri väärtused ja ääriku massid.

DIN EN 1092-2

Torude ümmargused äärikud, PN-tähisega ventiilid, liitmikud ja tarvikud – Osa 2: Malmist äärikud
Dokumendis on määratletud nõuded kõrgtugevast, hall- ja tempermalmist ümmargustele äärikutele DN 10 kuni DN 4000 ja PN 2,5 kuni PN 63. Samuti määratakse kindlaks äärikute tüübid ja nende katted, mõõtmed ja tolerantsid, poltide suurused, pind ühenduspindade viimistlus, märgistus, katsetamine, kvaliteedi tagamine ja materjalid koos sellega seotud rõhu/temperatuuriga (p/T) reitingud.

DIN EN 1092-3

Äärikud ja nende ühendused. Torude ümmargused äärikud, PN-tähisega ventiilid, liitmikud ja tarvikud. Osa 3: Vasesulamist äärikud
See dokument määrab kindlaks nõuded ümmargustele vasesulamist äärikutele PN-tähistusega PN 6 kuni PN 40 ja nimisuurustega DN 10 kuni DN 1800.

DIN EN 1092-4

Äärikud ja nende ühendused. Torude ümmargused äärikud, PN-tähisega ventiilid, liitmikud ja tarvikud. Osa 4: Alumiiniumisulamist äärikud
See standard määrab kindlaks nõuded PN-tähisega ümmargustele äärikutele alumiiniumsulamist torude, ventiilide, liitmike ja tarvikute jaoks vahemikus DN 15 kuni DN 600 ja PN 10 kuni PN 63. See standard määrab kindlaks äärikute tüübid ja nende katted, mõõtmed ja tolerantsid, poltide suurused, pindade pinnaviimistlus, märgistus ja materjalid koos nendega seotud P/T reitingutega. Äärikud on ette nähtud kasutamiseks nii torustike kui ka surveanumate jaoks.