Anciennes et nouvelles désignations DIN

Au fil des années, de nombreuses normes DIN ont été intégrées aux normes ISO et font donc également partie des normes EN. Lors de la révision des normes européennes, plusieurs normes DIN ont été supprimées et remplacées par DIN ISO EN et DIN EN.
Les normes utilisées dans le passé telles que DIN 17121, DIN 1629, DIN 2448 et DIN 17175 ont depuis été pour la plupart remplacées par des Euronormes. Les Euronormes délimitent clairement le domaine d'application du tube. Par conséquent, différentes normes existent désormais pour les tuyaux utilisés comme matériaux de construction, pour les canalisations ou pour les applications de construction mécanique.
Cette distinction n'était pas aussi claire dans le passé. Par exemple, l'ancienne qualité St.52.0 était dérivée de la norme DIN 1629 destinée aux systèmes de canalisations et aux applications de construction mécanique. Mais cette qualité était également souvent utilisée pour les structures en acier.
Les informations ci-dessous expliquent les principales normes et qualités d'acier dans le cadre du nouveau système de normes.

Tuyaux et tubes sans soudure pour applications sous pression

L'Euronorm EN 10216 remplace les anciennes normes DIN 17175 et 1629. Cette norme est conçue pour les canalisations utilisées dans des applications sous pression, telles qu'un pipeline. C'est pourquoi les qualités d'acier associées sont désignées par la lettre P pour 'Pression'. La valeur qui suit cette lettre désigne la limite d'élasticité minimale. Les désignations des lettres suivantes fournissent des informations supplémentaires.

La EN 10216 comprend plusieurs parties. Les parties qui nous concernent sont les suivantes :

• EN 10216 Partie 1 : tuyaux non alliés avec des propriétés spécifiées à température ambiante
• EN 10216 Partie 2 : tuyaux non alliés avec des propriétés spécifiées à des températures plus élevées
• EN 10216 Partie 3 : tubes en alliage en acier à grains fins pour toutes températures

Quelques exemples :

1. EN 10216-1, Qualité P235TR2 (anciennement DIN 1629, St.37.0)
   P = Pression
   235 = limite d'élasticité minimale en N/mm2
   TR2 = qualité avec des propriétés spécifiées concernant la teneur en aluminium, les valeurs de choc et les exigences de contrôle et d'essai. (Contrairement au TR1, pour lequel cela n'est pas précisé).
2. EN 10216-2, qualité P235 GH (anciennement DIN 17175, St.35.8 Cl. 1, tube de chaudière)
   P = Pression
   235 = limite d'élasticité minimale en N/mm2
   GH = propriétés testées à des températures plus élevées
3. EN 10216-3, Qualité P355 N (plus ou moins équivalent à DIN 1629, St.52.0)
   P = Pression
   355 = limite d'élasticité minimale en N/mm2
   N = normalisé*

* Normalisé est défini comme : un laminage normalisé (à chaud) ou un recuit standard (à une température minimale de 930°C). Ceci s'applique à toutes les qualités désignées par la lettre « N » dans les nouvelles normes européennes.

Tuyaux : les normes suivantes sont remplacées par DIN EN

Tuyaux pour applications sous pression

* Les normes ASTM resteront valides et ne seront pas remplacées par
Les euronormes dans un futur proche

Description des normes DIN EN 10216 (5 parties) et 10217 (7 parties)

DIN EN 10216-1

Tubes en acier sans soudure pour applications sous pression – Conditions techniques de livraison -
Partie 1 : Tubes en acier non allié avec propriétés spécifiées à température ambiante Spécifie les conditions techniques de livraison pour deux qualités, T1 et T2, de tubes sans soudure de section circulaire, avec des propriétés spécifiées à température ambiante, en acier de qualité non allié…

DIN EN 10216-2

Tubes en acier sans soudure pour applications sous pression – Conditions techniques de livraison -
Partie 2 : Tubes en acier non allié et allié avec des propriétés spécifiées à température élevée ; Version allemande EN 10216-2:2002+A2:2007. Le document spécifie les conditions techniques de livraison dans deux catégories d'essais pour les tubes sans soudure de section circulaire, avec des propriétés spécifiées à température élevée, en acier non allié et allié.

DIN EN 10216-3

Tubes en acier sans soudure pour applications sous pression – Conditions techniques de livraison -
Partie 3 : Tubes en acier allié à grains fins
Précise les conditions techniques de livraison en deux catégories pour les tubes sans soudure de section circulaire, en acier allié soudable à grains fins…

DIN EN 10216-4

Tubes en acier sans soudure pour applications sous pression – Conditions techniques de livraison -
Partie 4 : Tubes en acier non allié et allié avec des propriétés spécifiées à basse température spécifie les conditions techniques de livraison en deux catégories pour les tubes sans soudure de section circulaire, fabriqués avec des propriétés spécifiées à basse température, en acier non allié et allié…

DIN EN 10216-5

Tubes en acier sans soudure pour applications sous pression – Conditions techniques de livraison -
Partie 5 : Tubes en acier inoxydable ; Version allemande EN 10216-5:2004, rectificatif à la norme DIN EN 10216-5:2004-11 ; Version allemande EN 10216-5:2004/AC:2008. La présente partie de la présente Norme européenne spécifie les conditions techniques de livraison dans deux catégories d'essai pour les tubes sans soudure de section circulaire en acier austénitique (y compris les aciers résistant au fluage) et en acier inoxydable austénitique-ferritique qui sont utilisés pour résister à la pression et à la corrosion à température ambiante. , à basse température ou à température élevée. Il est important que l'acheteur tienne compte, au moment de la demande de renseignements et de la commande, des exigences des réglementations légales nationales en vigueur pour l'application envisagée.

DIN EN 10217-1

Tubes en acier soudés pour applications sous pression – Conditions techniques de livraison -
Partie 1 : Tubes en acier non allié avec des propriétés spécifiées à température ambiante. La présente partie de la norme EN 10217 spécifie les conditions techniques de livraison pour deux qualités TR1 et TR2 de tubes soudés de section circulaire, en acier de qualité non allié et à température ambiante spécifiée…

DIN EN 10217-2

Tubes en acier soudés pour applications sous pression – Conditions techniques de livraison -
Partie 2 : Tubes électrosoudés en acier non allié et allié avec des propriétés spécifiées à température élevée spécifie les conditions techniques de livraison dans deux catégories d'essai de tubes électrosoudés de section circulaire, avec des propriétés spécifiées à température élevée, en acier non allié et allié…

DIN EN 10217-3

Tubes en acier soudés pour applications sous pression – Conditions techniques de livraison -
Partie 3 : Tubes en acier à grains fins alliés précise les conditions techniques de livraison des tubes soudés de section circulaire, en acier à grains fins non alliés soudables…

DIN EN 10217-4

Tubes en acier soudés pour applications sous pression – Conditions techniques de livraison -
Partie 4 : Tubes en acier non allié soudés électriquement avec des propriétés spécifiées à basse température spécifie les conditions techniques de livraison dans deux catégories d'essai de tubes électrosoudés de section circulaire, avec des propriétés spécifiées à basse température, en acier non allié…

DIN EN 10217-5

Tubes en acier soudés pour applications sous pression – Conditions techniques de livraison -
Partie 5 : Tubes en acier non allié et allié soudés à l'arc submergé avec des propriétés spécifiées à température élevée spécifie les conditions techniques de livraison dans deux catégories d'essai de tubes soudés à l'arc submergé de section circulaire, avec des propriétés spécifiées à température élevée, en matériaux non alliés et alliés. …

DIN EN 10217-6

Tubes en acier soudés pour applications sous pression – Conditions techniques de livraison -
Partie 6 : Tubes en acier non allié soudés à l'arc submergé avec des propriétés spécifiées à basse température spécifie les conditions techniques de livraison dans deux catégories d'essais de tubes soudés à l'arc submergé de section circulaire, avec des propriétés spécifiées à basse température, en acier non allié…

DIN EN 10217-7

Tubes en acier soudés pour applications sous pression – Conditions techniques de livraison -
Partie 7 : Tubes en acier inoxydable spécifie les conditions techniques de livraison dans deux catégories d'essai pour les tubes soudés de section circulaire en acier inoxydable austénitique et austénitique-ferritique qui sont appliqués sous pression…

Tuyaux pour applications de construction

Description des normes DIN EN 10210 et 10219 (chacune en 2 parties)

DIN EN 10210-1

Profilés creux structurels finis à chaud en aciers non alliés et à grains fins – Partie 1 : Conditions techniques de livraison
La présente partie de la présente Norme européenne spécifie les conditions techniques de livraison des profilés creux finis à chaud de formes circulaires, carrées, rectangulaires ou elliptiques et s'applique aux profilés creux formés…

DIN EN 10210-2

Profilés creux structurels finis à chaud en aciers non alliés et à grains fins – Partie 2 : Tolérances, dimensions et propriétés de section
Cette partie de la norme EN 10210 spécifie les tolérances pour les profilés creux structurels circulaires, carrés, rectangulaires et elliptiques finis à chaud, fabriqués dans des épaisseurs de paroi allant jusqu'à 120 mm, dans les dimensions suivantes…

DIN EN 10219-1

Profilés creux structurels soudés formés à froid en aciers non alliés et à grains fins – Partie 1 : Conditions techniques de livraison
La présente partie de la présente Norme européenne spécifie les conditions techniques de livraison des profilés creux structurels soudés et formés à froid de formes circulaires, carrées ou rectangulaires et s'applique aux trous structurels…

DIN EN 10219-2

Profilés creux structurels soudés formés à froid en aciers non alliés et à grains fins – Partie 2 : Tolérances, dimensions et propriétés de section
Cette partie de la norme EN 10219 spécifie les tolérances pour les profilés creux structurels circulaires, carrés et rectangulaires soudés et formés à froid, fabriqués dans des épaisseurs de paroi allant jusqu'à 40 mm, dans la gamme de dimensions suivante…

Tuyaux pour applications de pipelines

* Les standards API resteront valables et ne seront pas remplacés par
Les euronormes dans un futur proche

Description de la norme DIN EN 10208 (3 parties)

DIN EN 10208-1

Tubes en acier pour canalisations pour fluides combustibles – Conditions techniques de livraison – Partie 1 : Tubes de classe d'exigence A
La présente Norme européenne spécifie les conditions techniques de livraison des tubes en acier sans soudure et soudés pour le transport terrestre de fluides combustibles principalement dans les systèmes d'alimentation en gaz mais à l'exclusion des canalisations…

DIN EN 10208-2

Tubes en acier pour canalisations pour fluides combustibles – Conditions techniques de livraison – Partie 2 : Tubes de la classe d'exigences B
La présente Norme européenne spécifie les conditions techniques de livraison des tubes en acier sans soudure et soudés pour le transport terrestre de fluides combustibles principalement dans les systèmes d'alimentation en gaz mais à l'exclusion des canalisations…

DIN EN 10208-3

Tubes en acier pour canalisations pour fluides combustibles – Conditions techniques de livraison – Partie 3 : Tubes de classe C
Précise les conditions techniques de livraison des tubes en acier sans soudure et soudés, non alliés et alliés (sauf inoxydables). Il comprend des exigences de qualité et de tests globalement supérieures à celles spécifiques…

Raccords : les normes suivantes sont remplacées par DIN EN 10253

• Coudes DIN 2605
• Tés DIN 2615
• Réducteurs DIN 2616
• Bouchons DIN 2617

DIN EN 10253-1

Raccords de tuyauterie à souder bout à bout – Partie 1 : Acier au carbone corroyé pour usage général et sans exigences de contrôle spécifiques
Le document spécifie les exigences relatives aux raccords en acier à souder bout à bout, à savoir les coudes et les coudes de retour, les réducteurs concentriques, les tés égaux et réducteurs, les cuvettes et les capuchons.

DIN EN 10253-2

Raccords de tuyauterie à souder bout à bout – Partie 2 : Aciers non alliés et alliés ferritiques avec exigences de contrôle spécifiques ; Version allemande EN 10253-2
La présente Norme européenne spécifie en deux parties les conditions techniques de livraison des raccords de tuyauterie en acier à souder bout à bout (coudes, coudes de retour, réducteurs concentriques et excentriques, tés égaux et réducteurs et bouchons) destinés à la pression et à la transmission et à la distribution de fluides. et les gaz. La partie 1 couvre les raccords en aciers non alliés sans exigences d'inspection spécifiques. La partie 2 couvre les raccords soumis à des exigences d'inspection spécifiques et propose deux méthodes pour déterminer la résistance à la pression interne du raccord.

DIN EN 10253-3

Raccords de tuyauterie à souder bout à bout – Partie 3 : Aciers inoxydables austénitiques et austénitiques-ferritiques (duplex) corroyés sans exigences d'inspection spécifiques ; Version allemande EN 10253-3
Cette partie de l'EN 10253 spécifie les exigences techniques de livraison des raccords à souder bout à bout sans soudure et soudés en aciers inoxydables austénitiques et austéno-ferritiques (duplex) et livrés sans contrôle spécifique.

DIN EN 10253-4

Raccords de tuyauterie à souder bout à bout – Partie 4 : Aciers inoxydables austénitiques et austénitiques-ferritiques (duplex) corroyés avec exigences d'inspection spécifiques ; Version allemande EN 10253-4
La présente Norme européenne spécifie les exigences techniques de livraison des raccords à souder bout à bout sans soudure et soudés (coudes, réducteurs concentriques et excentriques, tés égaux et réducteurs, capuchons) en acier inoxydable austénitique et austénitique-ferritique (duplex) destinés à la pression et à la corrosion. résistant à des fins à température ambiante, à basse température ou à températures élevées. Il précise : le type de raccords, les nuances d'acier, les propriétés mécaniques, les dimensions et tolérances, les exigences de contrôle et d'essais, les documents de contrôle, le marquage, la manutention et l'emballage.

NOTE: Dans le cas d'une norme de support harmonisée pour les matériaux, la présomption de conformité aux exigences essentielles (ESR) est limitée aux données techniques des matériaux dans la norme et ne présume pas de l'adéquation du matériau à un élément d'équipement spécifique. Par conséquent, les données techniques indiquées dans la norme de matériau doivent être évaluées par rapport aux exigences de conception de cet élément d'équipement spécifique afin de vérifier que les ESR de la directive sur les équipements sous pression (DESP) sont satisfaites. Sauf indication contraire dans la présente norme européenne, les exigences techniques générales de livraison de la norme DIN EN 10021 s'appliquent.

Brides : les normes suivantes sont remplacées par DIN EN 1092-1

• Brides à emboîtement et à encastrer DIN 2513
• DIN 2526 Faces de bride
• DIN 2527 Brides aveugles
• Brides filetées DIN 2566
• DIN 2573 Bride plate à souder PN6
• DIN 2576 Bride plate à souder PN10
• Brides à souder DIN 2627 PN 400
• Brides à souder DIN 2628 PN 250
• DIN 2629 Brides à souder PN 320
• DIN 2631 jusqu'à DIN 2637 Brides à souder PN2,5 jusqu'à PN100
• Brides à souder DIN 2638 PN 160
• DIN 2641 Brides rodées PN6
• DIN 2642 Brides rodées PN10
• DIN 2655 Brides rodées PN25
• DIN 2656 Brides rodées PN40
• DIN 2673 Bride mobile et bague avec col à souder PN10

DIN EN 1092-1

Brides et leurs joints – Brides circulaires pour tuyaux, Vannes, raccords et accessoires, désignés PN – Partie 1 : Brides en acier ; Version allemande EN 1092-1:2007
Cette norme européenne spécifie les exigences relatives aux brides circulaires en acier dans les désignations PN PN 2,5 à PN 400 et les dimensions nominales de DN 10 à DN 4000. Cette norme spécifie les types de brides et leurs faces, dimensions, tolérances, filetages, tailles de boulons, face de bride. état de surface, marquage, matériaux, valeurs de pression/température et masses de brides.

DIN EN 1092-2

Brides circulaires pour canalisations, Vannes, raccords et accessoires, désignées PN – Partie 2 : Brides en fonte
Le document spécifie les exigences relatives aux brides circulaires en fonte ductile, grise et malléable pour les DN 10 au DN 4000 et les PN 2,5 à PN 63. Il précise également les types de brides et leurs faces, les dimensions et tolérances, les tailles de boulons, les surfaces. finition des faces de jointage, marquage, tests, assurance qualité et matériaux ainsi que les valeurs de pression/température (p/T) associées.

DIN EN 1092-3

Brides et leurs joints – Brides circulaires pour tuyaux, Vannes, raccords et accessoires, désignés PN – Partie 3 : Brides en alliage de cuivre
Le présent document spécifie les exigences relatives aux brides circulaires en alliage de cuivre dans les désignations PN de PN 6 à ​​PN 40 et les dimensions nominales de DN 10 à DN 1800.

DIN EN 1092-4

Brides et leurs joints – Brides circulaires pour tuyaux, Vannes, raccords et accessoires, désignés PN – Partie 4 : Brides en alliage d'aluminium
Cette norme spécifie les exigences relatives aux brides circulaires désignées PN pour les tuyaux, vannes, raccords et accessoires en alliage d'aluminium dans la gamme DN 15 à DN 600 et PN 10 à PN 63. Cette norme spécifie les types de brides et leurs faces, dimensions et tolérances, tailles de boulons, état de surface des faces, marquage et matériaux ainsi que les valeurs P/T associées. Les brides sont destinées à être utilisées aussi bien pour les canalisations que pour les appareils sous pression.