LES PIÈCES INTERNES DE LA VALVE AMOVIBLES ET REMPLAÇABLESqui entrent en contact avec le fluide d'écoulement sont collectivement appelésGARNITURE DE SOUPAPE. Ces pièces comprennent des sièges de soupape, des disques, des presse-étoupes, des entretoises, des guides, des bagues et des ressorts internes. Le corps de vanne, le chapeau, la garniture, etc. qui entrent également en contact avec le fluide en circulation ne sont pas considérés comme des éléments internes de vanne.

Les performances d'équilibrage d'une vanne sont déterminées par l'interface disque-siège et par la relation entre la position du disque et le siège. Grâce au trim, les mouvements de base et le contrôle du flux sont possibles. Dans les conceptions de garnitures à mouvement de rotation, le disque glisse près du siège pour produire une modification de l'ouverture d'écoulement. Dans les conceptions de garnitures à mouvement linéaire, le disque se soulève perpendiculairement du siège de sorte qu'un orifice annulaire apparaisse.

Les pièces d'éléments internes de soupape peuvent être construites à partir de matériaux variés en raison des différentes propriétés nécessaires pour résister à différentes forces et conditions. Les bagues et les presse-étoupes ne subissent pas les mêmes forces et conditions que le disque et le(s) siège(s) de vanne.

Les propriétés du fluide, la composition chimique, la pression, la température, le débit, la vitesse et la viscosité sont quelques-unes des considérations importantes lors de la sélection des matériaux de finition appropriés. Les matériaux des garnitures peuvent ou non être les mêmes que ceux du corps ou du chapeau de la vanne.

API a standardisé les matériaux de finition en attribuant un numéro unique à chaque ensemble de matériaux de finition.

1

GARNITURE NOMINALE410

CODE DE GARNITUREF6

TIGE ET AUTRES PIÈCES DE GARNITURE410 (13Cr) (200-275 HBN)

DISQUE/COINF6 (13Cr) (200 HBN)

SURFACE DU SIÈGE410 (13Cr)(250 HBN min)

QUALITÉ DU MATÉRIAU DE GARNITURE13Cr-0,75Ni-1Mn

SERVICEPour huile et vapeurs d'huile et services généraux avec sièges et cales traités thermiquement. Service général très faiblement érosif ou non corrosif entre -100°C et 320°C. Ce matériau en acier inoxydable se prête facilement au durcissement par traitement thermique et est excellent pour entrer en contact avec des pièces telles que des tiges, des vannes et des disques. Vapeur, gaz et service général jusqu'à 370°C. Huile et vapeur d'huile 480°C.

2

GARNITURE NOMINALE304

CODE DE GARNITURE304

TIGE ET AUTRES PIÈCES DE GARNITURE304

DISQUE/COIN304 (18Cr-8Ni)

SURFACE DU SIÈGE304 (18Cr-8Ni)

QUALITÉ DU MATÉRIAU DE GARNITURE19Cr-9,5Ni-2Mn-0,08C

SERVICEPour pression modérée en service corrosif et faiblement érosif entre -265°C et 450°C.

3

GARNITURE NOMINALE310

CODE DE GARNITURE310

TIGE ET AUTRES PIÈCES DE GARNITURE(25Cr-20Ni)

DISQUE/COIN310 (25Cr-20Ni)

SURFACE DU SIÈGE310 (25Cr-20Ni)

QUALITÉ DU MATÉRIAU DE GARNITURE25Cr-20,5Ni-2Mn

SERVICEPour pression modérée en service corrosif ou non corrosif entre -265°C et 450°C.

4

GARNITURE NOMINALE410 – Difficile

CODE DE GARNITUREF6H

TIGE ET AUTRES PIÈCES DE GARNITURE410 (13Cr) (200-275 HBN)

DISQUE/COINF6 (13Cr) (200-275HBN)

SURFACE DU SIÈGEF6 (13Cr) (275 HBN min)

QUALITÉ DU MATÉRIAU DE GARNITURE13Cr-0,75Ni-1Mn

SERVICEPlaces 275 BHN min. Comme trim 1 mais pour service moyenne pression et plus corrosif.

5

GARNITURE NOMINALE410 – Pleine face dure

CODE DE GARNITUREF6HF

TIGE ET AUTRES PIÈCES DE GARNITURE410 (13Cr) (200-275 HBN)

DISQUE/COINF6+St Gr6 (alliage CoCr) (350 HBN min)

SURFACE DU SIÈGE410+St Gr6 (alliage CoCr) (350 HBN min)

QUALITÉ DU MATÉRIAU DE GARNITURE13Cr-0,5Ni-1Mn/Co-Cr-A

SERVICEService haute pression légèrement érosif et corrosif entre -265°C et 650°C et pression supérieure. Service de finition premium à 650°C. Excellent pour le service d’eau et de vapeur à haute pression.

5A

GARNITURE NOMINALE410 – Pleine face dure

CODE DE GARNITUREF6HF

TIGE ET AUTRES PIÈCES DE GARNITURE410 (13Cr) (200-275 HBN)

DISQUE/COINF6 + Hardf. Alliage NiCr (350 HBN min)

SURFACE DU SIÈGEF6 + Hardf. Alliage NiCr (350 HBN min)

QUALITÉ DU MATÉRIAU DE GARNITURE13Cr-0,5Ni-1Mn/Co-Cr-A

SERVICEComme trim 5 où le Co n'est pas autorisé.

6

GARNITURE NOMINALE410 et Ni-Cu

CODE DE GARNITUREF6HFS

TIGE ET AUTRES PIÈCES DE GARNITURE410 (13Cr) (200-275 HBN)

DISQUE/COINMonel 400® (alliage NiCu) (250 HBN min)

SURFACE DU SIÈGEMonel 400® (alliage NiCu) (175 HBN min)

QUALITÉ DU MATÉRIAU DE GARNITURE13Cr-0,5Ni-1Mn/Ni-Cu

SERVICEComme version 1 et service plus corrosif.

7

GARNITURE NOMINALE410 – Très dur

CODE DE GARNITUREF6HF+

TIGE ET AUTRES PIÈCES DE GARNITURE410 (13Cr) (200-275 HBN)

DISQUE/COINF6 (13Cr) (250 HBN min)

SURFACE DU SIÈGEF6 (13Cr) (750 HB)

QUALITÉ DU MATÉRIAU DE GARNITURE13Cr-0,5Ni-1Mo/13Cr-0,5Ni-Mo

SERVICEPlaces 750 BHN min. Comme version 1 mais pour une pression plus élevée et un service plus corrosif/érosif.

8

GARNITURE NOMINALE410 – Face dure

CODE DE GARNITUREF6HFS

TIGE ET AUTRES PIÈCES DE GARNITURE410 (13Cr) (200-275 HBN)

DISQUE/COIN410 (13Cr) (250 HBN min)

SURFACE DU SIÈGE410+St Gr6 (alliage CoCr) (350 HBN min)

QUALITÉ DU MATÉRIAU DE GARNITURE13Cr-0,75Ni-1Mn/1/2Co-Cr-A

SERVICEGarniture universelle pour usage général nécessitant une longue durée de vie jusqu'à 593°C. Comme version 5 pour une pression modérée et un service plus corrosif. Vapeur, gaz et service général jusqu'à 540°C. Garniture standard pour robinets-vannes.

8A

GARNITURE NOMINALE410 – Face dure

CODE DE GARNITUREF6HFS

TIGE ET AUTRES PIÈCES DE GARNITURE410 (13Cr) (200-275 HBN)

DISQUE/COINF6 (13Cr) (250 HBN min)

SURFACE DU SIÈGE410+Hardf. Alliage NiCr (350 HBN min)

QUALITÉ DU MATÉRIAU DE GARNITURE13Cr-0,75Ni-1Mn/1/2Co-Cr-A

SERVICEComme garniture 5A pour une pression modérée et un service plus corrosif.

9

GARNITURE NOMINALEMonel®

CODE DE GARNITUREMonel®

TIGE ET AUTRES PIÈCES DE GARNITUREMonel® (alliage NiCu)

DISQUE/COINMonel 400® (alliage NiCu)

SURFACE DU SIÈGEMonel 400® (alliage NiCu)

QUALITÉ DU MATÉRIAU DE GARNITURE70Ni-30Cu

SERVICEPour service corrosif jusqu'à 450°C tels que acides, alcalis, solutions salines, etc. Fluides très corrosifs.
Service érosif-corrosif entre -240°C et 480°C. Résistant à l'eau de mer, aux acides, aux alcalis. Possède une excellente résistance à la corrosion en service de chlore et d’alkylation.

10

GARNITURE NOMINALE316

CODE DE GARNITURE316

TIGE ET AUTRES PIÈCES DE GARNITURE316 (18Cr-Ni-Mo)

DISQUE/COIN316 (18Cr-Ni-Mo)

SURFACE DU SIÈGE316 (18Cr-Ni-Mo)

QUALITÉ DU MATÉRIAU DE GARNITURE18Cr-12Ni-2,5Mo-2Mn

SERVICEPour une résistance supérieure à la corrosion des liquides et des gaz corrosifs pour l'acier inoxydable 410 jusqu'à 455°C. Comme version 2 mais avec un niveau de service corrosif plus élevé. Offre une excellente résistance aux milieux corrosifs à haute température et une ténacité pour un service à basse température. Norme de service basse température pour les vannes 316SS.

11

GARNITURE NOMINALEMonel – Visage dur

CODE DE GARNITUREMonelHFS

TIGE ET AUTRES PIÈCES DE GARNITUREMonel® (alliage NiCu)

DISQUE/COINMonel® (alliage NiCu)

SURFACE DU SIÈGEMonel 400®+St Gr6 (350 HBN min)

QUALITÉ DU MATÉRIAU DE GARNITURE70Ni-30Cu/1/2Co-Cr-A

SERVICEComme version 9 mais pour un service moyenne pression et plus corrosif.

11A

GARNITURE NOMINALEMonel – Visage dur

CODE DE GARNITUREMonelHFS

TIGE ET AUTRES PIÈCES DE GARNITUREMonel® (alliage NiCu)

DISQUE/COINMonel® (alliage NiCu)

SURFACE DU SIÈGEAlliage Monel 400T+HF NiCr (350 HBN min)

QUALITÉ DU MATÉRIAU DE GARNITURE70Ni-30Cu/1/2Co-Cr-A

SERVICEComme version 9 mais pour un service moyenne pression et plus corrosif.

12

GARNITURE NOMINALE316 – Face dure

CODE DE GARNITURE316HFS

TIGE ET AUTRES PIÈCES DE GARNITURE316 (Cr-Ni-Mo)

DISQUE/COIN316 (18Cr-8Ni-Mo)

SURFACE DU SIÈGE316+St Gr6 (350 HBN min)

QUALITÉ DU MATÉRIAU DE GARNITURE18Cr-12Ni-2,5Mo-2Mn1/2Co-Cr-A

SERVICEComme trim 10 mais pour service moyenne pression et plus corrosif.

12A

GARNITURE NOMINALE316 – Face dure

CODE DE GARNITURE316HFS

TIGE ET AUTRES PIÈCES DE GARNITURE316 (Cr-Ni-Mo)

DISQUE/COIN316 (18Cr-8Ni-Mo)

SURFACE DU SIÈGE316 Hardf. Alliage NiCr (350 HBN min)

QUALITÉ DU MATÉRIAU DE GARNITURE18Cr-12Ni-2,5Mo-2Mn1/2Co-Cr-A

SERVICEComme trim 10 mais pour service moyenne pression et plus corrosif.

13

GARNITURE NOMINALEAlliage 20

CODE DE GARNITUREAlliage 20

TIGE ET AUTRES PIÈCES DE GARNITUREAlliage 20 (19Cr-29Ni)

DISQUE/COINAlliage 20 (19Cr-29Ni)

SURFACE DU SIÈGEAlliage 20 (19Cr-29Ni)

QUALITÉ DU MATÉRIAU DE GARNITURE29Ni-19Cr-2,5Mo-0,07C

SERVICEService très corrosif. Pour pression modérée entre -45°C et 320°C.

14

GARNITURE NOMINALEAlliage 20 – à face dure

CODE DE GARNITUREAlliage 20HFS

TIGE ET AUTRES PIÈCES DE GARNITUREAlliage 20 (19Cr-29Ni)

DISQUE/COINAlliage 20 (19Cr-29Ni)

SURFACE DU SIÈGEAlliage 20 St Gr6 (350 HBN min)

QUALITÉ DU MATÉRIAU DE GARNITURE29Ni-19Cr-2,5Mo-0,07C/1/2Co-Cr-A

SERVICEComme trim 13 mais pour service moyenne pression et plus corrosif.

14A

GARNITURE NOMINALEAlliage 20 – à face dure

CODE DE GARNITUREAlliage 20HFS

TIGE ET AUTRES PIÈCES DE GARNITUREAlliage 20 (19Cr-29Ni)

DISQUE/COINAlliage 20 (19Cr-29Ni)

SURFACE DU SIÈGEAlliage 20 Hardf. Alliage NiCr (350 HBN min)

QUALITÉ DU MATÉRIAU DE GARNITURE29Ni-19Cr-2,5Mo-0,07C/1/2Co-Cr-A

SERVICEComme trim 13 mais pour service moyenne pression et plus corrosif.

15

GARNITURE NOMINALE304 – Pleine face dure

CODE DE GARNITURE304HS

TIGE ET AUTRES PIÈCES DE GARNITURE304 (18Cr-8Ni-Mo)

DISQUE/COIN304St Gr6

SURFACE DU SIÈGE304+St Gr6 (350 HBN min)

QUALITÉ DU MATÉRIAU DE GARNITURE19Cr-9,5Ni-2Mn-0,08C/1/2Co-Cr-A

SERVICEComme version 2 mais service plus érosif et pression plus élevée.

16

GARNITURE NOMINALE316 – Pleine face dure

CODE DE GARNITURE316HF

TIGE ET AUTRES PIÈCES DE GARNITURE316 HF (18Cr-8Ni-Mo)

DISQUE/COIN316+St Gr6 (320 HBN min)

SURFACE DU SIÈGE316+St Gr6 (350 HBN min)

QUALITÉ DU MATÉRIAU DE GARNITURE18Cr-12Ni-2,5Mo-2Mn/Co-Cr-Mo

SERVICEComme trim 10 mais service plus érosif et pression plus élevée.

17

GARNITURE NOMINALE347 – Pleine face dure

CODE DE GARNITURE347HF

TIGE ET AUTRES PIÈCES DE GARNITURE347 HF (18Cr-10Ni-Cb)

DISQUE/COIN347+St Gr6 (350 HBN min)

SURFACE DU SIÈGE347+St Gr6 (350 HBN min)

QUALITÉ DU MATÉRIAU DE GARNITURE18Cr-10Ni-Cb/Co-Cr-A

SERVICEComme version 13 mais service plus corrosif et pression plus élevée. Combine une bonne résistance à la corrosion avec une résistance à haute température jusqu'à 800°C.

18

GARNITURE NOMINALEAlliage 20 – entièrement rechargé

CODE DE GARNITUREAlliage 20 HF

TIGE ET AUTRES PIÈCES DE GARNITUREAlliage 20 (19Cr-29Ni)

DISQUE/COINAlliage 20+St Gr6 (350 HBN min)

SURFACE DU SIÈGEAlliage 20+St Gr6 (350 HBN min)

QUALITÉ DU MATÉRIAU DE GARNITURE19 Cr-29Ni/Co-Cr-A

SERVICEComme version 13 mais service plus corrosif et pression plus élevée. Eau, gaz ou vapeur basse pression jusqu'à 230°C.

Spécial

GARNITURE NOMINALEBronze

CODE DE GARNITUREBronze

TIGE ET AUTRES PIÈCES DE GARNITURE410 (CR13)

DISQUE/COINBronze

SURFACE DU SIÈGEBronze

QUALITÉ DU MATÉRIAU DE GARNITURE…

SERVICEEau, fioul, gaz ou vapeur basse pression jusqu'à 232°C.

Spécial

GARNITURE NOMINALEAlliage 625

CODE DE GARNITUREAlliage 625

TIGE ET AUTRES PIÈCES DE GARNITUREAlliage 625

DISQUE/COINAlliage 625

SURFACE DU SIÈGEAlliage 625

QUALITÉ DU MATÉRIAU DE GARNITURE…

SERVICE…

NACE

Garniture 316 ou 410 spécialement traitée combinée avec des boulons B7M et des écrous 2HM pour répondre aux exigences NACE MR-01-75.

Stellite complet

Garniture entièrement à surface dure, adaptée aux services abrasifs et sévères jusqu'à 1 200 °F (650 °C).