Antigos e novos DIN Designacións

Ao longo dos anos, moitas normas DIN integráronse nas normas ISO e, polo tanto, tamén formaron parte das normas EN. Durante a revisión das normas europeas, varias normas DIN foron retiradas e substituídas por DIN ISO EN e DIN EN.
Os estándares utilizados no pasado, como DIN 17121, DIN 1629, DIN 2448 e DIN 17175, foron substituídos principalmente por Euronormas. As Euronormas distinguen claramente o ámbito de aplicación da tubaxe. En consecuencia, agora existen diferentes normas para tubos utilizados como materiais de construción, canalizacións ou para aplicacións de enxeñería mecánica.
Esta distinción non estaba tan clara no pasado. Por exemplo, a antiga calidade St.52.0 derivouse da norma DIN 1629 que estaba destinada a sistemas de canalizacións e aplicacións de enxeñería mecánica. Non obstante, esta calidade tamén se utilizou a miúdo para estruturas de aceiro.
A información a continuación explica os principais estándares e calidades de aceiro baixo o novo sistema de normas.

Tubos e tubos sen costura para aplicacións a presión

A Euronorma EN 10216 substitúe as antigas normas DIN 17175 e 1629. Esta norma está deseñada para tubos utilizados en aplicacións de presión, como unha canalización. É por iso que as calidades de aceiro asociadas son designadas pola letra P para "Presión". O valor que segue a esta letra indica o límite de fluencia mínimo. As designacións de letras posteriores proporcionan información adicional.

A EN 10216 consta de varias partes. As partes que nos interesan son as seguintes:

• EN 10216 Parte 1: tubos sen aliaxe con propiedades especificadas a temperatura ambiente
• EN 10216 Parte 2: tubos non aliados con propiedades especificadas a temperaturas máis altas
• EN 10216 Parte 3: tubos de aliaxe feitos de aceiro de gran fino para calquera temperatura

Algúns exemplos:

1. EN 10216-1, calidade P235TR2 (anteriormente DIN 1629, St.37.0)
   P = Presión
   235 = límite de fluencia mínimo en N/mm2
   TR2 = calidade con propiedades especificadas relativas ao contido de aluminio, valores de impacto e requisitos de inspección e proba. (En contraste con TR1, para o que non se especifica).
2. EN 10216-2, Calidade P235 GH (anteriormente DIN 17175, St.35.8 Cl. 1, tubo de caldeira)
   P = Presión
   235 = límite de fluencia mínimo en N/mm2
   GH = propiedades probadas a temperaturas máis altas
3. EN 10216-3, Calidade P355 N (máis ou menos equivalente a DIN 1629, St.52.0)
   P = Presión
   355 = límite de fluencia mínimo en N/mm2
   N = normalizado*

* Normalizado defínese como: normalizado (quente) laminado ou recocido estándar (a unha temperatura mínima de 930 °C). Isto aplícase a todas as calidades designadas pola letra "N" nos novos estándares europeos.

Tubos: as seguintes normas substitúense pola DIN EN

Tubos para aplicacións a presión

* As normas ASTM seguirán sendo válidas e non serán substituídas por
Euronormas nun futuro próximo

Descrición da norma DIN EN 10216 (5 partes) e 10217 (7 partes)

DIN EN 10216-1

Tubos de aceiro sen soldadura para fins de presión - Condicións técnicas de entrega -
Parte 1: Tubos de aceiro sen aliaxe con propiedades especificadas a temperatura ambiente Especifica as condicións técnicas de entrega para dúas calidades, T1 e T2, de tubos sen soldadura de sección transversal circular, con propiedades especificadas a temperatura ambiente, feitos de aceiro de calidade non aliado...

DIN EN 10216-2

Tubos de aceiro sen soldadura para fins de presión - Condicións técnicas de entrega -
Parte 2: tubos de aceiro non aliados e aliados con propiedades de temperatura elevadas especificadas; Versión alemá EN 10216-2:2002+A2:2007. O documento especifica as condicións técnicas de entrega en dúas categorías de proba para tubos sen soldadura de sección transversal circular, con propiedades de temperatura elevadas especificadas, feitos de aceiro non aliado e aliado.

DIN EN 10216-3

Tubos de aceiro sen soldadura para fins de presión - Condicións técnicas de entrega -
Parte 3: tubos de aceiro de gran fino de aliaxe
Especifica as condicións técnicas de entrega en dúas categorías para tubos sen costura de sección transversal circular, feitos de aceiro de grano fino de aliaxe soldable...

DIN EN 10216-4

Tubos de aceiro sen soldadura para fins de presión - Condicións técnicas de entrega -
A Parte 4: Tubos de aceiro non aliado e de aliaxe con propiedades especificadas de baixa temperatura especifica as condicións técnicas de entrega en dúas categorías para tubos sen soldadura de sección circular, feitos con propiedades de baixa temperatura especificadas, feitos de aceiro non aliado e aliado...

DIN EN 10216-5

Tubos de aceiro sen soldadura para fins de presión - Condicións técnicas de entrega -
Parte 5: tubos de aceiro inoxidable; Versión alemá EN 10216-5:2004, Rectificación á DIN EN 10216-5:2004-11; Versión alemá EN 10216-5:2004/AC:2008. Esta parte desta norma europea especifica as condicións técnicas de entrega en dúas categorías de ensaio para tubos sen soldadura de sección transversal circular feitos de aceiro inoxidable austenítico (incluídos os aceiros resistentes á fluencia) e de aceiro inoxidable austenítico-ferrítico que se aplican a temperatura ambiente con fins resistentes á presión e á corrosión. , a baixas temperaturas ou a temperaturas elevadas. É importante que o comprador, no momento da solicitude e da orde, teña en conta os requisitos das normativas legais nacionais pertinentes para a aplicación prevista.

DIN EN 10217-1

Tubos de aceiro soldados para fins de presión - Condicións técnicas de entrega -
Parte 1: tubos de aceiro non aliado con propiedades especificadas a temperatura ambiente. Esta parte da EN 10217 especifica as condicións técnicas de entrega para dúas calidades TR1 e TR2 de tubos soldados de sección transversal circular, feitos de aceiro de calidade non aliado e cunha temperatura ambiente especificada...

DIN EN 10217-2

Tubos de aceiro soldados para fins de presión - Condicións técnicas de entrega -
A parte 2: Tubos de aceiro soldados eléctricos non aliados e de aliaxe con propiedades de temperatura elevada especificadas especifica as condicións técnicas de entrega en dúas categorías de proba de tubos soldados eléctricos de sección transversal circular, con propiedades de temperatura elevadas especificadas, feitos de aceiro non aliado e de aliaxe...

DIN EN 10217-3

Tubos de aceiro soldados para fins de presión - Condicións técnicas de entrega -
A parte 3: Tubos de aceiro de gran fino de aliaxe especifica as condicións técnicas de entrega dos tubos soldados de sección transversal circular, feitos de aceiro de gran fino non aliado soldable...

DIN EN 10217-4

Tubos de aceiro soldados para fins de presión - Condicións técnicas de entrega -
Parte 4: Tubos de aceiro sen aliaxe soldados eléctricos con propiedades especificadas de baixa temperatura especifica as condicións técnicas de entrega en dúas categorías de proba de tubos soldados eléctricos de sección transversal circular, con propiedades de baixa temperatura especificadas, feitos de aceiro non aliado...

DIN EN 10217-5

Tubos de aceiro soldados para fins de presión - Condicións técnicas de entrega -
A parte 5: tubos de aceiro de aliaxe e sen aliaxe soldados por arco mergullado con propiedades de temperatura elevadas especificadas especifica as condicións técnicas de entrega en dúas categorías de proba de tubos soldados por arco mergullado de sección transversal circular, con propiedades de temperatura elevadas especificadas, feitos de non aliaxe e aliaxe. …

DIN EN 10217-6

Tubos de aceiro soldados para fins de presión - Condicións técnicas de entrega -
A parte 6: Tubos de aceiro non aliado soldados por arco mergullado con propiedades especificadas de baixa temperatura especifica as condicións técnicas de entrega en dúas categorías de proba de tubos soldados por arco mergullado de sección transversal circular, con propiedades de baixa temperatura especificadas, feitos de aceiro non aliado...

DIN EN 10217-7

Tubos de aceiro soldados para fins de presión - Condicións técnicas de entrega -
A parte 7: Tubos de aceiro inoxidable especifica as condicións técnicas de entrega en dúas categorías de proba para tubos soldados de sección transversal circular feitos de aceiro inoxidable austenítico e austenítico-ferrítico que se aplican a presión...

Tubos para aplicacións de construción

Descrición das normas DIN EN 10210 e 10219 (2 partes cada unha)

DIN EN 10210-1

Seccións ocas estruturais acabadas en quente de aceiros non aliados e de gran fino - Parte 1: Condicións técnicas de entrega
Esta parte desta norma europea especifica as condicións técnicas de entrega para seccións ocas acabadas en quente de formas circulares, cadradas, rectangulares ou elípticas e aplícase ás seccións ocas formadas...

DIN EN 10210-2

Seccións ocas estruturais acabadas en quente de aceiros non aliados e de gran fino - Parte 2: Tolerancias, dimensións e propiedades de sección
Esta parte da EN 10210 especifica tolerancias para seccións ocas estruturais circulares, cadradas, rectangulares e elípticas acabadas en quente, fabricadas con espesores de paredes de ata 120 mm, no seguinte tamaño...

DIN EN 10219-1

Seccións estruturais ocas soldadas formadas en frío de aceiros non aliados e de gran fino - Parte 1: Condicións técnicas de entrega
Esta parte desta norma europea especifica as condicións técnicas de entrega para as seccións ocas estruturais soldadas formadas en frío de formas circulares, cadradas ou rectangulares e aplícase aos ocos estruturais...

DIN EN 10219-2

Seccións estruturais ocas soldadas formadas en frío de aceiros non aliados e de gran fino - Parte 2: Tolerancias, dimensións e propiedades de sección
Esta parte da EN 10219 especifica tolerancias para perfiles ocos estruturais circulares, cadrados e rectangulares soldados formados en frío, fabricados con espesores de paredes de ata 40 mm, no seguinte rango de tamaños...

Tubos para aplicacións en tuberías

* Os estándares API seguirán sendo válidos e non serán substituídos por
Euronormas nun futuro próximo

Descrición da norma DIN EN 10208 (3 partes)

DIN EN 10208-1

Tubos de aceiro para conducións de fluídos combustibles - Condicións técnicas de entrega - Parte 1: Tubos de clase de requisitos A
Esta norma europea especifica as condicións técnicas de entrega para tubos de aceiro soldados e sen soldadura para o transporte terrestre de fluídos combustibles principalmente nos sistemas de subministración de gas, pero excluíndo as tuberías…

DIN EN 10208-2

Tubos de aceiro para conducións de fluídos combustibles - Condicións técnicas de entrega - Parte 2: Tubos de clase de requisito B
Esta norma europea especifica as condicións técnicas de entrega para tubos de aceiro soldados e sen soldadura para o transporte terrestre de fluídos combustibles principalmente nos sistemas de subministración de gas, pero excluíndo as tuberías…

DIN EN 10208-3

Tubos de aceiro para condutos de fluídos combustibles - Condicións técnicas de entrega - Parte 3: Tubos de clase C
Especifica as condicións técnicas de entrega para tubos de aceiro sen aleación e aliaxe (excepto inoxidable) sen costura e soldados. Inclúe requisitos de calidade e probas en xeral superiores aos especificados...

Accesorios: as seguintes normas substitúense pola DIN EN 10253

• Codos DIN 2605
• DIN 2615 Tees
• Redutores DIN 2616
• DIN 2617 Tapas

DIN EN 10253-1

Accesorios para tubos de soldadura a tope - Parte 1: aceiro carbono forxado para uso xeral e sen requisitos de inspección específicos
O documento especifica os requisitos para os accesorios de soldadura a tope de aceiro, a saber, cóbados e curvas de retorno, redutores concéntricos, tes iguais e redutores, placas e tapas.

DIN EN 10253-2

Accesorios para tubos de soldadura a tope - Parte 2: Aceiros non aliados e de aliaxe ferrítico con requisitos de inspección específicos; Versión alemá EN 10253-2
Esta norma europea especifica en dúas partes as condicións técnicas de entrega dos accesorios para tubos de soldadura a tope de aceiro (cóbados, curvas de retorno, redutores concéntricos e excéntricos, tes iguais e redutores e tapas) destinados a fins de presión e para a transmisión e distribución de fluídos. e gases. A parte 1 abrangue accesorios de aceiros sen aleación sen requisitos específicos de inspección. A parte 2 abarca accesorios con requisitos específicos de inspección e ofrece dúas formas de determinar a resistencia á presión interna do accesorio.

DIN EN 10253-3

Accesorios para tubos de soldadura a tope - Parte 3: aceiros inoxidables austeníticos e austenítico-ferríticos forxados (dúplex) sen requisitos específicos de inspección; Versión alemá EN 10253-3
Esta parte da EN 10253 especifica os requisitos técnicos de entrega para accesorios de soldadura a tope sen soldadura e soldados feitos de aceiro inoxidable austenítico e austenítico-ferrítico (dúplex) e entregados sen inspección específica.

DIN EN 10253-4

Accesorios para tubos de soldadura a tope - Parte 4: aceiros inoxidables austeníticos e austenítico-ferríticos forxados (dúplex) con requisitos específicos de inspección; Versión alemá EN 10253-4
Esta norma europea especifica os requisitos técnicos de entrega dos accesorios de soldadura a tope sen soldadura e soldados (cóbados, redutores concéntricos e excéntricos, tes iguais e redutores, tapas) feitos de aceiro inoxidable austenítico e austenítico-ferrítico (dúplex) destinados á presión e á corrosión. propósitos resistentes a temperatura ambiente, a baixa temperatura ou a temperaturas elevadas. Especifica: o tipo de accesorios, as calidades de aceiro, as propiedades mecánicas, as dimensións e tolerancias, os requisitos para a inspección e probas, os documentos de inspección, o marcado, a manipulación e o embalaxe.

NOTA: No caso dunha norma de apoio harmonizada para materiais, a presunción de conformidade cos requisitos esenciais (ESR) limítase aos datos técnicos dos materiais da norma e non presume a adecuación do material a un elemento específico de equipamento. En consecuencia, os datos técnicos indicados na norma de material deben ser avaliados en función dos requisitos de deseño deste equipamento específico para verificar que se cumpren os ESR da Directiva de equipos a presión (PED). A menos que se especifique o contrario nesta norma europea, aplícanse os requisitos técnicos xerais de entrega da DIN EN 10021.

Bridas: as seguintes normas substitúense pola DIN EN 1092-1

• DIN 2513 Bridas de espiga e empotrado
• DIN 2526 Paramentos de brida
• DIN 2527 Bridas ciegas
• DIN 2566 Bridas roscadas
• DIN 2573 Brida plana para soldar PN6
• DIN 2576 Brida plana para soldar PN10
• Bridas para soldar DIN 2627 PN 400
• Bridas soldadas DIN 2628 PN 250
• Bridas para soldar DIN 2629 PN 320
• DIN 2631 ata DIN 2637 Bridas soldadas PN2.5 ata PN100
• Bridas para soldar DIN 2638 PN 160
• DIN 2641 Bridas lapeadas PN6
• DIN 2642 Bridas lapeadas PN10
• DIN 2655 Bridas lapeadas PN25
• DIN 2656 Bridas lapeadas PN40
• DIN 2673 Brida solta e anel con pescozo para soldar PN10

DIN EN 1092-1

Bridas e as súas unións - Bridas circulares para tubos, Válvulas, accesorios e accesorios, designado PN - Parte 1: Bridas de aceiro; Versión alemá EN 1092-1:2007
Esta norma europea especifica os requisitos para as bridas circulares de aceiro nas designacións PN PN 2,5 a PN 400 e tamaños nominais de DN 10 a DN 4000. Esta norma especifica os tipos de bridas e os seus paramentos, dimensións, tolerancias, rosca, tamaños de parafusos, cara de brida. acabado superficial, marcado, materiais, clasificacións de presión/temperatura e masas das bridas.

DIN EN 1092-2

Bridas circulares para tubos, válvulas, accesorios e accesorios, designado PN - Parte 2: bridas de fundición
O documento especifica os requisitos para as bridas circulares de fundición dúctil, gris e maleable para DN 10 a DN 4000 e PN 2,5 a PN 63. Tamén especifica os tipos de bridas e os seus paramentos, dimensións e tolerancias, tamaños de parafusos, superficie. acabado das caras de unión, marcado, probas, garantía de calidade e materiais xunto coas clasificacións de presión/temperatura (p/T) asociadas.

DIN EN 1092-3

Bridas e as súas unións - Bridas circulares para tubos, Válvulas, accesorios e accesorios, designado PN - Parte 3: Bridas de aliaxe de cobre
Este documento especifica os requisitos para as bridas circulares de aliaxe de cobre en designacións PN de PN 6 a PN 40 e tamaños nominais de DN 10 a DN 1800.

DIN EN 1092-4

Bridas e as súas unións - Bridas circulares para tubos, Válvulas, accesorios e accesorios, designado PN - Parte 4: Bridas de aliaxe de aluminio
Esta norma especifica os requisitos para as bridas circulares designadas PN para tubos, válvulas, accesorios e accesorios feitos de aliaxe de aluminio no rango de DN 15 a DN 600 e PN 10 a PN 63. Esta norma especifica os tipos de bridas e os seus paramentos, dimensións e tolerancias, tamaños de parafuso, acabado superficial das caras, marcado e materiais xunto coas clasificacións P/T asociadas. As bridas están destinadas a ser utilizadas tanto para tuberías como para recipientes a presión.