AS PARTES INTERNAS DA VÁLVULA DESMONTABLES E SUSTITUIBLESque entran en contacto co medio de fluxo denomínanse colectivamente comoCORTE DE VÁLVULAS. Estas pezas inclúen asento(s) da válvula, disco, prensaestopas, espaciadores, guías, casquiños e resortes internos. O corpo da válvula, o bonete, a empaquetadura, etc. que tamén entran en contacto co medio de fluxo non se consideran revestimento da válvula.

O rendemento de corte dunha válvula está determinado pola interface do disco e do asento e a relación da posición do disco co asento. Debido ao recorte, son posibles movementos básicos e control de fluxo. Nos deseños de corte de movemento de rotación, o disco deslízase preto do asento para producir un cambio na abertura do fluxo. Nos deseños de molduras de movemento lineal, o disco elévase perpendicularmente lonxe do asento para que apareza un orificio anular.

As pezas de acabado das válvulas pódense construír con materiais variados debido ás diferentes propiedades necesarias para soportar diferentes forzas e condicións. Os casquiños e as glándulas de empaquetadura non experimentan as mesmas forzas e condicións que o disco e asento(s) da válvula.

As propiedades do medio de caudal, a composición química, a presión, a temperatura, o caudal, a velocidade e a viscosidade son algunhas das consideracións importantes á hora de seleccionar materiais de corte axeitados. Os materiais de acabado poden ser ou non do mesmo material que o corpo da válvula ou o bonete.

API normalizou os materiais de recorte asignando un número único a cada conxunto de materiais de recorte.

1

RECORTE NOMINAL410

CÓDIGO DE CORTEF6

PUNTO E OUTRAS PARTES DE RECORTE410 (13Cr) (200-275 HBN)

DISCO/CUÑAF6 (13Cr) (200 HBN)

SUPERFICIE DE ASENTO410 (13Cr) (250 HBN min)

GRADO DE MATERIAL DE RECORTE13Cr-0,75Ni-1Mn

SERVIZOPara aceite e vapores de aceite e servizos xerais con asentos e cuñas tratados térmicamente. Servizo xeral moi baixo erosivo ou non corrosivo entre -100°C e 320°C. Este material de aceiro inoxidable préstase facilmente ao endurecemento por tratamento térmico e é excelente para entrar en contacto con pezas como talos, portas e discos. Vapor, gas e servizo xeral a 370°C. Aceite e vapor de aceite 480°C.

2

RECORTE NOMINAL304

CÓDIGO DE CORTE304

PUNTO E OUTRAS PARTES DE RECORTE304

DISCO/CUÑA304 (18Cr-8Ni)

SUPERFICIE DE ASENTO304 (18Cr-8Ni)

GRADO DE MATERIAL DE RECORTE19Cr-9,5Ni-2Mn-0,08C

SERVIZOPara presión moderada en servizo corrosivo e de baixa erosión entre -265 °C e 450 °C.

3

RECORTE NOMINAL310

CÓDIGO DE CORTE310

PUNTO E OUTRAS PARTES DE RECORTE(25Cr-20Ni)

DISCO/CUÑA310 (25Cr-20Ni)

SUPERFICIE DE ASENTO310 (25Cr-20Ni)

GRADO DE MATERIAL DE RECORTE25Cr-20,5Ni-2Mn

SERVIZOPara presión moderada en servizo corrosivo ou non corrosivo entre -265 °C e 450 °C.

4

RECORTE NOMINAL410 – Difícil

CÓDIGO DE CORTEF6H

PUNTO E OUTRAS PARTES DE RECORTE410 (13Cr) (200-275 HBN)

DISCO/CUÑAF6 (13Cr) (200-275 HBN)

SUPERFICIE DE ASENTOF6 (13Cr) (275 HBN min)

GRADO DE MATERIAL DE RECORTE13Cr-0,75Ni-1Mn

SERVIZOPrazas 275 BHN mín. Como acabado 1 pero para presión media e servizo máis corrosivo.

5

RECORTE NOMINAL410 - Cara dura completa

CÓDIGO DE CORTEF6HF

PUNTO E OUTRAS PARTES DE RECORTE410 (13Cr) (200-275 HBN)

DISCO/CUÑAF6+St Gr6 (aliación de CoCr) (350 HBN min)

SUPERFICIE DE ASENTO410+St Gr6 (aliaxe de CoCr) (350 HBN min)

GRADO DE MATERIAL DE RECORTE13Cr-0,5Ni-1Mn/Co-Cr-A

SERVIZOServizo de alta presión lixeiramente erosivo e corrosivo entre -265 °C e 650 °C e maior presión. Servizo de corte premium a 650 °C. Excelente para auga a alta presión e servizo de vapor.

5A

RECORTE NOMINAL410 - Cara dura completa

CÓDIGO DE CORTEF6HF

PUNTO E OUTRAS PARTES DE RECORTE410 (13Cr) (200-275 HBN)

DISCO/CUÑAF6+Hardf. Aliaxe de NiCr (350 HBN min)

SUPERFICIE DE ASENTOF6+Hardf. Aliaxe de NiCr (350 HBN min)

GRADO DE MATERIAL DE RECORTE13Cr-0,5Ni-1Mn/Co-Cr-A

SERVIZOComo o recorte 5 onde non se permite Co.

6

RECORTE NOMINAL410 e Ni-Cu

CÓDIGO DE CORTEF6HFS

PUNTO E OUTRAS PARTES DE RECORTE410 (13Cr) (200-275 HBN)

DISCO/CUÑAMonel 400® (aliación de NiCu) (250 HBN min)

SUPERFICIE DE ASENTOMonel 400® (aliación de NiCu) (175 HBN min)

GRADO DE MATERIAL DE RECORTE13Cr-0,5Ni-1Mn/Ni-Cu

SERVIZOComo trim 1 e servizo máis corrosivo.

7

RECORTE NOMINAL410 - Moi difícil

CÓDIGO DE CORTEF6HF+

PUNTO E OUTRAS PARTES DE RECORTE410 (13Cr) (200-275 HBN)

DISCO/CUÑAF6 (13Cr) (250 HBN min)

SUPERFICIE DE ASENTOF6 (13Cr) (750 HB)

GRADO DE MATERIAL DE RECORTE13Cr-0,5Ni-1Mo/13Cr-0,5Ni-Mo

SERVIZOPrazas 750 BHN mín. Como acabado 1 pero para unha maior presión e un servizo máis corrosivo/erosivo.

8

RECORTE NOMINAL410 - Cara dura

CÓDIGO DE CORTEF6HFS

PUNTO E OUTRAS PARTES DE RECORTE410 (13Cr) (200-275 HBN)

DISCO/CUÑA410 (13Cr) (250 HBN min)

SUPERFICIE DE ASENTO410+St Gr6 (aliaxe de CoCr) (350 HBN min)

GRADO DE MATERIAL DE RECORTE13Cr-0,75Ni-1Mn/1/2Co-Cr-A

SERVIZORevestimento universal para servizo xeral que require unha longa vida útil ata 593 °C. Como acabado 5 para unha presión moderada e un servizo máis corrosivo. Vapor, gas e servizo xeral ata 540°C. Trim estándar para válvulas de compuerta.

8A

RECORTE NOMINAL410 - Cara dura

CÓDIGO DE CORTEF6HFS

PUNTO E OUTRAS PARTES DE RECORTE410 (13Cr) (200-275 HBN)

DISCO/CUÑAF6 (13Cr) (250 HBN min)

SUPERFICIE DE ASENTO410+Hardf. Aliaxe de NiCr (350 HBN min)

GRADO DE MATERIAL DE RECORTE13Cr-0,75Ni-1Mn/1/2Co-Cr-A

SERVIZOComo acabado 5A para unha presión moderada e un servizo máis corrosivo.

9

RECORTE NOMINALMonel®

CÓDIGO DE CORTEMonel®

PUNTO E OUTRAS PARTES DE RECORTEMonel® (aliación de NiCu)

DISCO/CUÑAMonel 400® (aliación de NiCu)

SUPERFICIE DE ASENTOMonel 400® (aliación de NiCu)

GRADO DE MATERIAL DE RECORTE70Ni-30Cu

SERVIZOPara servizo corrosivo a 450°C como ácidos, álcalis, solucións salinas, etc. Fluídos moi corrosivos.
Servizo erosivo-corrosivo entre -240°C e 480°C. Resistente á auga do mar, ácidos, álcalis. Ten unha excelente resistencia á corrosión no servizo de cloro e alquilación.

10

RECORTE NOMINAL316

CÓDIGO DE CORTE316

PUNTO E OUTRAS PARTES DE RECORTE316 (18Cr-Ni-Mo)

DISCO/CUÑA316 (18Cr-Ni-Mo)

SUPERFICIE DE ASENTO316 (18Cr-Ni-Mo)

GRADO DE MATERIAL DE RECORTE18Cr-12Ni-2,5Mo-2Mn

SERVIZOPara unha resistencia superior á corrosión de líquidos e gases que son corrosivos para o aceiro inoxidable 410 ata 455 °C. Como acabado 2 pero un maior nivel de servizo corrosivo. Ofrece unha excelente resistencia aos medios corrosivos a altas temperaturas e tenacidade para o servizo a baixas temperaturas. Estándar de servizo de baixa temperatura para válvulas 316SS.

11

RECORTE NOMINALMonel - Cara dura

CÓDIGO DE CORTEMonelHFS

PUNTO E OUTRAS PARTES DE RECORTEMonel® (aliación de NiCu)

DISCO/CUÑAMonel® (aliación de NiCu)

SUPERFICIE DE ASENTOMonel 400®+St Gr6 (350 HBN min)

GRADO DE MATERIAL DE RECORTE70Ni-30Cu/1/2Co-Cr-A

SERVIZOComo acabado 9 pero para presión media e servizo máis corrosivo.

11A

RECORTE NOMINALMonel - Cara dura

CÓDIGO DE CORTEMonelHFS

PUNTO E OUTRAS PARTES DE RECORTEMonel® (aliación de NiCu)

DISCO/CUÑAMonel® (aliación de NiCu)

SUPERFICIE DE ASENTOAleación de NiCr Monel 400T+HF (350 HBN min)

GRADO DE MATERIAL DE RECORTE70Ni-30Cu/1/2Co-Cr-A

SERVIZOComo acabado 9 pero para presión media e servizo máis corrosivo.

12

RECORTE NOMINAL316 - Cara dura

CÓDIGO DE CORTE316HFS

PUNTO E OUTRAS PARTES DE RECORTE316 (Cr-Ni-Mo)

DISCO/CUÑA316 (18Cr-8Ni-Mo)

SUPERFICIE DE ASENTO316+St Gr6 (350 HBN min)

GRADO DE MATERIAL DE RECORTE18Cr-12Ni-2,5Mo-2Mn1/2Co-Cr-A

SERVIZOComo trim 10 pero para presión media e servizo máis corrosivo.

12A

RECORTE NOMINAL316 - Cara dura

CÓDIGO DE CORTE316HFS

PUNTO E OUTRAS PARTES DE RECORTE316 (Cr-Ni-Mo)

DISCO/CUÑA316 (18Cr-8Ni-Mo)

SUPERFICIE DE ASENTO316 Hardf. Aliaxe de NiCr (350 HBN min)

GRADO DE MATERIAL DE RECORTE18Cr-12Ni-2,5Mo-2Mn1/2Co-Cr-A

SERVIZOComo trim 10 pero para presión media e servizo máis corrosivo.

13

RECORTE NOMINALaliaxe 20

CÓDIGO DE CORTEaliaxe 20

PUNTO E OUTRAS PARTES DE RECORTEAliaxe 20 (19Cr-29Ni)

DISCO/CUÑAAliaxe 20 (19Cr-29Ni)

SUPERFICIE DE ASENTOAliaxe 20 (19Cr-29Ni)

GRADO DE MATERIAL DE RECORTE29Ni-19Cr-2,5Mo-0,07C

SERVIZOServizo moi corrosivo. Para presión moderada entre -45 °C e 320 °C.

14

RECORTE NOMINALAliaxe 20: cara dura

CÓDIGO DE CORTEAliaxe 20HFS

PUNTO E OUTRAS PARTES DE RECORTEAliaxe 20 (19Cr-29Ni)

DISCO/CUÑAAliaxe 20 (19Cr-29Ni)

SUPERFICIE DE ASENTOAleación 20 St Gr6 (350 HBN min)

GRADO DE MATERIAL DE RECORTE29Ni-19Cr-2,5Mo-0,07C/1/2Co-Cr-A

SERVIZOComo acabado 13 pero para presión media e servizo máis corrosivo.

14A

RECORTE NOMINALAliaxe 20: cara dura

CÓDIGO DE CORTEAliaxe 20HFS

PUNTO E OUTRAS PARTES DE RECORTEAliaxe 20 (19Cr-29Ni)

DISCO/CUÑAAliaxe 20 (19Cr-29Ni)

SUPERFICIE DE ASENTOAliaxe 20 Hardf. Aliaxe de NiCr (350 HBN min)

GRADO DE MATERIAL DE RECORTE29Ni-19Cr-2,5Mo-0,07C/1/2Co-Cr-A

SERVIZOComo acabado 13 pero para presión media e servizo máis corrosivo.

15

RECORTE NOMINAL304 - Cara dura completa

CÓDIGO DE CORTE304HS

PUNTO E OUTRAS PARTES DE RECORTE304 (18Cr-8Ni-Mo)

DISCO/CUÑA304 St Gr6

SUPERFICIE DE ASENTO304+St Gr6 (350 HBN min)

GRADO DE MATERIAL DE RECORTE19Cr-9,5Ni-2Mn-0,08C/1/2Co-Cr-A

SERVIZOComo trim 2 pero servizo máis erosivo e maior presión.

16

RECORTE NOMINAL316 - Cara dura completa

CÓDIGO DE CORTE316 HF

PUNTO E OUTRAS PARTES DE RECORTE316 HF (18Cr-8Ni-Mo)

DISCO/CUÑA316+St Gr6 (320 HBN min)

SUPERFICIE DE ASENTO316+St Gr6 (350 HBN min)

GRADO DE MATERIAL DE RECORTE18Cr-12Ni-2,5Mo-2Mn/Co-Cr-Mo

SERVIZOComo trim 10 pero servizo máis erosivo e maior presión.

17

RECORTE NOMINAL347 - Cara dura completa

CÓDIGO DE CORTE347 HF

PUNTO E OUTRAS PARTES DE RECORTE347 HF (18Cr-10Ni-Cb)

DISCO/CUÑA347+St Gr6 (350 HBN min)

SUPERFICIE DE ASENTO347+St Gr6 (350 HBN min)

GRADO DE MATERIAL DE RECORTE18Cr-10Ni-Cb/Co-Cr-A

SERVIZOComo acabado 13 pero servizo máis corrosivo e maior presión. Combina unha boa resistencia á corrosión con resistencia a altas temperaturas de ata 800 °C.

18

RECORTE NOMINALAliaxe 20 - Full Hardfaced

CÓDIGO DE CORTEAliaxe 20 HF

PUNTO E OUTRAS PARTES DE RECORTEAliaxe 20 (19Cr-29Ni)

DISCO/CUÑAAleación 20+St Gr6 (350 HBN min)

SUPERFICIE DE ASENTOAleación 20+St Gr6 (350 HBN min)

GRADO DE MATERIAL DE RECORTE19 Cr-29Ni/Co-Cr-A

SERVIZOComo acabado 13 pero servizo máis corrosivo e maior presión. Auga, gas ou vapor a baixa presión ata 230 °C.

Especial

RECORTE NOMINALBronce

CÓDIGO DE CORTEBronce

PUNTO E OUTRAS PARTES DE RECORTE410 (CR13)

DISCO/CUÑABronce

SUPERFICIE DE ASENTOBronce

GRADO DE MATERIAL DE RECORTE…

SERVIZOAuga, aceite, gas ou vapor a baixa presión ata 232 °C.

Especial

RECORTE NOMINALAliaxe 625

CÓDIGO DE CORTEAliaxe 625

PUNTO E OUTRAS PARTES DE RECORTEAliaxe 625

DISCO/CUÑAAliaxe 625

SUPERFICIE DE ASENTOAliaxe 625

GRADO DE MATERIAL DE RECORTE…

SERVIZO…

NACE

Revestimento 316 ou 410 tratado especialmente combinado con parafusos B7M e porcas 2HM para cumprir os requisitos NACE MR-01-75.

Stellite completo

Revestimento completo de cara dura, axeitado para servizos abrasivos e severos de ata 1200 °F (650 °C).