Sebutan DIN lama dan baru

Selama bertahun-tahun, banyak standar DIN yang diintegrasikan ke dalam standar ISO, dan dengan demikian juga menjadi bagian dari standar EN. Dalam rangka revisi standar serveral Eropa, standar DIN ditarik dan digantikan oleh DIN ISO EN dan DIN EN.
Standar yang digunakan di masa lalu seperti DIN 17121, DIN 1629, DIN 2448 dan DIN 17175 sebagian besar telah digantikan oleh Euronorms. Euronorms dengan jelas membedakan area penerapan pipa. Akibatnya, standar yang berbeda kini berlaku untuk pipa yang digunakan sebagai bahan konstruksi, saluran pipa, atau untuk aplikasi teknik mesin.
Perbedaan ini tidak begitu jelas di masa lalu. Misalnya, kualitas St.52.0 lama berasal dari standar DIN 1629 yang ditujukan untuk sistem perpipaan dan aplikasi teknik mesin. Namun kualitas ini juga sering digunakan untuk struktur baja.
Info di bawah ini menjelaskan standar utama dan kualitas baja berdasarkan sistem standar baru.

Pipa dan Tabung Tanpa Jahitan untuk Aplikasi Tekanan

Euronorm EN 10216 menggantikan standar DIN 17175 dan 1629 yang lama. Standar ini dirancang untuk pipa yang digunakan dalam aplikasi tekanan, seperti pipa. Inilah sebabnya mengapa kualitas baja terkait ditandai dengan huruf P untuk 'Tekanan'. Nilai setelah huruf ini menunjukkan kekuatan luluh minimum. Penunjukan surat berikutnya memberikan informasi tambahan.

EN 10216 terdiri dari beberapa bagian. Bagian-bagian yang relevan bagi kami adalah sebagai berikut:

• EN 10216 Bagian 1: pipa non-paduan dengan sifat tertentu pada suhu kamar
• EN 10216 Bagian 2: pipa non-paduan dengan sifat tertentu pada suhu lebih tinggi
• EN 10216 Bagian 3: pipa paduan terbuat dari baja berbutir halus untuk suhu berapa pun

Beberapa contoh:

1. EN 10216-1, Kualitas P235TR2 (sebelumnya DIN 1629, St.37.0)
   P = Tekanan
   235 = kekuatan leleh minimum dalam N/mm2
   TR2 = kualitas dengan sifat tertentu yang berkaitan dengan kandungan aluminium, nilai dampak dan persyaratan inspeksi dan pengujian. (Berbeda dengan TR1, yang tidak ditentukan).
2. EN 10216-2, Kualitas P235 GH (sebelumnya DIN 17175, St.35.8 Cl. 1, pipa boiler)
   P = Tekanan
   235 = kekuatan leleh minimum dalam N/mm2
   GH = sifat yang diuji pada suhu yang lebih tinggi
3. EN 10216-3, Kualitas P355 N (kurang lebih setara dengan DIN 1629, St.52.0)
   P = Tekanan
   355 = kekuatan leleh minimum dalam N/mm2
   N = dinormalisasi*

* Normalisasi didefinisikan sebagai: canai normalisasi (hangat) atau anil standar (pada suhu minimum 930°C). Hal ini berlaku untuk semua kualitas yang ditandai dengan huruf 'N' dalam Standar Euro yang baru.

Pipa: standar berikut digantikan oleh DIN EN

Pipa untuk aplikasi tekanan

* Standar ASTM akan tetap berlaku dan tidak akan digantikan oleh
Euronorm dalam waktu dekat

Deskripsi DIN EN 10216 (5 bagian) dan 10217 (7 bagian)

DIN EN 10216-1

Tabung baja mulus untuk keperluan tekanan – Kondisi pengiriman teknis -
Bagian 1: Tabung baja non-paduan dengan sifat suhu ruangan tertentu Menentukan kondisi pengiriman teknis untuk dua kualitas, T1 dan T2, dari tabung mulus berpenampang lingkaran, dengan sifat suhu ruangan tertentu, terbuat dari baja berkualitas non-paduan…

DIN EN 10216-2

Tabung baja mulus untuk keperluan tekanan – Kondisi pengiriman teknis -
Bagian 2: Tabung baja non-paduan dan paduan dengan sifat suhu tinggi tertentu; Versi Jerman EN 10216-2:2002+A2:2007. Dokumen tersebut menetapkan kondisi pengiriman teknis dalam dua kategori pengujian untuk tabung mulus berpenampang lingkaran, dengan sifat suhu tinggi tertentu, terbuat dari baja non-paduan dan baja paduan.

DIN EN 10216-3

Tabung baja mulus untuk keperluan tekanan – Kondisi pengiriman teknis -
Bagian 3: Paduan tabung baja berbutir halus
Menentukan kondisi pengiriman teknis dalam dua kategori untuk tabung mulus berpenampang lingkaran, terbuat dari baja paduan butiran halus yang dapat dilas…

DIN EN 10216-4

Tabung baja mulus untuk keperluan tekanan – Kondisi pengiriman teknis -
Bagian 4: Tabung baja non-paduan dan paduan dengan sifat suhu rendah yang ditentukan menentukan kondisi pengiriman teknis dalam dua kategori untuk tabung mulus dengan penampang melingkar, dibuat dengan sifat suhu rendah yang ditentukan, terbuat dari baja non-paduan dan baja paduan…

DIN EN 10216-5

Tabung baja mulus untuk keperluan tekanan – Kondisi pengiriman teknis -
Bagian 5: Tabung baja tahan karat; Versi Jerman EN 10216-5:2004, Corrigendum to DIN EN 10216-5:2004-11; Versi Jerman EN 10216-5:2004/AC:2008. Bagian dari Standar Eropa ini menetapkan kondisi pengiriman teknis dalam dua kategori pengujian untuk tabung mulus berpenampang melingkar yang terbuat dari austenitik (termasuk baja tahan mulur) dan baja tahan karat austenitik-feritik yang diterapkan untuk tujuan tahan tekanan dan korosi pada suhu kamar. , pada suhu rendah atau pada suhu tinggi. Penting bagi pembeli, pada saat melakukan penyelidikan dan pemesanan, untuk mempertimbangkan persyaratan peraturan hukum nasional yang relevan untuk permohonan yang dimaksudkan.

DIN EN 10217-1

Tabung baja yang dilas untuk tujuan tekanan – Kondisi pengiriman teknis -
Bagian 1: Tabung baja non-paduan dengan sifat suhu ruangan tertentu. Bagian EN 10217 ini menetapkan kondisi pengiriman teknis untuk dua kualitas TR1 dan TR2 dari tabung las berpenampang melingkar, terbuat dari baja berkualitas non-paduan dan dengan suhu ruangan tertentu…

DIN EN 10217-2

Tabung baja yang dilas untuk tujuan tekanan – Kondisi pengiriman teknis -
Bagian 2: Tabung baja non-paduan dan paduan yang dilas listrik dengan sifat suhu tinggi yang ditentukan menentukan kondisi pengiriman teknis dalam dua kategori pengujian tabung las listrik dengan penampang melingkar, dengan sifat suhu tinggi yang ditentukan, terbuat dari baja non-paduan dan baja paduan…

DIN EN 10217-3

Tabung baja yang dilas untuk tujuan tekanan – Kondisi pengiriman teknis -
Bagian 3: Tabung baja berbutir halus paduan menentukan kondisi pengiriman teknis untuk tabung las berpenampang melingkar, terbuat dari baja berbutir halus non-paduan yang dapat dilas…

DIN EN 10217-4

Tabung baja yang dilas untuk tujuan tekanan – Kondisi pengiriman teknis -
Bagian 4: Tabung baja non-paduan las listrik dengan sifat suhu rendah yang ditentukan menentukan kondisi pengiriman teknis dalam dua kategori pengujian tabung las listrik berpenampang lingkaran, dengan sifat suhu rendah tertentu, terbuat dari baja non-paduan…

DIN EN 10217-5

Tabung baja yang dilas untuk tujuan tekanan – Kondisi pengiriman teknis -
Bagian 5: Tabung baja non-paduan dan baja paduan yang dilas busur terendam dengan sifat suhu tinggi yang ditentukan menentukan kondisi pengiriman teknis dalam dua kategori pengujian tabung las busur terendam dengan penampang melingkar, dengan sifat suhu tinggi yang ditentukan, terbuat dari non-paduan dan paduan …

DIN EN 10217-6

Tabung baja yang dilas untuk tujuan tekanan – Kondisi pengiriman teknis -
Bagian 6: Tabung baja non-paduan las busur terendam dengan sifat suhu rendah yang ditentukan menentukan kondisi pengiriman teknis dalam dua kategori pengujian tabung las busur terendam dengan penampang melingkar, dengan sifat suhu rendah yang ditentukan, terbuat dari baja non-paduan…

DIN EN 10217-7

Tabung baja yang dilas untuk tujuan tekanan – Kondisi pengiriman teknis -
Bagian 7: Tabung baja tahan karat menentukan kondisi pengiriman teknis dalam dua kategori pengujian untuk tabung las berpenampang melingkar yang terbuat dari baja tahan karat austenitik dan austenitik-feritik yang diterapkan untuk tekanan…

Pipa untuk aplikasi konstruksi

Deskripsi DIN EN 10210 dan 10219 (masing-masing 2 bagian)

DIN EN 10210-1

Bagian berongga struktural yang diselesaikan dengan panas dari baja non-paduan dan baja berbutir halus – Bagian 1: Kondisi pengiriman teknis
Bagian dari Standar Eropa ini menetapkan kondisi pengiriman teknis untuk bagian berongga panas jadi berbentuk lingkaran, persegi, persegi panjang atau elips dan berlaku untuk bagian berongga yang dibentuk…

DIN EN 10210-2

Bagian berongga struktural yang diselesaikan dengan panas dari baja non-paduan dan baja berbutir halus – Bagian 2: Toleransi, dimensi dan sifat penampang
Bagian EN 10210 ini menetapkan toleransi untuk bagian berongga struktural berbentuk lingkaran, persegi, persegi panjang, dan elips yang diselesaikan dengan panas, diproduksi dengan ketebalan dinding hingga 120 mm, dalam ukuran berikut…

DIN EN 10219-1

Bagian berongga struktural yang dilas dingin dari baja non-paduan dan baja berbutir halus – Bagian 1: Kondisi pengiriman teknis
Bagian dari Standar Eropa ini menetapkan kondisi pengiriman teknis untuk bagian berongga struktural yang dilas dingin berbentuk lingkaran, persegi atau persegi panjang dan berlaku untuk lubang struktural…

DIN EN 10219-2

Bagian berongga struktural yang dilas dingin dari baja non-paduan dan baja berbutir halus – Bagian 2: Toleransi, dimensi dan sifat penampang
Bagian EN 10219 ini menetapkan toleransi untuk bagian berongga struktural melingkar, persegi dan persegi panjang yang dilas dingin, diproduksi dengan ketebalan dinding hingga 40 mm, dalam kisaran ukuran berikut…

Pipa untuk aplikasi pipa

* Standar API akan tetap berlaku dan tidak akan digantikan oleh
Euronorm dalam waktu dekat

Deskripsi DIN EN 10208 (3 bagian)

DIN EN 10208-1

Pipa baja untuk saluran pipa untuk cairan yang mudah terbakar – Ketentuan pengiriman teknis – Bagian 1: Pipa dengan persyaratan kelas A
Standar Eropa ini menetapkan kondisi pengiriman teknis untuk pipa baja tanpa sambungan dan dilas untuk pengangkutan cairan mudah terbakar di darat terutama dalam sistem pasokan gas tetapi tidak termasuk pipa…

DIN EN 10208-2

Pipa baja untuk saluran pipa untuk cairan yang mudah terbakar – Ketentuan pengiriman teknis – Bagian 2: Pipa dengan persyaratan kelas B
Standar Eropa ini menetapkan kondisi pengiriman teknis untuk pipa baja tanpa sambungan dan dilas untuk pengangkutan cairan mudah terbakar di darat terutama dalam sistem pasokan gas tetapi tidak termasuk pipa…

DIN EN 10208-3

Pipa baja untuk saluran pipa untuk cairan yang mudah terbakar – Ketentuan pengiriman teknis – Bagian 3: Pipa kelas C
Menentukan kondisi pengiriman teknis untuk pipa baja mulus dan dilas tanpa paduan dan paduan (kecuali tahan karat). Ini mencakup persyaratan kualitas dan pengujian secara keseluruhan lebih tinggi dari yang ditentukan…

Kelengkapan: standar berikut digantikan oleh DIN EN 10253

• DIN 2605 Siku
• DIN 2615 Kaos
• DIN 2616 Pereduksi
• DIN 2617 Tutup

DIN EN 10253-1

Perlengkapan pipa las pantat – Bagian 1: Baja karbon tempa untuk penggunaan umum dan tanpa persyaratan inspeksi khusus
Dokumen tersebut menetapkan persyaratan untuk alat kelengkapan pengelasan butt baja, yaitu siku dan tikungan balik, reduksi konsentris, tee penyama dan pereduksi, piringan dan penutup.

DIN EN 10253-2

Perlengkapan pipa las butt – Bagian 2: Baja paduan non-paduan dan feritik dengan persyaratan inspeksi khusus; Versi Jerman EN 10253-2
Standar Eropa ini menetapkan dalam dua bagian kondisi pengiriman teknis untuk alat kelengkapan pipa las butt baja (siku, tikungan balik, peredam konsentris dan eksentrik, tee penyama dan pengurang, dan penutup) yang dimaksudkan untuk tujuan tekanan dan untuk transmisi dan distribusi cairan. dan gas. Bagian 1 meliputi alat kelengkapan baja murni tanpa persyaratan pemeriksaan khusus. Bagian 2 mencakup alat kelengkapan dengan persyaratan inspeksi khusus dan menawarkan dua cara untuk menentukan ketahanan terhadap tekanan internal alat kelengkapan.

DIN EN 10253-3

Alat kelengkapan pipa las butt – Bagian 3: Baja tahan karat austenitik dan austenitik-feritik (dupleks) tempa tanpa persyaratan pemeriksaan khusus; Versi Jerman EN 10253-3
Bagian EN 10253 ini menetapkan persyaratan pengiriman teknis untuk alat kelengkapan las butt yang mulus dan dilas yang terbuat dari baja tahan karat austenitik dan austenitik-feritik (dupleks) dan dikirim tanpa pemeriksaan khusus.

DIN EN 10253-4

Alat kelengkapan pipa las butt – Bagian 4: Baja tahan karat austenitik dan austenitik-feritik (dupleks) tempa dengan persyaratan pemeriksaan khusus; Versi Jerman EN 10253-4
Standar Eropa ini menetapkan persyaratan pengiriman teknis untuk alat kelengkapan pengelasan butt yang mulus dan dilas (siku, peredam konsentris dan eksentrik, tee penyama dan pengurang, penutup) yang terbuat dari baja tahan karat austenitik dan austenitik-feritik (dupleks) yang ditujukan untuk tekanan dan korosi. menolak tujuan pada suhu kamar, pada suhu rendah atau pada suhu tinggi. Ini menentukan: jenis alat kelengkapan, mutu baja, sifat mekanik, dimensi dan toleransi, persyaratan untuk inspeksi dan pengujian, dokumen inspeksi, penandaan, penanganan dan pengemasan.

CATATAN: Dalam hal standar pendukung bahan yang diselaraskan, anggapan kesesuaian terhadap Persyaratan Esensial (ESR) terbatas pada data teknis bahan dalam standar dan tidak menganggap kecukupan bahan untuk item peralatan tertentu. Oleh karena itu, data teknis yang dinyatakan dalam standar material harus dinilai berdasarkan persyaratan desain item peralatan khusus ini untuk memverifikasi bahwa ESR dari Petunjuk Peralatan Tekanan (PED) telah dipenuhi. Kecuali ditentukan lain dalam Standar Eropa ini, persyaratan pengiriman teknis umum dalam DIN EN 10021 berlaku.

Flensa: standar berikut digantikan oleh DIN EN 1092-1

• DIN 2513 Keran dan Flensa Reses
• DIN 2526 Bagian muka flensa
• DIN 2527 Flensa buta
• DIN 2566 Flensa berulir
• DIN 2573 Flensa datar untuk pengelasan PN6
• DIN 2576 Flensa datar untuk pengelasan PN10
• DIN 2627 Flensa Leher Las PN 400
• DIN 2628 Flensa Leher Las PN 250
• DIN 2629 Flensa Leher Las PN 320
• DIN 2631 hingga DIN 2637 Flensa Leher Las PN2.5 hingga PN100
• DIN 2638 Flensa Leher Las PN 160
• DIN 2641 Flensa tersusun PN6
• DIN 2642 Flensa tersusun PN10
• DIN 2655 Flensa tersusun PN25
• DIN 2656 Flensa tersusun PN40
• DIN 2673 Flensa longgar dan cincin dengan leher untuk pengelasan PN10

DIN EN 1092-1

Flensa dan sambungannya – Flensa melingkar untuk pipa, Katup, perlengkapan dan perlengkapannya, ditunjuk PN – Bagian 1: Flensa baja; Versi Jerman EN 1092-1:2007
Standar Eropa ini menetapkan persyaratan untuk flensa baja melingkar dalam sebutan PN PN 2,5 hingga PN 400 dan ukuran nominal dari DN 10 hingga DN 4000. Standar ini menetapkan jenis flensa dan permukaannya, dimensi, toleransi, ulir, ukuran baut, permukaan flensa. permukaan akhir, penandaan, bahan, peringkat tekanan / suhu dan massa flensa.

DIN EN 1092-2

Flensa melingkar untuk pipa, Katup, perlengkapan dan aksesori, khusus PN – Bagian 2: Flensa besi tuang
Dokumen tersebut menetapkan persyaratan untuk flensa bundar yang terbuat dari besi cor ulet, abu-abu, dan mudah dibentuk untuk DN 10 hingga DN 4000 dan PN 2,5 hingga PN 63. Dokumen tersebut juga menentukan jenis flensa dan permukaannya, dimensi dan toleransi, ukuran baut, permukaannya. penyelesaian permukaan sambungan, penandaan, pengujian, jaminan kualitas dan bahan bersama dengan peringkat tekanan/suhu (p/T) terkait.

DIN EN 1092-3

Flensa dan sambungannya – Flensa melingkar untuk pipa, Katup, perlengkapan dan aksesori, ditunjuk PN – Bagian 3: Flensa paduan tembaga
Dokumen ini menetapkan persyaratan untuk flensa paduan tembaga melingkar dalam sebutan PN dari PN 6 hingga PN 40 dan ukuran nominal dari DN 10 hingga DN 1800.

DIN EN 1092-4

Flensa dan sambungannya – Flensa melingkar untuk pipa, Katup, perlengkapan dan aksesori, ditunjuk PN – Bagian 4: Flensa paduan aluminium
Standar ini menetapkan persyaratan untuk flensa melingkar khusus PN untuk pipa, Katup, alat kelengkapan dan aksesori yang terbuat dari paduan aluminium dalam kisaran DN 15 hingga DN 600 dan PN 10 hingga PN 63. Standar ini menetapkan jenis flensa dan permukaannya, dimensi dan toleransi, ukuran baut, permukaan akhir permukaan, penandaan dan material serta peringkat P/T terkait. Flensa dimaksudkan untuk digunakan pada pekerjaan pipa dan juga pada bejana tekan.