Oude en nieuwe DIN-aanduidingen

In de loop der jaren zijn veel DIN-normen geïntegreerd in de ISO-normen, en daarmee ook een onderdeel van de EN-normen. In het kader van de herziening van de Europese normen zijn verschillende DIN-normen ingetrokken en vervangen door DIN ISO EN en DIN EN.
De in het verleden gebruikte normen zoals de DIN 17121, DIN 1629, DIN 2448 en de DIN 17175 zijn inmiddels grotendeels vervangen door Euronormen. De Euronormen maken duidelijk onderscheid tussen het toepassingsgebied van de buis. Als gevolg daarvan bestaan ​​er nu verschillende normen voor buizen die worden gebruikt als bouwmateriaal, pijpleidingen of voor werktuigbouwkundige toepassingen.
Dit onderscheid was vroeger niet zo duidelijk. Zo was de oude kwaliteit St.52.0 afgeleid van de norm DIN 1629 die bedoeld was voor leidingsystemen en werktuigbouwkundige toepassingen. Deze kwaliteit werd echter ook vaak toegepast bij staalconstructies.
Onderstaande informatie legt de belangrijkste normen en staalkwaliteiten uit onder het nieuwe normenstelsel.

Naadloze buizen en buizen voor druktoepassingen

De EN 10216 Euronorm vervangt de oude DIN 17175 en 1629 normen. Deze norm is bedoeld voor leidingen die worden gebruikt in druktoepassingen, zoals een pijpleiding. Daarom worden de bijbehorende staalkwaliteiten aangeduid met de letter P van 'Druk'. De waarde die na deze letter volgt, geeft de minimale vloeigrens aan. De daaropvolgende letteraanduidingen geven aanvullende informatie.

De EN 10216 bestaat uit verschillende delen. De voor ons relevante onderdelen zijn de volgende:

• EN 10216 Deel 1: niet-gelegeerde buizen met gespecificeerde eigenschappen bij kamertemperatuur
• EN 10216 Deel 2: niet-gelegeerde buizen met gespecificeerde eigenschappen bij hogere temperaturen
• EN 10216 Deel 3: gelegeerde buizen van fijnkorrelig staal voor elke temperatuur

Enkele voorbeelden:

1. EN 10216-1, kwaliteit P235TR2 (voorheen DIN 1629, St.37.0)
   P = Druk
   235 = minimale vloeigrens in N/mm2
   TR2 = kwaliteit met gespecificeerde eigenschappen met betrekking tot aluminiumgehalte, kerfslagwaarden en keurings- en beproevingseisen. (In tegenstelling tot TR1, waarvoor dit niet gespecificeerd is).
2. EN 10216-2, kwaliteit P235 GH (voorheen DIN 17175, St.35.8 Cl. 1, ketelleiding)
   P = Druk
   235 = minimale vloeigrens in N/mm2
   GH = geteste eigenschappen bij hogere temperaturen
3. EN 10216-3, kwaliteit P355 N (min of meer gelijkwaardig aan DIN 1629, St.52.0)
   P = Druk
   355 = minimale vloeigrens in N/mm2
   N = genormaliseerd*

* Genormaliseerd wordt gedefinieerd als: genormaliseerd (warm)gewalst of standaard gloeien (bij een minimale temperatuur van 930°C). Dit geldt voor alle kwaliteiten die in de nieuwe Euronormen met de letter 'N' worden aangeduid.

Leidingen: de volgende normen zijn vervangen door DIN EN

Leidingen voor druktoepassingen

* ASTM-normen blijven geldig en worden niet vervangen door
Euronormen in de nabije toekomst

Beschrijving van DIN EN 10216 (5 delen) en 10217 (7 delen)

DIN EN 10216-1

Naadloze stalen buizen voor drukdoeleinden – Technische leveringsvoorwaarden -
Deel 1: Niet-gelegeerde stalen buizen met gespecificeerde eigenschappen bij kamertemperatuur Specificeert de technische leveringsvoorwaarden voor twee kwaliteiten, T1 en T2, van naadloze buizen met ronde doorsnede, met gespecificeerde eigenschappen bij kamertemperatuur, gemaakt van niet-gelegeerd kwaliteitsstaal...

DIN EN 10216-2

Naadloze stalen buizen voor drukdoeleinden – Technische leveringsvoorwaarden -
Deel 2: Buizen van niet-gelegeerd en gelegeerd staal met gespecificeerde eigenschappen bij hoge temperaturen; Duitse versie EN 10216-2:2002+A2:2007. Het document specificeert de technische leveringsvoorwaarden in twee testcategorieën voor naadloze buizen met een ronde doorsnede, met gespecificeerde eigenschappen bij verhoogde temperatuur, gemaakt van niet-gelegeerd en gelegeerd staal.

DIN EN 10216-3

Naadloze stalen buizen voor drukdoeleinden – Technische leveringsvoorwaarden -
Deel 3: Gelegeerd fijnkorrelige stalen buizen
Specificeert de technische leveringsvoorwaarden in twee categorieën voor naadloze buizen met ronde doorsnede, gemaakt van lasbaar gelegeerd fijnkorrelig staal...

DIN EN 10216-4

Naadloze stalen buizen voor drukdoeleinden – Technische leveringsvoorwaarden -
Deel 4: Buizen van niet-gelegeerd en gelegeerd staal met gespecificeerde eigenschappen bij lage temperaturen specificeert de technische leveringsvoorwaarden in twee categorieën voor naadloze buizen met ronde doorsnede, gemaakt met gespecificeerde eigenschappen bij lage temperaturen, gemaakt van niet-gelegeerd en gelegeerd staal...

DIN EN 10216-5

Naadloze stalen buizen voor drukdoeleinden – Technische leveringsvoorwaarden -
Deel 5: Roestvrijstalen buizen; Duitse versie EN 10216-5:2004, corrigendum op DIN EN 10216-5:2004-11; Duitse versie EN 10216-5:2004/AC:2008. Dit deel van deze Europese norm specificeert de technische leveringsvoorwaarden in twee testcategorieën voor naadloze buizen met ronde doorsnede gemaakt van austenitisch (inclusief kruipvast staal) en austenitisch-ferritisch roestvrij staal die worden toegepast voor druk- en corrosiebestendige doeleinden bij kamertemperatuur , bij lage temperaturen of bij verhoogde temperaturen. Het is belangrijk dat de koper bij aanvraag en bestelling rekening houdt met de vereisten van de relevante nationale wettelijke voorschriften voor de beoogde toepassing.

DIN EN 10217-1

Gelaste stalen buizen voor drukdoeleinden – Technische leveringsvoorwaarden -
Deel 1: Niet-gelegeerde stalen buizen met gespecificeerde eigenschappen bij kamertemperatuur. Dit deel van EN 10217 specificeert de technische leveringsvoorwaarden voor twee kwaliteiten TR1 en TR2 van gelaste buizen met ronde doorsnede, gemaakt van niet-gelegeerd kwaliteitsstaal en met gespecificeerde kamertemperatuur.

DIN EN 10217-2

Gelaste stalen buizen voor drukdoeleinden – Technische leveringsvoorwaarden -
Deel 2: Elektrisch gelaste buizen van niet-gelegeerd en gelegeerd staal met gespecificeerde eigenschappen bij verhoogde temperatuur specificeert de technische leveringsvoorwaarden in twee testcategorieën van elektrisch gelaste buizen met een cirkelvormige doorsnede, met gespecificeerde eigenschappen bij verhoogde temperatuur, gemaakt van niet-gelegeerd en gelegeerd staal...

DIN EN 10217-3

Gelaste stalen buizen voor drukdoeleinden – Technische leveringsvoorwaarden -
Deel 3: Gelegeerde fijnkorrelige stalen buizen specificeert de technische leveringsvoorwaarden voor gelaste buizen met ronde doorsnede, gemaakt van lasbaar niet-gelegeerd fijnkorrelig staal...

DIN EN 10217-4

Gelaste stalen buizen voor drukdoeleinden – Technische leveringsvoorwaarden -
Deel 4: Elektrisch gelaste buizen van niet-gelegeerd staal met gespecificeerde eigenschappen bij lage temperaturen specificeert de technische leveringsvoorwaarden in twee testcategorieën van elektrisch gelaste buizen met een cirkelvormige doorsnede, met gespecificeerde eigenschappen bij lage temperaturen, gemaakt van niet-gelegeerd staal...

DIN EN 10217-5

Gelaste stalen buizen voor drukdoeleinden – Technische leveringsvoorwaarden -
Deel 5: Ondergedompeld booggelaste buizen van niet-gelegeerd en gelegeerd staal met gespecificeerde eigenschappen bij verhoogde temperatuur specificeert de technische leveringsvoorwaarden in twee testcategorieën van ondergedompeld booggelaste buizen met een cirkelvormige dwarsdoorsnede, met gespecificeerde eigenschappen bij verhoogde temperatuur, gemaakt van niet-gelegeerd en gelegeerd …

DIN EN 10217-6

Gelaste stalen buizen voor drukdoeleinden – Technische leveringsvoorwaarden -
Deel 6: Ondergedompeld booggelaste buizen van niet-gelegeerd staal met gespecificeerde eigenschappen bij lage temperaturen specificeert de technische leveringsvoorwaarden in twee testcategorieën van ondergedompeld booggelaste buizen met een cirkelvormige dwarsdoorsnede, met gespecificeerde eigenschappen bij lage temperaturen, gemaakt van niet-gelegeerd staal...

DIN EN 10217-7

Gelaste stalen buizen voor drukdoeleinden – Technische leveringsvoorwaarden -
Deel 7: Roestvaststalen buizen specificeert de technische leveringsvoorwaarden in twee testcategorieën voor gelaste buizen met ronde doorsnede gemaakt van austenitisch en austenitisch-ferritisch roestvrij staal die worden toegepast voor druk...

Buizen voor bouwtoepassingen

Beschrijving van DIN EN 10210 en 10219 (elk 2 delen)

DIN EN 10210-1

Heet afgewerkte holle constructieprofielen van ongelegeerd en fijnkorrelig staal – Deel 1: Technische leveringsvoorwaarden
Dit deel van deze Europese norm specificeert de technische leveringsvoorwaarden voor warm afgewerkte holle profielen met ronde, vierkante, rechthoekige of elliptische vormen en is van toepassing op holle profielen gevormd…

DIN EN 10210-2

Heet afgewerkte structurele holle profielen van ongelegeerd en fijnkorrelig staal – Deel 2: Toleranties, afmetingen en profieleigenschappen
Dit deel van EN 10210 specificeert toleranties voor warm afgewerkte ronde, vierkante, rechthoekige en elliptische holle constructieprofielen, vervaardigd in wanddiktes tot 120 mm, in de volgende afmetingen:

DIN EN 10219-1

Koudgevormde gelaste holle constructieprofielen van ongelegeerd en fijnkorrelig staal – Deel 1: Technische leveringsvoorwaarden
Dit deel van deze Europese norm specificeert de technische leveringsvoorwaarden voor koudgevormde gelaste holle constructieprofielen met ronde, vierkante of rechthoekige vormen en is van toepassing op constructieve holle…

DIN EN 10219-2

Koudgevormde gelaste structurele holle profielen van niet-gelegeerd en fijnkorrelig staal – Deel 2: Toleranties, afmetingen en profieleigenschappen
Dit deel van EN 10219 specificeert toleranties voor koudgevormde gelaste ronde, vierkante en rechthoekige holle constructieprofielen, vervaardigd in wanddiktes tot 40 mm, in het volgende maatbereik...

Leidingen voor pijpleidingtoepassingen

*API-standaarden blijven geldig en worden niet vervangen door
Euronormen in de nabije toekomst

Beschrijving van DIN EN 10208 (3 delen)

DIN EN 10208-1

Stalen buizen voor pijpleidingen voor brandbare vloeistoffen – Technische leveringsvoorwaarden – Deel 1: Leidingen van eisklasse A
Deze Europese norm specificeert de technische leveringsvoorwaarden voor naadloze en gelaste stalen buizen voor het transport over land van brandbare vloeistoffen, voornamelijk in gastoevoersystemen, maar met uitzondering van pijpleidingen.

DIN EN 10208-2

Stalen buizen voor pijpleidingen voor brandbare vloeistoffen – Technische leveringsvoorwaarden – Deel 2: Leidingen van eisklasse B
Deze Europese norm specificeert de technische leveringsvoorwaarden voor naadloze en gelaste stalen buizen voor het transport over land van brandbare vloeistoffen, voornamelijk in gastoevoersystemen, maar met uitzondering van pijpleidingen.

DIN EN 10208-3

Stalen buizen voor pijpleidingen voor brandbare vloeistoffen – Technische leveringsvoorwaarden – Deel 3: Leidingen van klasse C
Specificeert de technische leveringsvoorwaarden voor ongelegeerde en gelegeerde (behalve roestvast) naadloze en gelaste stalen buizen. Het omvat kwaliteits- en testvereisten die over het algemeen hoger zijn dan de gespecificeerde ...

Fittingen: de volgende normen zijn vervangen door DIN EN 10253

• DIN 2605 Ellebogen
• DIN 2615 T-stukken
• DIN 2616 Verloopstukken
• DIN 2617 Doppen

DIN EN 10253-1

Stomplasfittingen – Deel 1: Gesmeed koolstofstaal voor algemeen gebruik en zonder specifieke inspectie-eisen
Het document specificeert de vereisten voor stalen stomplasfittingen, namelijk ellebogen en retourbochten, concentrische verloopstukken, gelijke en reducerende T-stukken, schotels en doppen.

DIN EN 10253-2

Stomplasfittingen – Deel 2: Niet-gelegeerde en ferritische gelegeerde staalsoorten met specifieke inspectie-eisen; Duitse versie EN 10253-2
Deze Europese norm specificeert in twee delen de technische leveringsvoorwaarden voor stalen stomplaspijpfittingen (ellebogen, retourbochten, concentrische en excentrische verloopstukken, gelijke en reducerende T-stukken en doppen) die bedoeld zijn voor drukdoeleinden en voor de transmissie en distributie van vloeistoffen en gassen. Deel 1 behandelt fittingen van ongelegeerd staal zonder specifieke keuringseisen. Deel 2 behandelt fittingen met specifieke keuringseisen en biedt twee manieren om de weerstand tegen inwendige druk van de fitting te bepalen.

DIN EN 10253-3

Stomplasfittingen – Deel 3: Gesmeed austenitisch en austenitisch-ferritisch (duplex) roestvast staal zonder specifieke inspectie-eisen; Duitse versie EN 10253-3
Dit deel van EN 10253 specificeert de technische leveringseisen voor naadloze en gelaste stomplasfittingen gemaakt van austenitisch en austenitisch-ferritisch (duplex) roestvrij staal en geleverd zonder specifieke inspectie.

DIN EN 10253-4

Stomplassende buisfittingen – Deel 4: Gesmeed austenitisch en austenitisch-ferritisch (duplex) roestvast staal met specifieke inspectie-eisen; Duitse versie EN 10253-4
Deze Europese norm specificeert de technische leveringseisen voor naadloze en gelaste stomplasfittingen (ellebogen, concentrische en excentrische verloopstukken, gelijke en reducerende T-stukken, kappen) gemaakt van austenitisch en austenitisch-ferritisch (duplex) roestvrij staal die bedoeld zijn voor druk en corrosie weerstandsdoeleinden bij kamertemperatuur, bij lage temperatuur of bij verhoogde temperaturen. Het specificeert: het type fittingen, de staalsoorten, de mechanische eigenschappen, de afmetingen en toleranties, de eisen voor inspectie en beproeving, de inspectiedocumenten, de markering, de behandeling en verpakking.

OPMERKING: In het geval van een geharmoniseerde ondersteunende norm voor materialen is het vermoeden van overeenstemming met de Essentiële Vereisten (ESR's) beperkt tot de technische gegevens van de materialen in de norm en wordt er niet van uitgegaan dat het materiaal geschikt is voor een specifiek apparaat. Daarom moeten de technische gegevens vermeld in de materiaalnorm worden beoordeeld aan de hand van de ontwerpvereisten van dit specifieke apparaat om te verifiëren dat aan de ESR's van de Richtlijn Drukapparatuur (PED) wordt voldaan. Tenzij anders aangegeven in deze Europese norm zijn de algemene technische leveringseisen van DIN EN 10021 van toepassing.

Flenzen: de volgende normen zijn vervangen door DIN EN 1092-1

• DIN 2513 Spigot- en uitsparingsflenzen
• DIN 2526 Flensbekledingen
• DIN 2527 Blinde flenzen
• DIN 2566 Draadflenzen
• DIN 2573 Platte flens voor lassen PN6
• DIN 2576 Platte flens voor lassen PN10
• DIN 2627 Lasnekflenzen PN 400
• DIN 2628 Lasnekflenzen PN 250
• DIN 2629 Lasnekflenzen PN 320
• DIN 2631 t/m DIN 2637 Lasnekflenzen PN2,5 t/m PN100
• DIN 2638 Lasnekflenzen PN 160
• DIN 2641 Gelakte flenzen PN6
• DIN 2642 Gelakte flenzen PN10
• DIN 2655 Gelakte flenzen PN25
• DIN 2656 Gelakte flenzen PN40
• DIN 2673 Losse flens en ring met hals voor lassen PN10

DIN EN 1092-1

Flenzen en hun verbindingen – Ronde flenzen voor buizen, kleppen, fittingen en accessoires, PN-aangewezen – Deel 1: Stalen flenzen; Duitse versie EN 1092-1:2007
Deze Europese norm specificeert eisen voor ronde stalen flenzen in PN-aanduidingen PN 2,5 tot PN 400 en nominale maten van DN 10 tot DN 4000. Deze norm specificeert de flenstypen en hun oppervlakken, afmetingen, toleranties, schroefdraad, boutmaten, flensvlak oppervlakteafwerking, markering, materialen, druk-/temperatuurwaarden en flensmassa's.

DIN EN 1092-2

Ronde flenzen voor buizen, kleppen, fittingen en accessoires, PN aangewezen – Deel 2: Gietijzeren flenzen
Het document specificeert de vereisten voor ronde flenzen gemaakt van nodulair, grijs en smeedbaar gietijzer voor DN 10 tot DN 4000 en PN 2,5 tot PN 63. Het specificeert ook de typen flenzen en hun bekledingen, afmetingen en toleranties, boutmaten, oppervlak afwerking van verbindingsvlakken, markeren, testen, kwaliteitsborging en materialen samen met bijbehorende druk/temperatuur (p/T)-waarden.

DIN EN 1092-3

Flenzen en hun verbindingen – Ronde flenzen voor buizen, kleppen, fittingen en accessoires, PN-aangewezen – Deel 3: Flenzen van koperlegeringen
Dit document specificeert de vereisten voor ronde flenzen van koperlegeringen in PN-aanduidingen van PN 6 tot PN 40 en nominale afmetingen van DN 10 tot DN 1800.

DIN EN 1092-4

Flenzen en hun verbindingen – Ronde flenzen voor buizen, kleppen, fittingen en accessoires, PN-aangewezen – Deel 4: Flenzen van aluminiumlegeringen
Deze norm specificeert de vereisten voor ronde flenzen met PN-aanduiding voor buizen, kleppen, fittingen en accessoires gemaakt van een aluminiumlegering in het bereik van DN 15 tot DN 600 en PN 10 tot PN 63. Deze norm specificeert de typen flenzen en hun bekledingen, afmetingen en toleranties, boutmaten, oppervlakteafwerking van oppervlakken, markering en materialen samen met bijbehorende P/T-waarden. De flenzen zijn bedoeld voor gebruik in zowel leidingwerk als drukvaten.