Gamle og nye DIN-betegnelser

Gjennom årene har mange DIN-standarder blitt integrert i ISO-standardene, og dermed også en del av EN-standardene. I løpet av revisjonen av de europeiske standardene ble flere DIN-standarder trukket tilbake og erstattet av DIN ISO EN og DIN EN.
Standardene som ble brukt tidligere som DIN 17121, DIN 1629, DIN 2448 og DIN 17175 har siden stort sett blitt erstattet av Euronormer. Euronormene skiller klart rørets bruksområde. Følgelig eksisterer det nå forskjellige standarder for rør som brukes som byggematerialer, rørledninger eller for maskintekniske applikasjoner.
Dette skillet var ikke like tydelig tidligere. For eksempel ble den gamle St.52.0-kvaliteten avledet fra DIN 1629-standarden som var beregnet på rørledningssystemer og maskintekniske applikasjoner. Denne kvaliteten ble imidlertid ofte brukt til stålkonstruksjoner.
Informasjonen nedenfor forklarer de viktigste standardene og stålkvalitetene under det nye standardsystemet.

Sømløse rør og rør for trykkapplikasjoner

EN 10216 Euronorm erstatter de gamle DIN 17175 og 1629 standardene. Denne standarden er designet for rør som brukes i trykkapplikasjoner, for eksempel en rørledning. Dette er grunnen til at de tilhørende stålkvalitetene er betegnet med bokstaven P for 'trykk'. Verdien som følger denne bokstaven angir minimum flytegrense. De påfølgende bokstavbetegnelsene gir tilleggsinformasjon.

EN 10216 består av flere deler. Delene som er relevante for oss er som følger:

• EN 10216 del 1: ulegerte rør med spesifiserte egenskaper ved romtemperatur
• EN 10216 del 2: ulegerte rør med spesifiserte egenskaper ved høyere temperaturer
• EN 10216 del 3: legeringsrør laget av finkornet stål for enhver temperatur

Noen eksempler:

1. EN 10216-1, kvalitet P235TR2 (tidligere DIN 1629, St.37.0)
   P = Trykk
   235 = minimum flytegrense i N/mm2
   TR2 = kvalitet med spesifiserte egenskaper knyttet til aluminiuminnhold, slagverdier og inspeksjons- og testkrav. (I motsetning til TR1, som dette ikke er spesifisert for).
2. EN 10216-2, kvalitet P235 GH (tidligere DIN 17175, St.35.8 Cl. 1, kjelerør)
   P = Trykk
   235 = minimum flytegrense i N/mm2
   GH = testede egenskaper ved høyere temperaturer
3. EN 10216-3, kvalitet P355 N (mer eller mindre tilsvarende DIN 1629, St.52.0)
   P = Trykk
   355 = minimum flytegrense i N/mm2
   N = normalisert*

* Normalisert er definert som: normalisert (varmt) valset eller standard gløding (ved en minimumstemperatur på 930°C). Dette gjelder alle kvaliteter angitt med bokstaven 'N' i de nye Euro-standardene.

Rør: følgende standarder erstattes av DIN EN

Rør for trykkapplikasjoner

* ASTM-standarder vil forbli gyldige og vil ikke bli erstattet av
Euronormer i nær fremtid

Beskrivelse av DIN EN 10216 (5 deler) og 10217 (7 deler)

DIN EN 10216-1

Sømløse stålrør for trykkformål - Tekniske leveringsbetingelser -
Del 1: Ulegerte stålrør med spesifiserte romtemperaturegenskaper Spesifiserer de tekniske leveringsbetingelsene for to kvaliteter, T1 og T2, av sømløse rør med sirkulært tverrsnitt, med spesifiserte romtemperaturegenskaper, laget av ulegert kvalitetsstål...

DIN EN 10216-2

Sømløse stålrør for trykkformål - Tekniske leveringsbetingelser -
Del 2: Ulegerte og legerte stålrør med spesifiserte forhøyede temperaturegenskaper; Tysk versjon EN 10216-2:2002+A2:2007. Dokumentet spesifiserer de tekniske leveringsbetingelsene i to testkategorier for sømløse rør med sirkulært tverrsnitt, med spesifiserte forhøyede temperaturegenskaper, laget av ulegert og legert stål.

DIN EN 10216-3

Sømløse stålrør for trykkformål - Tekniske leveringsbetingelser -
Del 3: Legert finkornet stålrør
Spesifiserer de tekniske leveringsbetingelsene i to kategorier for sømløse rør med sirkulært tverrsnitt, laget av sveisbart legert finkornstål...

DIN EN 10216-4

Sømløse stålrør for trykkformål - Tekniske leveringsbetingelser -
Del 4: Ulegerte og legerte stålrør med spesifiserte lavtemperaturegenskaper spesifiserer de tekniske leveringsbetingelsene i to kategorier for sømløse rør med sirkulært tverrsnitt, laget med spesifiserte lavtemperaturegenskaper, laget av ulegert og legert stål...

DIN EN 10216-5

Sømløse stålrør for trykkformål - Tekniske leveringsbetingelser -
Del 5: Rustfrie stålrør; Tysk versjon EN 10216-5:2004, rettelse til DIN EN 10216-5:2004-11; Tysk versjon EN 10216-5:2004/AC:2008. Denne delen av denne europeiske standarden spesifiserer de tekniske leveringsbetingelsene i to testkategorier for sømløse rør med sirkulært tverrsnitt laget av austenittisk (inkludert krypebestandig stål) og austenittisk-ferritisk rustfritt stål som brukes for trykk- og korrosjonsbestandige formål ved romtemperatur , ved lave temperaturer eller ved forhøyede temperaturer. Det er viktig at kjøperen ved forespørsel og bestilling tar hensyn til kravene i de relevante nasjonale lovbestemmelsene for den tiltenkte bruken.

DIN EN 10217-1

Sveisede stålrør for trykkformål - Tekniske leveringsbetingelser -
Del 1: Ulegerte stålrør med spesifiserte romtemperaturegenskaper. Denne delen av EN 10217 spesifiserer de tekniske leveringsbetingelsene for to kvaliteter TR1 og TR2 av sveisede rør med sirkulært tverrsnitt, laget av ulegert kvalitetsstål og med spesifisert romtemperatur...

DIN EN 10217-2

Sveisede stålrør for trykkformål - Tekniske leveringsbetingelser -
Del 2: Elektrisk sveisede ulegerte og legerte stålrør med spesifiserte forhøyede temperaturegenskaper spesifiserer de tekniske leveringsbetingelsene i to testkategorier av elektrisk sveisede rør med sirkulært tverrsnitt, med spesifiserte forhøyede temperaturegenskaper, laget av ulegert og legert stål...

DIN EN 10217-3

Sveisede stålrør for trykkformål - Tekniske leveringsbetingelser -
Del 3: Legerte finkornstålrør spesifiserer de tekniske leveringsbetingelsene for sveisede rør med sirkulært tverrsnitt, laget av sveisbart ulegert finkornstål...

DIN EN 10217-4

Sveisede stålrør for trykkformål - Tekniske leveringsbetingelser -
Del 4: Elektrisk sveisede ulegerte stålrør med spesifiserte lavtemperaturegenskaper spesifiserer de tekniske leveringsbetingelsene i to testkategorier av elektrisk sveisede rør med sirkulært tverrsnitt, med spesifiserte lavtemperaturegenskaper, laget av ulegert stål...

DIN EN 10217-5

Sveisede stålrør for trykkformål - Tekniske leveringsbetingelser -
Del 5: Dykksveisede ulegerte og legerte stålrør med spesifiserte forhøyede temperaturegenskaper spesifiserer de tekniske leveringsbetingelsene i to testkategorier av neddykkede buesveisede rør med sirkulært tverrsnitt, med spesifiserte forhøyede temperaturegenskaper, laget av ulegert og legert …

DIN EN 10217-6

Sveisede stålrør for trykkformål - Tekniske leveringsbetingelser -
Del 6: Neddykkede buesveisede ulegerte stålrør med spesifiserte lavtemperaturegenskaper spesifiserer de tekniske leveringsbetingelsene i to testkategorier av neddykkede buesveisede rør med sirkulært tverrsnitt, med spesifiserte lavtemperaturegenskaper, laget av ulegert stål...

DIN EN 10217-7

Sveisede stålrør for trykkformål - Tekniske leveringsbetingelser -
Del 7: Rustfrie stålrør spesifiserer de tekniske leveringsbetingelsene i to testkategorier for sveisede rør med sirkulært tverrsnitt laget av austenittisk og austenittisk-ferritisk rustfritt stål som brukes for trykk...

Rør for byggeapplikasjoner

Beskrivelse av DIN EN 10210 og 10219 (hver 2 deler)

DIN EN 10210-1

Varme ferdige strukturelle hulprofiler av ulegert og finkornet stål – Del 1: Tekniske leveringsbetingelser
Denne delen av denne europeiske standarden spesifiserer tekniske leveringsbetingelser for varme ferdige hule seksjoner av sirkulær, kvadratisk, rektangulær eller elliptisk form og gjelder hule seksjoner formet...

DIN EN 10210-2

Varme ferdige strukturelle hulprofiler av ulegert og finkornet stål – Del 2: Toleranser, dimensjoner og snittegenskaper
Denne delen av EN 10210 spesifiserer toleranser for varmebearbeidede sirkulære, kvadratiske, rektangulære og elliptiske strukturelle hule seksjoner, produsert i veggtykkelser opp til 120 mm, i følgende størrelser...

DIN EN 10219-1

Kaldformede sveisede strukturelle hule seksjoner av ulegert og finkornet stål – Del 1: Tekniske leveringsbetingelser
Denne delen av denne europeiske standarden spesifiserer de tekniske leveringsbetingelsene for kaldformede sveisede strukturelle hule seksjoner med sirkulære, kvadratiske eller rektangulære former og gjelder for strukturelle hule...

DIN EN 10219-2

Kaldformede sveisede hulprofiler av ulegert og finkornet stål – Del 2: Toleranser, dimensjoner og snittegenskaper
Denne delen av EN 10219 spesifiserer toleranser for kaldformede sveisede sirkulære, firkantede og rektangulære strukturelle hulprofiler, produsert i veggtykkelser opp til 40 mm, i følgende størrelsesområde...

Rør for rørledningsapplikasjoner

* API-standarder vil forbli gyldige og vil ikke bli erstattet av
Euronormer i nær fremtid

Beskrivelse av DIN EN 10208 (3 deler)

DIN EN 10208-1

Stålrør for rørledninger for brennbare væsker – Tekniske leveringsbetingelser – Del 1: Rør i kravklasse A
Denne europeiske standarden spesifiserer de tekniske leveringsbetingelsene for sømløse og sveisede stålrør for landtransport av brennbare væsker, primært i gassforsyningssystemer, men unntatt pip...

DIN EN 10208-2

Stålrør for rørledninger for brennbare væsker – Tekniske leveringsbetingelser – Del 2: Rør i kravklasse B
Denne europeiske standarden spesifiserer de tekniske leveringsbetingelsene for sømløse og sveisede stålrør for landtransport av brennbare væsker, primært i gassforsyningssystemer, men unntatt pip...

DIN EN 10208-3

Stålrør for rørledninger for brennbare væsker – Tekniske leveringsbetingelser – Del 3: Rør i klasse C
Spesifiserer de tekniske leveringsbetingelsene for ulegerte og legerte (unntatt rustfrie) sømløse og sveisede stålrør. Det inkluderer kvalitets- og testkrav generelt høyere enn de spesifiserte...

Beslag: følgende standarder er erstattet av DIN EN 10253

• DIN 2605 Albuer
• DIN 2615 T-skjorter
• DIN 2616 Redusere
• DIN 2617 Caps

DIN EN 10253-1

Stumsveising rørdeler – Del 1: Smidt karbonstål for generell bruk og uten spesifikke inspeksjonskrav
Dokumentet spesifiserer krav til stumsveisebeslag av stål, nemlig albuer og returbend, konsentriske reduksjonsstykker, like og reduserende T-stykker, tallerkener og kapper.

DIN EN 10253-2

Stumsveisende rørdeler – Del 2: Ulegert og ferritisk legert stål med spesifikke inspeksjonskrav; Tysk versjon EN 10253-2
Denne europeiske standarden spesifiserer i to deler de tekniske leveringsbetingelsene for rørfittings for stumsveising av stål (knjer, returbend, konsentriske og eksentriske reduksjonsstykker, like og reduserende T-stykker og hetter) som er beregnet for trykkformål og for overføring og distribusjon av væsker og gasser. Del 1 dekker beslag av ulegert stål uten spesifikke inspeksjonskrav. Del 2 dekker beslag med spesifikke inspeksjonskrav og tilbyr to måter å bestemme motstanden mot innvendig trykk i beslaget.

DIN EN 10253-3

Stumsveising rørfittings – Del 3: Smidd austenittisk og austenittisk-ferritisk (dupleks) rustfritt stål uten spesifikke inspeksjonskrav; Tysk versjon EN 10253-3
Denne delen av EN 10253 spesifiserer de tekniske leveringskravene for sømløse og sveisede stumpsveisebeslag laget av austenittisk og austenittisk-ferritisk (dupleks) rustfritt stål og levert uten spesifikk inspeksjon.

DIN EN 10253-4

Stumsveising rørfittings – Del 4: Smidd austenittisk og austenittisk-ferritisk (dupleks) rustfritt stål med spesifikke inspeksjonskrav; Tysk versjon EN 10253-4
Denne europeiske standarden spesifiserer de tekniske leveringskravene for sømløse og sveisede stumpsveisefittings (knuter, konsentriske og eksentriske reduksjonsstykker, like og reduserende T-stykker, hetter) laget av austenittisk og austenittisk-ferritisk (dupleks) rustfritt stål som er beregnet for trykk og korrosjon motstandsdyktige formål ved romtemperatur, ved lav temperatur eller ved forhøyede temperaturer. Den spesifiserer: type beslag, stålkvalitetene, de mekaniske egenskapene, dimensjonene og toleransene, kravene til inspeksjon og prøving, inspeksjonsdokumentene, merkingen, håndteringen og emballasjen.

NOTE: Når det gjelder en harmonisert støttestandard for materialer, er antakelsen om samsvar med de grunnleggende kravene (ESRs) begrenset til tekniske data for materialene i standarden og forutsetter ikke at materialet er tilstrekkelig til et spesifikt utstyr. Følgelig bør de tekniske dataene som er oppgitt i materialstandarden vurderes opp mot designkravene til dette spesifikke utstyret for å verifisere at ESR-ene i trykkutstyrsdirektivet (PED) er oppfylt. Med mindre annet er spesifisert i denne europeiske standarden gjelder de generelle tekniske leveringskravene i DIN EN 10021.

Flenser: følgende standarder er erstattet av DIN EN 1092-1

• DIN 2513 Tapp- og utsparingsflenser
• DIN 2526 Flensbelegg
• DIN 2527 Blindflenser
• DIN 2566 Gjengeflenser
• DIN 2573 Flatflens for sveising PN6
• DIN 2576 Flatflens for sveising PN10
• DIN 2627 Sveisehalsflenser PN 400
• DIN 2628 Sveisehalsflenser PN 250
• DIN 2629 Sveisehalsflenser PN 320
• DIN 2631 til DIN 2637 Sveisehalsflenser PN2.5 til PN100
• DIN 2638 Sveisehalsflenser PN 160
• DIN 2641 Lappede flenser PN6
• DIN 2642 Lappede flenser PN10
• DIN 2655 Lappede flenser PN25
• DIN 2656 Lappede flenser PN40
• DIN 2673 Løs flens og ring med hals for sveising PN10

DIN EN 1092-1

Flenser og deres skjøter – Sirkulære flenser for rør, ventiler, beslag og tilbehør, PN betegnet – Del 1: Stålflenser; Tysk versjon EN 1092-1:2007
Denne europeiske standarden spesifiserer krav til sirkulære stålflenser i PN-betegnelser PN 2,5 til PN 400 og nominelle størrelser fra DN 10 til DN 4000. Denne standarden spesifiserer flenstyper og deres overflater, dimensjoner, toleranser, gjenger, boltstørrelser, flensflate. overflatefinish, merking, materialer, trykk-/temperaturklassifiseringer og flensmasser.

DIN EN 1092-2

Sirkulære flenser for rør, ventiler, beslag og tilbehør, PN betegnet – Del 2: Støpejernsflenser
Dokumentet spesifiserer krav til sirkulære flenser laget av duktilt, grått og formbart støpejern for DN 10 til DN 4000 og PN 2,5 til PN 63. Det spesifiserer også typer flenser og deres overflater, dimensjoner og toleranser, boltstørrelser, overflate finish av fugeflater, merking, prøving, kvalitetssikring og materialer sammen med tilhørende trykk/temperatur (p/T) karakterer.

DIN EN 1092-3

Flenser og deres skjøter – Sirkulære flenser for rør, ventiler, beslag og tilbehør, PN betegnet – Del 3: Kobberlegeringsflenser
Dette dokumentet spesifiserer krav til sirkulære kobberlegeringsflenser i PN-betegnelser fra PN 6 til PN 40 og nominelle størrelser fra DN 10 til DN 1800.

DIN EN 1092-4

Flenser og deres skjøter – Sirkulære flenser for rør, ventiler, beslag og tilbehør, PN betegnet – Del 4: Aluminiumslegeringsflenser
Denne standarden spesifiserer krav til PN-utpekte sirkulære flenser for rør, ventiler, beslag og tilbehør laget av aluminiumslegering i området DN 15 til DN 600 og PN 10 til PN 63. Denne standarden spesifiserer typene av flenser og deres overflater, dimensjoner og toleranser, boltstørrelser, overflatefinish på flater, merking og materialer sammen med tilhørende P/T-klassifiseringer. Flensene er beregnet for bruk til rør og trykkbeholdere.