Stare i nowe oznaczenia DIN

Z biegiem lat wiele norm DIN zostało zintegrowanych z normami ISO, a tym samym częścią norm EN. W wyniku rewizji norm europejskich wycofano kilka norm DIN i zastąpiono je normami DIN ISO EN i DIN EN.
Normy stosowane w przeszłości, takie jak DIN 17121, DIN 1629, DIN 2448 i DIN 17175, zostały w większości zastąpione normami europejskimi. Euronormy wyraźnie rozróżniają obszar zastosowania rury. W rezultacie istnieją obecnie różne normy dotyczące rur stosowanych jako materiały konstrukcyjne, rurociągi lub do zastosowań w inżynierii mechanicznej.
W przeszłości to rozróżnienie nie było tak wyraźne. Na przykład stara jakość St.52.0 wywodzi się z normy DIN 1629, która była przeznaczona dla systemów rurociągów i zastosowań w inżynierii mechanicznej. Jednak tę jakość często stosowano również w przypadku konstrukcji stalowych.
Poniższe informacje wyjaśniają główne normy i gatunki stali w ramach nowego systemu norm.

Rury bez szwu i rurki do zastosowań ciśnieniowych

Euronorm EN 10216 zastępuje stare normy DIN 17175 i 1629. Niniejsza norma dotyczy rur stosowanych w zastosowaniach ciśnieniowych, takich jak rurociągi. Z tego powodu powiązane gatunki stali są oznaczone literą P oznaczającą „ciśnienie”. Wartość następująca po tej literze oznacza minimalną granicę plastyczności. Kolejne oznaczenia literowe dostarczają dodatkowych informacji.

Norma EN 10216 składa się z kilku części. Istotne dla nas części to:

• EN 10216 Część 1: Rury niestopowe o określonych właściwościach w temperaturze pokojowej
• EN 10216 Część 2: Rury niestopowe o określonych właściwościach w podwyższonych temperaturach
• EN 10216 Część 3: Rury stopowe ze stali drobnoziarnistej dla dowolnej temperatury

Kilka przykładów:

1. EN 10216-1, jakość P235TR2 (dawniej DIN 1629, St.37.0)
   P = Ciśnienie
   235 = minimalna granica plastyczności w N/mm2
   TR2 = jakość z określonymi właściwościami dotyczącymi zawartości aluminium, wartości udarności oraz wymagań dotyczących kontroli i testów. (W przeciwieństwie do TR1, dla którego nie jest to określone).
2. EN 10216-2, jakość P235 GH (dawniej DIN 17175, St.35.8 kl. 1, rura kotła)
   P = Ciśnienie
   235 = minimalna granica plastyczności w N/mm2
   GH = sprawdzone właściwości w wyższych temperaturach
3. EN 10216-3, jakość P355 N (mniej więcej odpowiednik DIN 1629, St.52.0)
   P = Ciśnienie
   355 = minimalna granica plastyczności w N/mm2
   N = znormalizowany*

* Normalizowane definiuje się jako: walcowanie normalizowane (na gorąco) lub wyżarzanie standardowe (przy minimalnej temperaturze 930°C). Dotyczy to wszystkich jakości oznaczonych literą „N” w nowych Normach Euro.

Rury: poniższe normy zastępuje się normą DIN EN

Rury do zastosowań ciśnieniowych

* Normy ASTM pozostaną ważne i nie zostaną zastąpione
Euronormy w najbliższej przyszłości

Opis normy DIN EN 10216 (5 części) i 10217 (7 części)

DIN EN 10216-1

Rury stalowe bez szwu do zastosowań ciśnieniowych – Warunki techniczne dostawy -
Część 1: Rury ze stali niestopowej o określonych właściwościach w temperaturze pokojowej Określa warunki techniczne dostawy rur bez szwu o przekroju kołowym w dwóch gatunkach, T1 i T2, o określonych właściwościach w temperaturze pokojowej, wykonanych ze stali niestopowej…

DIN EN 10216-2

Rury stalowe bez szwu do zastosowań ciśnieniowych – Warunki techniczne dostawy -
Część 2: Rury ze stali niestopowych i stopowych o określonych właściwościach w podwyższonych temperaturach; Wersja niemiecka EN 10216-2:2002+A2:2007. W dokumencie określono techniczne warunki dostawy w dwóch kategoriach badań rur bez szwu o przekroju kołowym, o określonych właściwościach w podwyższonych temperaturach, wykonanych ze stali niestopowych i stopowych.

DIN EN 10216-3

Rury stalowe bez szwu do zastosowań ciśnieniowych – Warunki techniczne dostawy -
Część 3: Rury ze stali stopowej drobnoziarnistej
Określono techniczne warunki dostawy w dwóch kategoriach rur bez szwu o przekroju kołowym, wykonanych ze spawalnej stali stopowej drobnoziarnistej…

DIN EN 10216-4

Rury stalowe bez szwu do zastosowań ciśnieniowych – Warunki techniczne dostawy -
Część 4: Rury ze stali niestopowych i stopowych o określonych właściwościach niskotemperaturowych określa techniczne warunki dostawy w dwóch kategoriach rur bez szwu o przekroju kołowym, wykonanych o określonych właściwościach niskotemperaturowych, ze stali niestopowych i stopowych…

DIN EN 10216-5

Rury stalowe bez szwu do zastosowań ciśnieniowych – Warunki techniczne dostawy -
Część 5: Rury ze stali nierdzewnej; Wersja niemiecka EN 10216-5:2004, sprostowanie do DIN EN 10216-5:2004-11; Wersja niemiecka EN 10216-5:2004/AC:2008. W tej części niniejszej Normy Europejskiej określono techniczne warunki dostawy w dwóch kategoriach badań rur bez szwu o przekroju kołowym, wykonanych ze stali austenitycznej (w tym stali odpornych na pełzanie) i austenityczno-ferrytycznej stali nierdzewnej, stosowanych w celach odpornych na ciśnienie i korozję w temperaturze pokojowej , w niskich temperaturach lub w podwyższonych temperaturach. Ważne jest, aby kupujący w momencie zapytania i zamówienia wziął pod uwagę wymagania odpowiednich krajowych przepisów prawnych dotyczących zamierzonego zastosowania.

DIN EN 10217-1

Rury stalowe spawane do celów ciśnieniowych – Warunki techniczne dostawy -
Część 1: Rury ze stali niestopowych o określonych właściwościach w temperaturze pokojowej. W niniejszej części EN 10217 określono techniczne warunki dostawy dwóch gatunków TR1 i TR2 rur spawanych o przekroju kołowym, wykonanych ze stali niestopowej i o określonej temperaturze pokojowej…

DIN EN 10217-2

Rury stalowe spawane do celów ciśnieniowych – Warunki techniczne dostawy -
W części 2: Rury ze stali niestopowych i stopowych spawane elektrycznie o określonych właściwościach w podwyższonych temperaturach określono techniczne warunki dostawy w dwóch kategoriach badań rur spawanych elektrycznie o przekroju kołowym, o określonych właściwościach w podwyższonych temperaturach, wykonanych ze stali niestopowych i stopowych…

DIN EN 10217-3

Rury stalowe spawane do celów ciśnieniowych – Warunki techniczne dostawy -
Część 3: Rury stopowe ze stali drobnoziarnistej określa techniczne warunki dostawy rur spawanych o przekroju kołowym, wykonanych ze spawalnej stali niestopowej drobnoziarnistej…

DIN EN 10217-4

Rury stalowe spawane do celów ciśnieniowych – Warunki techniczne dostawy -
W Części 4: Rury ze stali niestopowej spawane elektrycznie o określonych właściwościach w niskich temperaturach określono techniczne warunki dostawy w dwóch kategoriach badań rur ze stali niestopowej spawanych elektrycznie o przekroju kołowym, o określonych właściwościach w niskich temperaturach…

DIN EN 10217-5

Rury stalowe spawane do celów ciśnieniowych – Warunki techniczne dostawy -
W części 5: Rury ze stali niestopowej i stopowej spawane łukiem krytym o określonych właściwościach w podwyższonych temperaturach określono techniczne warunki dostawy w dwóch kategoriach badań rur ze szwem krytym o przekroju kołowym, o określonych właściwościach w podwyższonych temperaturach, wykonanych ze stali niestopowych i stopów …

DIN EN 10217-6

Rury stalowe spawane do celów ciśnieniowych – Warunki techniczne dostawy -
W części 6: Rury ze stali niestopowej spawane łukiem krytym o określonych właściwościach w niskich temperaturach określono techniczne warunki dostawy w dwóch kategoriach badań rur ze stali niestopowej spawanych łukiem krytym o przekroju kołowym, o określonych właściwościach w niskich temperaturach…

DIN EN 10217-7

Rury stalowe spawane do celów ciśnieniowych – Warunki techniczne dostawy -
Część 7: Rury ze stali nierdzewnej określa techniczne warunki dostawy w dwóch kategoriach badań rur spawanych o przekroju kołowym, wykonanych ze stali nierdzewnej austenitycznej i austenityczno-ferrytycznej, stosowanych do zastosowań ciśnieniowych…

Rury do zastosowań budowlanych

Opis DIN EN 10210 i 10219 (każda 2 części)

DIN EN 10210-1

Kształtowniki zamknięte konstrukcyjne wykończone na gorąco ze stali niestopowych i drobnoziarnistych – Część 1: Warunki techniczne dostawy
W tej części niniejszej Normy Europejskiej określono techniczne warunki dostawy wykończonych na gorąco kształtowników zamkniętych o kształtach okrągłych, kwadratowych, prostokątnych lub eliptycznych i stosuje się do kształtowników zamkniętych formowanych…

DIN EN 10210-2

Kształtowniki zamknięte konstrukcyjne wykończone na gorąco ze stali niestopowych i drobnoziarnistych – Część 2: Tolerancje, wymiary i właściwości przekroju
W tej części EN 10210 określono tolerancje dla wykończonych na gorąco kształtowników zamkniętych o przekroju okrągłym, kwadratowym, prostokątnym i eliptycznym, produkowanych w ścianach o grubości do 120 mm, w następujących rozmiarach…

DIN EN 10219-1

Kształtowniki zamknięte spawane na zimno ze stali niestopowych i drobnoziarnistych – Część 1: Warunki techniczne dostawy
W tej części niniejszej Normy Europejskiej określono warunki techniczne dostawy formowanych na zimno, spawanych konstrukcyjnych kształtowników zamkniętych o kształtach okrągłych, kwadratowych lub prostokątnych i mają zastosowanie do otworów konstrukcyjnych…

DIN EN 10219-2

Kształtowniki zamknięte spawane na zimno ze stali niestopowych i drobnoziarnistych – Część 2: Tolerancje, wymiary i właściwości przekroju
W tej części EN 10219 określono tolerancje dla formowanych na zimno, spawanych okrągłych, kwadratowych i prostokątnych kształtowników zamkniętych konstrukcyjnych, produkowanych w grubościach ścianek do 40 mm, w następującym zakresie wymiarów…

Rury do zastosowań rurociągowych

* Standardy API pozostaną ważne i nie zostaną zastąpione przez
Euronormy w najbliższej przyszłości

Opis normy DIN EN 10208 (3 części)

DIN EN 10208-1

Rury stalowe na rurociągi do cieczy palnych – Warunki techniczne dostawy – Część 1: Rury klasy wymagań A
W niniejszej Normie Europejskiej określono warunki techniczne dostawy rur stalowych bez szwu i spawanych do transportu lądowego płynów palnych, głównie w systemach zasilania gazem, ale z wyłączeniem rurociągów…

DIN EN 10208-2

Rury stalowe na rurociągi do cieczy palnych – Warunki techniczne dostawy – Część 2: Rury klasy wymagań B
W niniejszej Normie Europejskiej określono warunki techniczne dostawy rur stalowych bez szwu i spawanych do transportu lądowego płynów palnych, głównie w systemach zasilania gazem, ale z wyłączeniem rurociągów…

DIN EN 10208-3

Rury stalowe na rurociągi do cieczy palnych – Warunki techniczne dostawy – Część 3: Rury klasy C
Określa warunki techniczne dostawy rur stalowych niestopowych i stopowych (z wyjątkiem stali nierdzewnej) bez szwu i spawanych. Obejmuje wymagania dotyczące jakości i testowania, ogólnie wyższe niż te określone…

Armatura: poniższe normy zastępuje się normą DIN EN 10253

• Kolana DIN 2605
• Trójniki DIN 2615
• Reduktory DIN 2616
• Zaślepki DIN 2617

DIN EN 10253-1

Łączniki rurowe do spawania doczołowego – Część 1: Kuta stal węglowa do ogólnego użytku i bez szczególnych wymagań kontrolnych
W dokumencie określono wymagania dla złączek stalowych zgrzewanych doczołowo, czyli kolanek i kolanek powrotnych, redukcji koncentrycznych, trójników równych i redukcyjnych, talerzowych i zaślepek.

DIN EN 10253-2

Łączniki rurowe do spawania doczołowego – Część 2: Stale stopowe niestopowe i ferrytyczne z określonymi wymaganiami kontrolnymi; Wersja niemiecka EN 10253-2
W niniejszej Normie Europejskiej określono w dwóch częściach techniczne warunki dostawy stalowych złączek rurowych zgrzewanych doczołowo (kolana, kolana powrotne, reduktory koncentryczne i mimośrodowe, trójniki równe i redukcyjne oraz zaślepki), które są przeznaczone do zastosowań ciśnieniowych oraz do przesyłu i dystrybucji płynów i gazy. Część 1 obejmuje armaturę ze stali niestopowych bez szczególnych wymagań kontrolnych. Część 2 obejmuje armaturę o określonych wymaganiach kontrolnych i oferuje dwa sposoby określania odporności złączki na ciśnienie wewnętrzne.

DIN EN 10253-3

Łączniki rurowe do spawania doczołowego – Część 3: Stale nierdzewne austenityczne i austenityczno-ferrytyczne (duplex) przerobione plastycznie bez specjalnych wymagań kontrolnych; Wersja niemiecka EN 10253-3
W niniejszej części EN 10253 określono wymagania techniczne dotyczące dostawy bez szwu i spawanych doczołowo złączek wykonanych ze stali nierdzewnych austenitycznych i austenityczno-ferrytycznych (duplex) i dostarczanych bez szczególnej kontroli.

DIN EN 10253-4

Łączniki rurowe do spawania doczołowego – Część 4: Obrobione plastycznie stale nierdzewne austenityczne i austenityczno-ferrytyczne (duplex) o określonych wymaganiach kontrolnych; Wersja niemiecka EN 10253-4
W niniejszej Normie Europejskiej określono wymagania techniczne dotyczące dostawy złączek bez szwu i spawanych doczołowo (kolana, redukcje koncentryczne i mimośrodowe, trójniki równe i redukcyjne, kapturki) wykonanych ze stali nierdzewnej austenitycznej i austenityczno-ferrytycznej (duplex), przeznaczonych do odporności na ciśnienie i korozję w celach ochronnych w temperaturze pokojowej, w niskiej temperaturze lub w podwyższonych temperaturach. Określa: rodzaj złączek, gatunki stali, właściwości mechaniczne, wymiary i tolerancje, wymagania dotyczące kontroli i badań, dokumenty kontroli, oznakowanie, obsługę i pakowanie.

NOTATKA: W przypadku zharmonizowanej normy uzupełniającej dotyczącej materiałów domniemanie zgodności z wymaganiami zasadniczymi (ESR) ogranicza się do danych technicznych materiałów zawartych w normie i nie zakłada przydatności materiału dla określonego elementu wyposażenia. W związku z tym dane techniczne określone w normie materiałowej należy ocenić w odniesieniu do wymagań projektowych tego konkretnego elementu wyposażenia, aby sprawdzić, czy spełnione są wymagania ESR dyrektywy w sprawie urządzeń ciśnieniowych (PED). O ile w niniejszej Normie Europejskiej nie określono inaczej, zastosowanie mają ogólne wymagania techniczne dotyczące dostawy zawarte w normie DIN EN 10021.

Kołnierze: poniższe normy zastępuje się normą DIN EN 1092-1

• Kołnierze czopowe i wgłębieniowe DIN 2513
• DIN 2526 Okładziny kołnierzy
• Kołnierze zaślepiające DIN 2527
• Kołnierze gwintowane DIN 2566
• DIN 2573 Kołnierz płaski do spawania PN6
• DIN 2576 Kołnierz płaski do spawania PN10
• DIN 2627 Kołnierze do spawania PN 400
• DIN 2628 Kołnierze do spawania PN 250
• DIN 2629 Kołnierze do spawania PN 320
• DIN 2631 do DIN 2637 Spawane Kołnierze szyjkowe PN2,5 do PN100
• DIN 2638 Kołnierze do spawania PN 160
• DIN 2641 Kołnierze docierane PN6
• DIN 2642 Kołnierze docierane PN10
• DIN 2655 Kołnierze docierane PN25
• DIN 2656 Kołnierze docierane PN40
• DIN 2673 Luźny kołnierz i pierścień z szyjką do wspawania PN10

DIN EN 1092-1

Kołnierze i ich złącza – Kołnierze okrągłe do rur, Zawory, armatura i akcesoria, z oznaczeniem PN – Część 1: Kołnierze stalowe; Wersja niemiecka EN 1092-1:2007
W niniejszej normie europejskiej określono wymagania dotyczące okrągłych kołnierzy stalowych w oznaczeniach PN PN 2,5 do PN 400 i średnicach nominalnych od DN 10 do DN 4000. Norma ta określa typy kołnierzy i ich okładzin, wymiary, tolerancje, gwinty, rozmiary śrub, czoło kołnierzy wykończenie powierzchni, oznakowanie, materiały, wartości ciśnienia/temperatury i masy kołnierzy.

DIN EN 1092-2

Kołnierze okrągłe do rur, zaworów, kształtek i akcesoriów, z oznaczeniem PN – Część 2: Kołnierze żeliwne
W dokumencie określono wymagania dotyczące kołnierzy okrągłych z żeliwa sferoidalnego, szarego i ciągliwego w średnicach od DN 10 do DN 4000 i PN 2,5 do PN 63. Określono także rodzaje kołnierzy i ich okładzin, wymiary i tolerancje, rozmiary śrub, powierzchnię wykończenie powierzchni łączących, znakowanie, testowanie, zapewnienie jakości i materiały wraz z powiązanymi wartościami ciśnienia/temperatury (p/T).

DIN EN 1092-3

Kołnierze i ich złącza – Kołnierze okrągłe do rur, Zawory, armatura i akcesoria, z oznaczeniem PN – Część 3: Kołnierze ze stopów miedzi
W niniejszym dokumencie określono wymagania dotyczące kołnierzy okrągłych ze stopów miedzi w oznaczeniach PN od PN 6 do PN 40 i średnicach nominalnych od DN 10 do DN 1800.

DIN EN 1092-4

Kołnierze i ich złącza – Kołnierze okrągłe do rur, Zawory, armatura i akcesoria, z oznaczeniem PN – Część 4: Kołnierze ze stopów aluminium
W niniejszej normie określono wymagania dotyczące kołnierzy okrągłych z oznaczeniem PN do rur, zaworów, kształtek i akcesoriów wykonanych ze stopów aluminium w zakresie od DN 15 do DN 600 i PN 10 do PN 63. Norma ta określa typy kołnierzy i ich okładzin, wymiary i tolerancje, rozmiary śrub, wykończenie powierzchni czołowych, oznakowanie i materiały wraz z powiązanymi wartościami znamionowymi P/T. Kołnierze przeznaczone są do stosowania w rurociągach oraz zbiornikach ciśnieniowych.