Designações DIN antigas e novas

Ao longo dos anos, muitas normas DIN foram integradas nas normas ISO e, portanto, também parte das normas EN. No decorrer da revisão das normas europeias, várias normas DIN foram retiradas e substituídas por DIN ISO EN e DIN EN.
As normas utilizadas no passado, como DIN 17121, DIN 1629, DIN 2448 e DIN 17175, foram desde então substituídas principalmente por Euronormas. As Euronormas distinguem claramente a área de aplicação do tubo. Consequentemente, existem agora diferentes normas para tubos utilizados como materiais de construção, condutas ou para aplicações de engenharia mecânica.
Esta distinção não era tão clara no passado. Por exemplo, a antiga qualidade St.52.0 foi derivada da norma DIN 1629, que se destinava a sistemas de tubulações e aplicações de engenharia mecânica. Esta qualidade também foi frequentemente usada para estruturas de aço.
As informações abaixo explicam os principais padrões e qualidades do aço no novo sistema de padrões.

Tubos sem costura e tubos para aplicações de pressão

A Euronorma EN 10216 substitui as antigas normas DIN 17175 e 1629. Esta norma foi projetada para tubos usados ​​em aplicações de pressão, como tubulações. É por isso que as qualidades de aço associadas são designadas pela letra P de “Pressão”. O valor que segue esta letra designa o limite de escoamento mínimo. As designações de letras subsequentes fornecem informações adicionais.

A EN 10216 compreende várias partes. As partes que são relevantes para nós são as seguintes:

• EN 10216 Parte 1: tubos não ligados com propriedades especificadas à temperatura ambiente
• EN 10216 Parte 2: tubos não ligados com propriedades especificadas em temperaturas mais altas
• EN 10216 Parte 3: tubos de liga feitos de aço de granulação fina para qualquer temperatura

Alguns exemplos:

1. EN 10216-1, Qualidade P235TR2 (anteriormente DIN 1629, St.37.0)
   P = Pressão
   235 = limite de escoamento mínimo em N/mm2
   TR2 = qualidade com propriedades especificadas relacionadas ao teor de alumínio, valores de impacto e requisitos de inspeção e teste. (Em contraste com TR1, para o qual não está especificado).
2. EN 10216-2, Qualidade P235 GH (anteriormente DIN 17175, St.35.8 Cl. 1, tubo de caldeira)
   P = Pressão
   235 = limite de escoamento mínimo em N/mm2
   GH = propriedades testadas em temperaturas mais altas
3. EN 10216-3, Qualidade P355 N (mais ou menos equivalente a DIN 1629, St.52.0)
   P = Pressão
   355 = limite de escoamento mínimo em N/mm2
   N = normalizado*

* Normalizado é definido como: laminado normalizado (quente) ou recozimento padrão (a uma temperatura mínima de 930°C). Isto se aplica a todas as qualidades designadas pela letra 'N' nas novas Normas Euro.

Tubos: as seguintes normas são substituídas por DIN EN

Tubos para aplicações de pressão

*As normas ASTM permanecerão válidas e não serão substituídas por
Euronormas num futuro próximo

Descrição da DIN EN 10216 (5 partes) e 10217 (7 partes)

DIN EN 10216-1

Tubos de aço sem costura para fins de pressão – Condições técnicas de entrega -
Parte 1: Tubos de aço não ligado com propriedades especificadas à temperatura ambiente Especifica as condições técnicas de entrega para duas qualidades, T1 e T2, de tubos sem costura de seção transversal circular, com propriedades especificadas à temperatura ambiente, feitos de aço de qualidade não ligado…

DIN EN 10216-2

Tubos de aço sem costura para fins de pressão – Condições técnicas de entrega -
Parte 2: Tubos de aço não ligado e ligado com propriedades especificadas de temperatura elevada; Versão alemã EN 10216-2:2002+A2:2007. O documento especifica as condições técnicas de entrega em duas categorias de teste para tubos sem costura de seção transversal circular, com propriedades especificadas de temperatura elevada, feitos de aço não ligado e aço ligado.

DIN EN 10216-3

Tubos de aço sem costura para fins de pressão – Condições técnicas de entrega -
Parte 3: Tubos de liga de aço de grão fino
Especifica as condições técnicas de entrega em duas categorias para tubos sem costura de seção circular, fabricados em liga de aço soldável de grão fino…

DIN EN 10216-4

Tubos de aço sem costura para fins de pressão – Condições técnicas de entrega -
Parte 4: Tubos de aço não ligado e de liga com propriedades especificadas de baixa temperatura especifica as condições técnicas de entrega em duas categorias para tubos sem costura de seção transversal circular, feitos com propriedades especificadas de baixa temperatura, feitos de aço não ligado e de liga…

DIN EN 10216-5

Tubos de aço sem costura para fins de pressão – Condições técnicas de entrega -
Parte 5: Tubos de aço inoxidável; Versão alemã EN 10216-5:2004, retificação à DIN EN 10216-5:2004-11; Versão alemã EN 10216-5:2004/AC:2008. Esta parte desta Norma Europeia especifica as condições técnicas de entrega em duas categorias de teste para tubos sem costura de seção transversal circular feitos de aço inoxidável austenítico (incluindo aços resistentes à fluência) e aço inoxidável austenítico-ferrítico que são aplicados para fins de resistência à pressão e corrosão à temperatura ambiente. , em baixas temperaturas ou em temperaturas elevadas. É importante que o comprador, no momento da consulta e do pedido, leve em consideração os requisitos das regulamentações legais nacionais relevantes para a aplicação pretendida.

DIN EN 10217-1

Tubos de aço soldados para fins de pressão – Condições técnicas de entrega -
Parte 1: Tubos de aço não ligado com propriedades especificadas à temperatura ambiente. Esta parte da EN 10217 especifica as condições técnicas de entrega para duas qualidades TR1 e TR2 de tubos soldados de seção transversal circular, feitos de aço de qualidade não ligado e com temperatura ambiente especificada…

DIN EN 10217-2

Tubos de aço soldados para fins de pressão – Condições técnicas de entrega -
Parte 2: Tubos soldados eletricamente não ligados e de aço ligado com propriedades especificadas de temperatura elevada especifica as condições técnicas de entrega em duas categorias de teste de tubos soldados eletricamente de seção transversal circular, com propriedades especificadas de temperatura elevada, feitos de aço não ligado e de liga…

DIN EN 10217-3

Tubos de aço soldados para fins de pressão – Condições técnicas de entrega -
Parte 3: Tubos de aço de grão fino liga especifica as condições técnicas de entrega para tubos soldados de seção transversal circular, feitos de aço de grão fino não ligado soldável…

DIN EN 10217-4

Tubos de aço soldados para fins de pressão – Condições técnicas de entrega -
Parte 4: Tubos de aço não ligado soldados eletricamente com propriedades especificadas de baixa temperatura especifica as condições técnicas de entrega em duas categorias de teste de tubos soldados eletricamente de seção transversal circular, com propriedades especificadas de baixa temperatura, feitos de aço não ligado…

DIN EN 10217-5

Tubos de aço soldados para fins de pressão – Condições técnicas de entrega -
Parte 5: Tubos de aço não ligado e de liga soldados por arco submerso com propriedades especificadas de temperatura elevada especifica as condições técnicas de entrega em duas categorias de teste de tubos soldados por arco submerso de seção transversal circular, com propriedades especificadas de temperatura elevada, feitos de não ligado e de liga …

DIN EN 10217-6

Tubos de aço soldados para fins de pressão – Condições técnicas de entrega -
Parte 6: Tubos de aço não ligado soldados por arco submerso com propriedades especificadas para baixa temperatura especifica as condições técnicas de entrega em duas categorias de teste de tubos soldados por arco submerso de seção transversal circular, com propriedades especificadas para baixa temperatura, feitos de aço não ligado…

DIN EN 10217-7

Tubos de aço soldados para fins de pressão – Condições técnicas de entrega -
Parte 7: Tubos de aço inoxidável especifica as condições técnicas de entrega em duas categorias de teste para tubos soldados de seção transversal circular feitos de aço inoxidável austenítico e austenítico-ferrítico que são aplicados para pressão…

Tubos para aplicações de construção

Descrição da DIN EN 10210 e 10219 (cada 2 partes)

DIN EN 10210-1

Seções ocas estruturais acabadas a quente de aços não ligados e de grão fino – Parte 1: Condições técnicas de entrega
Esta parte desta Norma Europeia especifica as condições técnicas de entrega para perfis ocos acabados a quente de formas circulares, quadradas, retangulares ou elípticas e aplica-se a perfis ocos formados…

DIN EN 10210-2

Seções ocas estruturais acabadas a quente de aços não ligados e de grão fino – Parte 2: Tolerâncias, dimensões e propriedades seccionais
Esta parte da EN 10210 especifica tolerâncias para seções ocas estruturais circulares, quadradas, retangulares e elípticas acabadas a quente, fabricadas em espessuras de parede de até 120 mm, nos seguintes tamanhos…

DIN EN 10219-1

Seções ocas estruturais soldadas formadas a frio de aços não ligados e de grão fino – Parte 1: Condições técnicas de entrega
Esta parte desta Norma Europeia especifica as condições técnicas de entrega para seções ocas estruturais soldadas formadas a frio de formas circulares, quadradas ou retangulares e aplica-se a estruturas ocas…

DIN EN 10219-2

Seções ocas estruturais soldadas formadas a frio de aços não ligados e de grão fino – Parte 2: Tolerâncias, dimensões e propriedades seccionais
Esta parte da EN 10219 especifica tolerâncias para seções ocas estruturais soldadas a frio, circulares, quadradas e retangulares, fabricadas em espessuras de parede de até 40 mm, na seguinte faixa de tamanho…

Tubos para aplicações em pipeline

*Os padrões API permanecerão válidos e não serão substituídos por
Euronormas num futuro próximo

Descrição da DIN EN 10208 (3 partes)

DIN EN 10208-1

Tubos de aço para tubulações para fluidos combustíveis – Condições técnicas de entrega – Parte 1: Tubos de classe de requisitos A
Esta Norma Europeia especifica as condições técnicas de entrega para tubos de aço sem costura e soldados para o transporte terrestre de fluidos combustíveis, principalmente em sistemas de abastecimento de gás, mas excluindo tubulações…

DIN EN 10208-2

Tubos de aço para tubulações para fluidos combustíveis – Condições técnicas de entrega – Parte 2: Tubos de classe de requisitos B
Esta Norma Europeia especifica as condições técnicas de entrega para tubos de aço sem costura e soldados para o transporte terrestre de fluidos combustíveis, principalmente em sistemas de abastecimento de gás, mas excluindo tubulações…

DIN EN 10208-3

Tubos de aço para tubulações para fluidos combustíveis – Condições técnicas de entrega – Parte 3: Tubos de classe C
Especifica as condições técnicas de entrega de tubos de aço sem liga e com liga (exceto inox) sem costura e soldados. Inclui requisitos de qualidade e testes em geral superiores aos especifi…

Acessórios: as seguintes normas são substituídas pela DIN EN 10253

• Cotovelos DIN 2605
• Camisetas DIN 2615
• Redutores DIN 2616
• Tampas DIN 2617

DIN EN 10253-1

Conexões para tubos para soldagem de topo – Parte 1: Aço carbono forjado para uso geral e sem requisitos específicos de inspeção
O documento especifica os requisitos para acessórios de aço para soldadura de topo, nomeadamente cotovelos e curvas de retorno, redutores concêntricos, tês iguais e redutores, abaulados e tampas.

DIN EN 10253-2

Conexões para tubos para soldagem de topo – Parte 2: Aços não ligados e ligas ferríticas com requisitos específicos de inspeção; Versão alemã EN 10253-2
Esta Norma Europeia especifica em duas partes as condições técnicas de entrega de acessórios para tubos de solda de topo em aço (cotovelos, curvas de retorno, redutores concêntricos e excêntricos, tês iguais e redutores e tampas) que se destinam a fins de pressão e à transmissão e distribuição de fluidos e gases. A parte 1 abrange acessórios de aço não ligado sem requisitos específicos de inspeção. A parte 2 cobre conexões com requisitos específicos de inspeção e oferece duas maneiras de determinar a resistência à pressão interna da conexão.

DIN EN 10253-3

Conexões para tubos para soldagem de topo – Parte 3: Aços inoxidáveis ​​austeníticos e austenítico-ferríticos (duplex) forjados sem requisitos específicos de inspeção; Versão alemã EN 10253-3
Esta parte da EN 10253 especifica os requisitos técnicos de entrega para acessórios de solda de topo sem costura e soldados feitos de aços inoxidáveis ​​austeníticos e austenítico-ferríticos (duplex) e entregues sem inspeção específica.

DIN EN 10253-4

Conexões para tubos para soldagem de topo – Parte 4: Aços inoxidáveis ​​austeníticos e austenítico-ferríticos (duplex) forjados com requisitos específicos de inspeção; Versão alemã EN 10253-4
Esta Norma Europeia especifica os requisitos técnicos de entrega para acessórios de solda de topo sem costura e soldados (cotovelos, redutores concêntricos e excêntricos, tês iguais e redutores, tampas) feitos de aço inoxidável austenítico e austenítico-ferrítico (duplex) que são destinados à pressão e corrosão resistir a fins à temperatura ambiente, a baixa temperatura ou a temperaturas elevadas. Especifica: o tipo de acessórios, as classes de aço, as propriedades mecânicas, as dimensões e tolerâncias, os requisitos de inspeção e ensaio, os documentos de inspeção, a marcação, o manuseio e a embalagem.

OBSERVAÇÃO: No caso de uma norma de apoio harmonizada para materiais, a presunção de conformidade com o(s) Requisito(s) Essencial(is) (ESRs) é limitada aos dados técnicos dos materiais na norma e não pressupõe a adequação do material a um item específico do equipamento. Consequentemente, os dados técnicos indicados na norma do material devem ser avaliados em relação aos requisitos de projeto deste item específico do equipamento para verificar se os ESRs da Diretiva de Equipamentos de Pressão (PED) são atendidos. Salvo indicação em contrário nesta Norma Europeia, aplicam-se os requisitos técnicos gerais de entrega da DIN EN 10021.

Flanges: as seguintes normas são substituídas pela DIN EN 1092-1

• Flanges de espigão e recesso DIN 2513
• Revestimentos de flange DIN 2526
• DIN 2527 Flanges cegos
• Flanges roscadas DIN 2566
• DIN 2573 Flange plana para soldagem PN6
• DIN 2576 Flange plana para soldagem PN10
• Flanges de pescoço soldado DIN 2627 PN 400
• Flanges de pescoço soldado DIN 2628 PN 250
• DIN 2629 Flanges de pescoço soldado PN 320
• DIN 2631 até DIN 2637 Flanges de pescoço soldado PN2.5 até PN100
• Flanges de pescoço soldado DIN 2638 PN 160
• DIN 2641 Flanges lapidados PN6
• DIN 2642 Flanges lapidados PN10
• DIN 2655 Flanges lapidados PN25
• DIN 2656 Flanges lapidados PN40
• DIN 2673 Flange solta e anel com pescoço para soldagem PN10

DIN EN 1092-1

Flanges e suas juntas – Flanges circulares para tubos, Válvulas, conexões e acessórios, designados PN – Parte 1: Flanges de aço; Versão alemã EN 1092-1:2007
Esta norma europeia especifica requisitos para flanges circulares de aço nas designações PN PN 2,5 a PN 400 e tamanhos nominais de DN 10 a DN 4000. Esta norma especifica os tipos de flange e suas faces, dimensões, tolerâncias, roscas, tamanhos de parafusos, face do flange acabamento superficial, marcação, materiais, classificações de pressão/temperatura e massas de flange.

DIN EN 1092-2

Flanges circulares para tubos, válvulas, conexões e acessórios, designados PN – Parte 2: Flanges de ferro fundido
O documento especifica requisitos para flanges circulares feitos de ferro fundido dúctil, cinzento e maleável para DN 10 a DN 4000 e PN 2,5 a PN 63. Especifica também os tipos de flanges e seus revestimentos, dimensões e tolerâncias, tamanhos de parafusos, superfície acabamento de faces de junta, marcação, testes, garantia de qualidade e materiais, juntamente com classificações de pressão/temperatura (p/T) associadas.

DIN EN 1092-3

Flanges e suas juntas – Flanges circulares para tubos, válvulas, conexões e acessórios, designados PN – Parte 3: Flanges de liga de cobre
Este documento especifica os requisitos para flanges circulares de liga de cobre em designações PN de PN 6 a PN 40 e tamanhos nominais de DN 10 a DN 1800.

DIN EN 1092-4

Flanges e suas juntas – Flanges circulares para tubos, Válvulas, conexões e acessórios, designados PN – Parte 4: Flanges de liga de alumínio
Esta norma especifica requisitos para flanges circulares designados PN para tubos, válvulas, conexões e acessórios feitos de liga de alumínio na faixa de DN 15 a DN 600 e PN 10 a PN 63. Esta norma especifica os tipos de flanges e seus revestimentos, dimensões e tolerâncias, tamanhos de parafusos, acabamento superficial de faces, marcações e materiais, juntamente com classificações P/T associadas. Os flanges destinam-se a ser usados ​​em tubulações e também em vasos de pressão.