Denumiri DIN vechi și noi

De-a lungul anilor, multe standarde DIN au fost integrate în standardele ISO și, prin urmare, au fost parte a standardelor EN. În cursul revizuirii standardelor europene mai multe standarde DIN au fost retrase și înlocuite cu DIN ISO EN și DIN EN.
Standardele utilizate în trecut, cum ar fi DIN 17121, DIN 1629, DIN 2448 și DIN 17175, au fost înlocuite în cea mai mare parte de euronorme. Euronormele disting clar domeniul de aplicare a conductei. Prin urmare, acum există standarde diferite pentru țevile utilizate ca materiale de construcție, conducte sau pentru aplicații de inginerie mecanică.
Această distincție nu era la fel de clară în trecut. De exemplu, vechea calitate St.52.0 a fost derivată din standardul DIN 1629 care era destinat sistemelor de conducte și aplicațiilor de inginerie mecanică. Totuși, această calitate a fost adesea folosită și pentru structurile din oțel.
Informațiile de mai jos explică principalele standarde și calități ale oțelului în cadrul noului sistem de standarde.

Țevi și țevi fără sudură pentru aplicații sub presiune

Euronorma EN 10216 înlocuiește vechile standarde DIN 17175 și 1629. Acest standard este conceput pentru țevile utilizate în aplicații sub presiune, cum ar fi o conductă. Acesta este motivul pentru care calitățile asociate de oțel sunt desemnate prin litera P pentru „Presiune”. Valoarea care urmează acestei litere desemnează limita de curgere minimă. Denumirile ulterioare ale literelor oferă informații suplimentare.

EN 10216 cuprinde mai multe părți. Părțile care sunt relevante pentru noi sunt următoarele:

• EN 10216 Partea 1: țevi nealiate cu proprietăți specificate la temperatura camerei
• EN 10216 Partea 2: țevi nealiate cu proprietăți specificate la temperaturi mai ridicate
• EN 10216 Partea 3: țevi din aliaj din oțel cu granulație fină pentru orice temperatură

Câteva exemple:

1. EN 10216-1, Calitate P235TR2 (fost DIN 1629, St.37.0)
   P = Presiune
   235 = limita de curgere minimă în N/mm2
   TR2 = calitate cu proprietăți specificate referitoare la conținutul de aluminiu, valorile de impact și cerințele de inspecție și testare. (Spre deosebire de TR1, pentru care acest lucru nu este specificat).
2. EN 10216-2, Calitate P235 GH (fost DIN 17175, St.35.8 Cl. 1, conducta cazan)
   P = Presiune
   235 = limita de curgere minimă în N/mm2
   GH = proprietăți testate la temperaturi mai ridicate
3. EN 10216-3, Calitate P355 N (mai mult sau mai puțin echivalent cu DIN 1629, St.52.0)
   P = Presiune
   355 = limita de curgere minimă în N/mm2
   N = normalizat*

* Normalizat este definit ca: recoacere normalizată (la cald) sau standard (la o temperatură minimă de 930°C). Acest lucru se aplică tuturor calităților desemnate prin litera „N” în noile standarde euro.

Conducte: următoarele standarde sunt înlocuite cu DIN EN

Conducte pentru aplicatii sub presiune

* Standardele ASTM vor rămâne valabile și nu vor fi înlocuite de
Euronormele în viitorul apropiat

Descrierea DIN EN 10216 (5 părți) și 10217 (7 părți)

DIN EN 10216-1

Tuburi din oțel fără sudură pentru presiune – Condiții tehnice de livrare -
Partea 1: Tuburi din oțel nealiat cu proprietăți specificate la temperatura camerei Specifică condițiile tehnice de livrare pentru două calități, T1 și T2, ale tuburilor fără sudură, cu secțiune transversală circulară, cu proprietăți specificate la temperatura camerei, din oțel de calitate nealiat...

DIN EN 10216-2

Tuburi din oțel fără sudură pentru presiune – Condiții tehnice de livrare -
Partea 2: Tuburi de oțel nealiat și aliat cu proprietăți specificate la temperatură ridicată; Versiunea germană EN 10216-2:2002+A2:2007. Documentul precizează condițiile tehnice de livrare în două categorii de încercare pentru tuburile fără sudură de secțiune transversală circulară, cu proprietăți specificate la temperatură ridicată, din oțel nealiat și aliat.

DIN EN 10216-3

Tuburi din oțel fără sudură pentru presiune – Condiții tehnice de livrare -
Partea 3: Tuburi din oțel cu granulație fină aliată
Precizează condițiile tehnice de livrare în două categorii pentru tuburile fără sudură de secțiune transversală circulară, din oțel aliat sudabil cu granulație fină...

DIN EN 10216-4

Tuburi din oțel fără sudură pentru presiune – Condiții tehnice de livrare -
Partea 4: Tuburi din oțel nealiat și aliat cu proprietăți specificate la temperatură joasă specifică condițiile tehnice de livrare în două categorii pentru tuburile fără sudură cu secțiune transversală circulară, realizate cu proprietăți specificate la temperatură joasă, din oțel nealiat și aliat...

DIN EN 10216-5

Tuburi din oțel fără sudură pentru presiune – Condiții tehnice de livrare -
Partea 5: Tuburi din oțel inoxidabil; Versiunea germană EN 10216-5:2004, Rectificare la DIN EN 10216-5:2004-11; Versiunea germană EN 10216-5:2004/AC:2008. Această parte a acestui standard european specifică condițiile tehnice de livrare în două categorii de încercare pentru tuburile fără sudură, cu secțiune transversală circulară, din oțel austenitic (inclusiv oțeluri rezistente la fluaj) și oțel inoxidabil austenitic-feritic, care sunt aplicate în scopuri rezistente la presiune și la coroziune la temperatura camerei. , la temperaturi scăzute sau la temperaturi ridicate. Este important ca cumpărătorul, în momentul solicitării și comenzii, să țină seama de cerințele reglementărilor legale naționale relevante pentru aplicația vizată.

DIN EN 10217-1

Țevi de oțel sudate în scopuri de presiune – Condiții tehnice de livrare -
Partea 1: Tuburi din oțel nealiat cu proprietăți specificate la temperatura camerei. Această parte a EN 10217 specifică condițiile tehnice de livrare pentru două calități TR1 și TR2 de țevi sudate cu secțiune transversală circulară, realizate din oțel de calitate nealiat și cu temperatura camerei specificate...

DIN EN 10217-2

Țevi de oțel sudate în scopuri de presiune – Condiții tehnice de livrare -
Partea 2: Tuburi sudate electrice din oțel nealiat și aliat cu proprietăți specificate la temperatură ridicată specifică condițiile tehnice de livrare în două categorii de încercare de tuburi electrice sudate cu secțiune transversală circulară, cu proprietăți specificate la temperatură ridicată, din oțel nealiat și aliat...

DIN EN 10217-3

Țevi de oțel sudate în scopuri de presiune – Condiții tehnice de livrare -
Partea 3: Tuburi din oțel aliat cu granulație fină specifică condițiile tehnice de livrare pentru tuburile sudate cu secțiune transversală circulară, realizate din oțel cu granulație fină nealiat sudabil...

DIN EN 10217-4

Țevi de oțel sudate în scopuri de presiune – Condiții tehnice de livrare -
Partea 4: Tuburi electrice sudate din oțel nealiat cu proprietăți specificate la temperatură joasă specifică condițiile tehnice de livrare în două categorii de încercare de tuburi electrice sudate cu secțiune transversală circulară, cu proprietăți specificate la temperatură joasă, din oțel nealiat...

DIN EN 10217-5

Țevi de oțel sudate în scopuri de presiune – Condiții tehnice de livrare -
Partea 5: Tuburi din oțel nealiat și aliat sudate cu arc scufundat cu proprietăți specificate la temperatură ridicată specifică condițiile tehnice de livrare în două categorii de încercare de tuburi sudate cu arc scufundat cu secțiune transversală circulară, cu proprietăți specificate la temperatură ridicată, din nealiat și aliaj …

DIN EN 10217-6

Țevi de oțel sudate în scopuri de presiune – Condiții tehnice de livrare -
Partea 6: Tuburi din oțel nealiat sudate cu arc scufundat, cu proprietăți specificate la temperatură joasă, specifică condițiile tehnice de livrare în două categorii de încercare de tuburi sudate cu arc scufundat cu secțiune transversală circulară, cu proprietăți specificate la temperatură joasă, realizate din oțel nealiat...

DIN EN 10217-7

Țevi de oțel sudate în scopuri de presiune – Condiții tehnice de livrare -
Partea 7: Tuburi din oțel inoxidabil specifică condițiile tehnice de livrare în două categorii de încercare pentru tuburile sudate cu secțiune transversală circulară din oțel inoxidabil austenitic și austenitic-feritic care sunt aplicate pentru presiune...

Conducte pentru aplicatii in constructii

Descrierea DIN EN 10210 și 10219 (fiecare 2 părți)

DIN EN 10210-1

Secțiuni goale structurale finisate la cald din oțeluri nealiate și cu granulație fină – Partea 1: Condiții tehnice de livrare
Această parte a acestui standard european specifică condițiile tehnice de livrare pentru secțiunile goale finisate la cald de forme circulare, pătrate, dreptunghiulare sau eliptice și se aplică secțiunilor goale formate...

DIN EN 10210-2

Secțiuni goale structurale finisate la cald din oțeluri nealiate și cu granulație fină – Partea 2: Toleranțe, dimensiuni și proprietăți secționale
Această parte a EN 10210 specifică toleranțe pentru secțiunile goale structurale circulare, pătrate, dreptunghiulare și eliptice finisate la cald, fabricate cu grosimi de perete de până la 120 mm, în următoarele dimensiuni...

DIN EN 10219-1

Secțiuni structurale tubulare sudate formate la rece din oțeluri nealiate și cu granulație fină – Partea 1: Condiții tehnice de livrare
Această parte a acestui standard european specifică condițiile tehnice de livrare pentru secțiunile goale structurale sudate formate la rece de forme circulare, pătrate sau dreptunghiulare și se aplică gropurilor structurale...

DIN EN 10219-2

Secțiuni goale structurale sudate formate la rece din oțeluri nealiate și cu granulație fină - Partea 2: Toleranțe, dimensiuni și proprietăți secțiuni
Această parte a EN 10219 specifică toleranțe pentru secțiunile goale structurale circulare, pătrate și dreptunghiulare sudate formate la rece, fabricate cu grosimi de perete de până la 40 mm, în următorul interval de dimensiuni...

Conducte pentru aplicatii la conducte

* Standardele API vor rămâne valabile și nu vor fi înlocuite de
Euronormele în viitorul apropiat

Descrierea DIN EN 10208 (3 părți)

DIN EN 10208-1

Țevi de oțel pentru conducte pentru fluide combustibile – Condiții tehnice de livrare – Partea 1: Țevi din clasa de cerințe A
Acest standard european specifică condițiile tehnice de livrare pentru țevile din oțel fără sudură și sudate pentru transportul terestru al fluidelor combustibile, în principal în sistemele de alimentare cu gaz, dar excluzând conductele...

DIN EN 10208-2

Țevi de oțel pentru conducte pentru fluide combustibile – Condiții tehnice de livrare – Partea 2: Țevi din clasa de cerințe B
Acest standard european specifică condițiile tehnice de livrare pentru țevile din oțel fără sudură și sudate pentru transportul terestru al fluidelor combustibile, în principal în sistemele de alimentare cu gaz, dar excluzând conductele...

DIN EN 10208-3

Țevi de oțel pentru conducte de fluide combustibile – Condiții tehnice de livrare – Partea 3: Țevi de clasa C
Precizează condițiile tehnice de livrare pentru țevile din oțel nealiat și aliat (cu excepția inoxului) fără sudură și sudate. Include cerințe de calitate și de testare în general mai mari decât cele specificate...

Fitinguri: următoarele standarde sunt înlocuite cu DIN EN 10253

• DIN 2605 Coturi
• Teuri DIN 2615
• Reductoare DIN 2616
• DIN 2617 Capace

DIN EN 10253-1

Fitinguri pentru țevi de sudare cap la cap – Partea 1: Oțel carbon forjat pentru uz general și fără cerințe specifice de inspecție
Documentul specifică cerințele pentru fitingurile de sudură cap la cap din oțel, și anume coturi și coturi de retur, reductoare concentrice, teuri egale și reducătoare, plăcuțe și capace.

DIN EN 10253-2

Fitinguri pentru țevi de sudare cap la cap – Partea 2: Oțeluri nealiate și aliate feritice cu cerințe specifice de inspecție; Versiunea germană EN 10253-2
Acest standard european specifică în două părți condițiile tehnice de livrare pentru fitingurile din oțel pentru sudură cap la cap (coturi, coturi de retur, reductoare concentrice și excentrice, teuri egale și reducătoare și capace) care sunt destinate utilizării presiunii și pentru transmiterea și distribuția fluidelor. și gaze. Partea 1 acoperă fitingurile din oțeluri nealiate fără cerințe specifice de inspecție. Partea 2 acoperă fitingurile cu cerințe specifice de inspecție și oferă două moduri de determinare a rezistenței la presiunea internă a fitingului.

DIN EN 10253-3

Fitinguri pentru țevi de sudare cap la cap – Partea 3: Oțeluri inoxidabile austenitice și austenitic-feritice (duplex) forjate fără cerințe specifice de inspecție; Versiunea germană EN 10253-3
Această parte a EN 10253 specifică cerințele tehnice de livrare pentru fitingurile de sudare cap la cap fără sudură și sudate din oțel inoxidabil austenitic și austenitic-feritic (duplex) și livrate fără inspecție specifică.

DIN EN 10253-4

Fitinguri pentru țevi de sudare cap la cap – Partea 4: Oțeluri inoxidabile forjate austenitic și austenitic-feritic (duplex) cu cerințe specifice de inspecție; Versiunea germană EN 10253-4
Acest standard european specifică cerințele tehnice de livrare pentru fitingurile de sudare cap la cap fără sudură și sudate (coturi, reductoare concentrice și excentrice, teuri egale și reducătoare, capace) realizate din oțel inoxidabil austenitic și austenitic-feritic (duplex) care sunt destinate presiunii și coroziunii în scopuri rezistente la temperatura camerei, la temperatură scăzută sau la temperaturi ridicate. Specifică: tipul de fitinguri, clasele de oțel, proprietățile mecanice, dimensiunile și toleranțele, cerințele de inspecție și testare, documentele de inspecție, marcajul, manipularea și ambalarea.

NOTA: În cazul unui standard de sprijin armonizat pentru materiale, prezumția de conformitate cu cerințele esențiale (ESR) este limitată la datele tehnice ale materialelor din standard și nu presupune adecvarea materialului la un anumit articol de echipament. În consecință, datele tehnice menționate în standardul de materiale ar trebui evaluate în raport cu cerințele de proiectare ale acestui echipament specific pentru a verifica dacă ESR-urile Directivei privind echipamentele sub presiune (PED) sunt îndeplinite. Cu excepția cazului în care se specifică altfel în acest standard european, se aplică cerințele tehnice generale de livrare din DIN EN 10021.

Flanse: urmatoarele standarde sunt inlocuite cu DIN EN 1092-1

• DIN 2513 Flanşe cu robinet şi încastrare
• DIN 2526 Paretele flanse
• DIN 2527 Flanse oarbe
• DIN 2566 Flanse filetate
• DIN 2573 Flanșă plată pentru sudare PN6
• DIN 2576 Flanșă plată pentru sudare PN10
• DIN 2627 Flanșe de gât de sudură PN 400
• DIN 2628 Flanșe de gât de sudură PN 250
• DIN 2629 Flanșe pentru gât de sudură PN 320
• DIN 2631 până la DIN 2637 Flanșe de gât sudate PN2,5 până la PN100
• DIN 2638 Flanșe de gât de sudură PN 160
• DIN 2641 Flanse lepate PN6
• DIN 2642 Flanse lepate PN10
• DIN 2655 Flanse lepate PN25
• DIN 2656 Flanse lepate PN40
• DIN 2673 Flanșă liberă și inel cu gât pentru sudare PN10

DIN EN 1092-1

Flanse si imbinarile acestora – Flanse circulare pentru tevi, supape, fitinguri si accesorii, desemnate PN – Partea 1: Flanse din otel; Versiunea germană EN 1092-1:2007
Acest standard european specifică cerințele pentru flanșe circulare din oțel cu denumiri PN PN 2,5 până la PN 400 și dimensiuni nominale de la DN 10 la DN 4000. Acest standard specifică tipurile de flanșe și suprafețele lor, dimensiunile, toleranțele, filetarea, dimensiunile șuruburilor, fața flanșei. finisarea suprafeței, marcajul, materialele, cotele de presiune/temperatură și masele flanșei.

DIN EN 1092-2

Flanse circulare pentru conducte, supape, fitinguri si accesorii, desemnate PN – Partea 2: Flanse din fonta
Documentul specifică cerințele pentru flanșe circulare din fontă ductilă, cenușie și maleabilă pentru DN 10 până la DN 4000 și PN 2,5 până la PN 63. De asemenea, precizează tipurile de flanșe și fețele lor, dimensiunile și toleranțele, dimensiunile șuruburilor, suprafața finisarea fețelor de îmbinare, marcarea, testarea, asigurarea calității și materialele împreună cu evaluările de presiune/temperatură (p/T) asociate.

DIN EN 1092-3

Flanse si imbinarile acestora – Flanse circulare pentru tevi, supape, fitinguri si accesorii, desemnate PN – Partea 3: Flanse din aliaj de cupru
Acest document specifică cerințele pentru flanșe circulare din aliaj de cupru cu denumiri PN de la PN 6 la PN 40 și dimensiuni nominale de la DN 10 la DN 1800.

DIN EN 1092-4

Flanse si imbinarile acestora – Flanse circulare pentru tevi, supape, fitinguri si accesorii, desemnate PN – Partea 4: Flanse din aliaj de aluminiu
Acest standard specifică cerințele pentru flanșe circulare desemnate PN pentru țevi, supape, fitinguri și accesorii fabricate din aliaj de aluminiu în intervalul DN 15 până la DN 600 și PN 10 până la PN 63. Acest standard specifică tipurile de flanșe și suprafețele lor, dimensiunile și toleranțe, dimensiunile șuruburilor, finisarea suprafețelor fețelor, marcajul și materialele împreună cu cotele P/T asociate. Flanșele sunt destinate a fi utilizate atât pentru conducte, cât și pentru vase sub presiune.