Staré a nové označenie DIN
V priebehu rokov boli mnohé normy DIN integrované do noriem ISO, a teda aj súčasťou noriem EN. V dôsledku revízie európskych noriem boli niektoré normy DIN stiahnuté a nahradené normami DIN ISO EN a DIN EN.
Normy používané v minulosti ako DIN 17121, DIN 1629, DIN 2448 a DIN 17175 boli odvtedy väčšinou nahradené euronormami. Euronormy jasne rozlišujú oblasť použitia rúr. V dôsledku toho teraz existujú rôzne normy pre rúry používané ako stavebné materiály, potrubia alebo pre aplikácie v strojárstve.
Toto rozlíšenie nebolo v minulosti také jasné. Napríklad stará kvalita St.52.0 bola odvodená od normy DIN 1629, ktorá bola určená pre potrubné systémy a strojárske aplikácie. Táto kvalita sa však často používala aj pri oceľových konštrukciách.
Nižšie uvedené informácie vysvetľujú hlavné normy a kvality ocele podľa nového systému noriem.
Bezšvíkové rúry a rúrky pre tlakové aplikácie
Euronorma EN 10216 nahrádza staré normy DIN 17175 a 1629. Táto norma je navrhnutá pre potrubia používané v tlakových aplikáciách, ako sú potrubia. To je dôvod, prečo sú súvisiace kvality ocele označené písmenom P pre „tlak“. Hodnota, ktorá nasleduje za týmto písmenom, označuje minimálnu medzu klzu. Nasledujúce označenia písmen poskytujú dodatočné informácie.
EN 10216 pozostáva z niekoľkých častí. Časti, ktoré sú pre nás relevantné, sú nasledovné:
- EN 10216 Časť 1: Nelegované rúry so špecifikovanými vlastnosťami pri izbovej teplote
- EN 10216 Časť 2: Nelegované rúry so špecifikovanými vlastnosťami pri vyšších teplotách
- EN 10216 časť 3: zliatinové rúry vyrobené z jemnozrnnej ocele pre akúkoľvek teplotu
Niektoré príklady:
- EN 10216-1, kvalita P235TR2 (predtým DIN 1629, St.37.0)
P = tlak
235 = minimálna medza klzu v N/mm2
TR2 = kvalita so špecifikovanými vlastnosťami súvisiacimi s obsahom hliníka, hodnotami nárazu a požiadavkami na kontrolu a skúšky. (Na rozdiel od TR1, pre ktorý to nie je špecifikované). - EN 10216-2, Kvalita P235 GH (predtým DIN 17175, St.35.8 Cl. 1, rúrka kotla)
P = tlak
235 = minimálna medza klzu v N/mm2
GH = testované vlastnosti pri vyšších teplotách - EN 10216-3, kvalita P355 N (viac-menej ekvivalentná DIN 1629, St.52.0)
P = tlak
355 = minimálna medza klzu v N/mm2
N = normalizované*
* Normalizované je definované ako: normalizované (teplé) valcovanie alebo štandardné žíhanie (pri minimálnej teplote 930°C). To platí pre všetky kvality označené písmenom „N“ v nových Euro štandardoch.
Rúry: nasledujúce normy sú nahradené normou DIN EN
Rúry pre tlakové aplikácie
STARÝ ŠTANDARD | ||
Poprava | Norm | Trieda ocele |
Zvárané | DIN 1626 | St.37.0 |
Zvárané | DIN 1626 | St.52.2 |
Bezšvové | DIN 1629 | St.37.0 |
Bezšvové | DIN 1629 | St.52.2 |
Bezšvové | DIN 17175 | St.35.8/1 |
Bezšvové | ASTM A106* | stupeň B |
Bezšvové | ASTM A333* | 6. ročník |
NOVÝ ŠTANDARD | ||
Poprava | Norm | Trieda ocele |
Zvárané | DIN EN 10217-1 | P235TR2 |
Zvárané | DIN EN 10217-3 | P355N |
Bezšvové | DIN EN 10216-1 | P235TR2 |
Bezšvové | DIN EN 10216-3 | P355N |
Bezšvové | DIN EN 10216-2 | P235GH |
Bezšvové | DIN EN 10216-2 | P265GH |
Bezšvové | DIN EN 10216-4 | P265NL |
* Normy ASTM zostanú v platnosti a nebudú nahradené
Euronormy v blízkej budúcnosti
Popis DIN EN 10216 (5 častí) a 10217 (7 častí)
DIN EN 10216-1
Oceľové bezšvíkové rúry pre tlakové účely – Technické dodacie podmienky –
Časť 1: Rúry z nelegovaných ocelí so špecifikovanými vlastnosťami pri izbovej teplote Špecifikuje technické dodacie podmienky pre dve kvality, T1 a T2, bezšvíkových rúr kruhového prierezu, so špecifikovanými vlastnosťami pri izbovej teplote, vyrobených z nelegovanej kvalitnej ocele…
DIN EN 10216-2
Oceľové bezšvíkové rúry pre tlakové účely – Technické dodacie podmienky –
Časť 2: Rúry z nelegovaných a legovaných ocelí so špecifikovanými vlastnosťami pri zvýšených teplotách; Nemecká verzia EN 10216-2:2002+A2:2007. Dokument špecifikuje technické dodacie podmienky v dvoch skúšobných kategóriách pre bezšvíkové rúry kruhového prierezu, so špecifikovanými vlastnosťami pri zvýšených teplotách, vyrobené z nelegovaných a legovaných ocelí.
DIN EN 10216-3
Oceľové bezšvíkové rúry pre tlakové účely – Technické dodacie podmienky –
Časť 3: Legované jemnozrnné oceľové rúry
Špecifikuje technické dodacie podmienky v dvoch kategóriách pre bezšvíkové rúry kruhového prierezu, vyrobené zo zvárateľnej legovanej jemnozrnnej ocele…
DIN EN 10216-4
Oceľové bezšvíkové rúry pre tlakové účely – Technické dodacie podmienky –
Časť 4: Rúry z nelegovaných a legovaných ocelí so špecifikovanými nízkoteplotnými vlastnosťami špecifikuje technické dodacie podmienky v dvoch kategóriách pre bezšvíkové rúry kruhového prierezu, vyrobené so špecifikovanými nízkoteplotnými vlastnosťami, vyrobené z nelegovaných a legovaných ocelí…
DIN EN 10216-5
Oceľové bezšvíkové rúry pre tlakové účely – Technické dodacie podmienky –
Časť 5: Rúry z nehrdzavejúcej ocele; Nemecká verzia EN 10216-5:2004, Korigendum k DIN EN 10216-5:2004-11; Nemecká verzia EN 10216-5:2004/AC:2008. Táto časť európskej normy špecifikuje technické dodacie podmienky v dvoch skúšobných kategóriách pre bezšvíkové rúry kruhového prierezu vyrobené z austenitickej (vrátane ocelí odolných voči tečeniu) a austeniticko-feritickej nehrdzavejúcej ocele, ktoré sa používajú na účely odolnosti voči tlaku a korózii pri izbovej teplote. , pri nízkych alebo zvýšených teplotách. Je dôležité, aby kupujúci v čase dopytu a objednávky zohľadnil požiadavky príslušných národných právnych predpisov na zamýšľané použitie.
DIN EN 10217-1
Zvárané oceľové rúry pre tlakové účely - Technické dodacie podmienky -
Časť 1: Rúry z nelegovaných ocelí so špecifikovanými vlastnosťami pri izbovej teplote. Táto časť EN 10217 špecifikuje technické dodacie podmienky pre dve kvality TR1 a TR2 zváraných rúr kruhového prierezu, vyrobených z nelegovanej kvalitnej ocele a so špecifikovanou izbovou teplotou…
DIN EN 10217-2
Zvárané oceľové rúry pre tlakové účely - Technické dodacie podmienky -
Časť 2: Elektricky zvárané rúry z nelegovaných a legovaných ocelí so špecifikovanými vlastnosťami pri zvýšenej teplote špecifikuje technické dodacie podmienky v dvoch skúšobných kategóriách elektricky zváraných rúr kruhového prierezu, so špecifikovanými vlastnosťami pri zvýšených teplotách, vyrobených z nelegovaných a legovaných ocelí…
DIN EN 10217-3
Zvárané oceľové rúry pre tlakové účely - Technické dodacie podmienky -
Časť 3: Legované jemnozrnné oceľové rúry špecifikuje technické dodacie podmienky pre zvárané rúry kruhového prierezu, vyrobené zo zvárateľnej nelegovanej jemnozrnnej ocele…
DIN EN 10217-4
Zvárané oceľové rúry pre tlakové účely - Technické dodacie podmienky -
Časť 4: Elektricky zvárané nelegované oceľové rúry so špecifikovanými nízkoteplotnými vlastnosťami špecifikuje technické dodacie podmienky v dvoch skúšobných kategóriách elektricky zváraných rúr kruhového prierezu, so špecifikovanými nízkoteplotnými vlastnosťami, vyrobených z nelegovaných ocelí…
DIN EN 10217-5
Zvárané oceľové rúry pre tlakové účely - Technické dodacie podmienky -
Časť 5: Rúry z nelegovaných a legovaných ocelí zvárané pod tavivom so špecifikovanými vlastnosťami pri zvýšenej teplote špecifikuje technické dodacie podmienky v dvoch skúšobných kategóriách rúr zváraných pod tavivom kruhového prierezu, so špecifikovanými vlastnosťami pri zvýšenej teplote, vyrobených z nezliatin a zliatin. …
DIN EN 10217-6
Zvárané oceľové rúry pre tlakové účely - Technické dodacie podmienky -
Časť 6: Nelegované oceľové rúry zvárané pod tavivom so špecifikovanými vlastnosťami pri nízkych teplotách špecifikuje technické dodacie podmienky v dvoch skúšobných kategóriách rúr zváraných pod tavivom kruhového prierezu, so špecifikovanými vlastnosťami pri nízkych teplotách, vyrobených z nelegovaných ocelí…
DIN EN 10217-7
Zvárané oceľové rúry pre tlakové účely - Technické dodacie podmienky -
Časť 7: Rúry z nehrdzavejúcej ocele špecifikuje technické dodacie podmienky v dvoch kategóriách skúšok pre zvárané rúry kruhového prierezu z austenitickej a austeniticko-feritickej nehrdzavejúcej ocele, ktoré sa používajú na tlakové…
Rúry pre stavebné aplikácie
STARÝ ŠTANDARD | ||
Poprava | Norm | Trieda ocele |
Zvárané | DIN 17120 | St.37.2 |
Zvárané | DIN 17120 | St.52.3 |
Bezšvové | DIN 17121 | St.37.2 |
Bezšvové | DIN 17121 | St.52.3 |
NOVÝ ŠTANDARD | ||
Poprava | Norm | Trieda ocele |
Zvárané | DIN EN 10219-1/2 | S235JRH |
Zvárané | DIN EN 10219-1/2 | S355J2H |
Bezšvové | DIN EN 10210-1/2 | S235JRH |
Bezšvové | DIN EN 10210-1/2 | S355J2H |
Popis DIN EN 10210 a 10219 (každá 2 časti)
DIN EN 10210-1
Za tepla dokončované konštrukčné duté profily z nelegovaných a jemnozrnných ocelí – Časť 1: Technické dodacie podmienky
Táto časť tejto európskej normy špecifikuje technické dodacie podmienky pre duté profily kruhového, štvorcového, pravouhlého alebo eliptického tvaru dokončované za tepla a platí pre duté profily tvarované…
DIN EN 10210-2
Za tepla hotové konštrukčné duté profily z nelegovaných a jemnozrnných ocelí – Časť 2: Tolerancie, rozmery a prierezové vlastnosti.
Táto časť EN 10210 špecifikuje tolerancie pre kruhové, štvorcové, pravouhlé a eliptické konštrukčné duté profily vyrábané v hrúbke steny do 120 mm, v nasledujúcich veľkostiach…
DIN EN 10219-1
Za studena tvarované zvárané konštrukčné duté profily z nelegovaných a jemnozrnných ocelí – Časť 1: Technické dodacie podmienky.
Táto časť tejto európskej normy špecifikuje technické dodacie podmienky pre za studena tvarované zvárané konštrukčné duté profily kruhového, štvorcového alebo pravouhlého tvaru a platí pre konštrukčné duté profily…
DIN EN 10219-2
Za studena tvarované zvárané konštrukčné duté profily z nelegovaných a jemnozrnných ocelí – Časť 2: Tolerancie, rozmery a prierezové vlastnosti.
Táto časť EN 10219 špecifikuje tolerancie pre zvárané kruhové, štvorcové a pravouhlé konštrukčné duté profily tvarované za studena, vyrábané v hrúbkach steny do 40 mm, v nasledujúcom rozsahu veľkostí…
Rúry pre potrubné aplikácie
STARÝ ŠTANDARD | ||
Poprava | Norm | Trieda ocele |
Zvárané | API 5L | stupeň B |
Zvárané | API 5L | Stupeň X52 |
Bezšvové | API 5L | stupeň B |
Bezšvové | API 5L | Stupeň X52 |
NOVÝ ŠTANDARD | ||
Poprava | Norm | Trieda ocele |
Zvárané | DIN EN 10208-2 | L245NB |
Zvárané | DIN EN 10208-2 | L360NB |
Bezšvové | DIN EN 10208-2 | L245NB |
Bezšvové | DIN EN 10208-2 | L360NB |
* Štandardy API zostanú v platnosti a nebudú nahradené
Euronormy v blízkej budúcnosti
Popis DIN EN 10208 (3 časti)
DIN EN 10208-1
Oceľové rúry pre potrubia na horľavé kvapaliny – Technické dodacie podmienky – Časť 1: Rúry triedy požiadaviek A.
Táto európska norma špecifikuje technické dodacie podmienky pre bezšvíkové a zvárané oceľové rúry na pozemnú dopravu horľavých kvapalín predovšetkým v systémoch zásobovania plynom, ale s výnimkou potrubných…
DIN EN 10208-2
Oceľové rúry pre potrubia na horľavé kvapaliny – Technické dodacie podmienky – Časť 2: Rúry triedy požiadaviek B.
Táto európska norma špecifikuje technické dodacie podmienky pre bezšvíkové a zvárané oceľové rúry na pozemnú dopravu horľavých kvapalín predovšetkým v systémoch zásobovania plynom, ale s výnimkou potrubných…
DIN EN 10208-3
Oceľové rúry pre potrubia na horľavé kvapaliny – Technické dodacie podmienky – Časť 3: Rúry triedy C
Špecifikuje technické dodacie podmienky pre nelegované a legované (okrem nehrdzavejúcich) bezšvíkové a zvárané oceľové rúry. Zahŕňa celkovo vyššie požiadavky na kvalitu a testovanie, ako sú špecifikované…
Kovanie: nasledujúce normy sú nahradené normou DIN EN 10253
- DIN 2605 Kolená
- Odpaliska DIN 2615
- Redukcie podľa DIN 2616
- Uzávery DIN 2617
DIN EN 10253-1
Potrubné tvarovky na zváranie na tupo – Časť 1: Uhlíková oceľ na všeobecné použitie a bez špecifických požiadaviek na kontrolu
Dokument špecifikuje požiadavky na oceľové tvarovky na zváranie na tupo, menovite kolená a spätné oblúky, koncentrické redukcie, rovnaké a redukčné T-kusy, misky a uzávery.
DIN EN 10253-2
Potrubné tvarovky na zváranie na tupo – Časť 2: Nelegované a feritické legované ocele so špecifickými požiadavkami na kontrolu; Nemecká verzia EN 10253-2
Táto európska norma špecifikuje v dvoch častiach technické dodacie podmienky pre oceľové potrubné tvarovky na zváranie na tupo (kolená, spätné oblúky, koncentrické a excentrické redukcie, rovnaké a redukčné T-kusy a uzávery), ktoré sú určené na tlakové účely a na prenos a rozvod tekutín. a plyny. Časť 1 sa týka tvaroviek z nelegovaných ocelí bez špecifických požiadaviek na kontrolu. Časť 2 sa týka armatúr so špecifickými požiadavkami na kontrolu a ponúka dva spôsoby určenia odolnosti armatúry voči vnútornému tlaku.
DIN EN 10253-3
Potrubné tvarovky na zváranie na tupo – Časť 3: Tvárnené austenitické a austeniticko-feritické (duplexné) nehrdzavejúce ocele bez špecifických požiadaviek na kontrolu; Nemecká verzia EN 10253-3
Táto časť EN 10253 špecifikuje technické požiadavky na dodávku bezšvíkových a zváraných tvaroviek pre zváranie na tupo z austenitických a austeniticko-feritických (duplexných) nehrdzavejúcich ocelí a dodávaných bez špecifickej kontroly.
DIN EN 10253-4
Potrubné tvarovky na zváranie na tupo – Časť 4: Tvárnené austenitické a austeniticko-feritické (duplexné) nehrdzavejúce ocele so špecifickými požiadavkami na kontrolu; Nemecká verzia EN 10253-4
Táto európska norma špecifikuje technické požiadavky na dodávku bezšvíkových a zváraných armatúr na tupo (kolená, koncentrické a excentrické redukcie, rovnaké a redukčné T-kusy, uzávery) vyrobené z austenitickej a austeniticko-feritickej (duplexnej) nehrdzavejúcej ocele, ktoré sú určené na tlak a koróziu odolným účelom pri izbovej teplote, pri nízkej teplote alebo pri zvýšených teplotách. Špecifikuje: typ armatúr, druhy ocele, mechanické vlastnosti, rozmery a tolerancie, požiadavky na kontrolu a skúšanie, kontrolné dokumenty, označovanie, manipuláciu a balenie.
POZNÁMKA: V prípade harmonizovanej podpornej normy pre materiály sa predpoklad zhody so základnými požiadavkami (ESR) obmedzuje na technické údaje materiálov v norme a nepredpokladá primeranosť materiálu pre konkrétnu položku zariadenia. V dôsledku toho by sa technické údaje uvedené v materiálovej norme mali posúdiť podľa konštrukčných požiadaviek tohto špecifického zariadenia, aby sa overilo, či sú splnené ESR smernice o tlakových zariadeniach (PED). Pokiaľ nie je v tejto európskej norme uvedené inak, platia všeobecné technické požiadavky na dodávku v DIN EN 10021.
Príruby: nasledujúce normy sú nahradené normou DIN EN 1092-1
- DIN 2513 Hrdlo a zapustené príruby
- DIN 2526 Obloženie prírub
- DIN 2527 Slepé príruby
- DIN 2566 Závitové príruby
- DIN 2573 Plochá príruba na zváranie PN6
- DIN 2576 Plochá príruba na zváranie PN10
- DIN 2627 Zvarové príruby PN 400
- DIN 2628 Zvarové príruby s krkom PN 250
- DIN 2629 Zvarové príruby s krkom PN 320
- DIN 2631 až DIN 2637 Zvarové hrdlové príruby PN2,5 až PN100
- DIN 2638 Zvarové príruby s krkom PN 160
- DIN 2641 Lapované príruby PN6
- DIN 2642 Lapované príruby PN10
- DIN 2655 Lapované príruby PN25
- DIN 2656 Lapované príruby PN40
- DIN 2673 Voľná príruba a krúžok s hrdlom na zváranie PN10
DIN EN 1092-1
Príruby a ich spoje – Kruhové príruby na rúry, Ventily, armatúry a príslušenstvo, označené PN – Časť 1: Oceľové príruby; Nemecká verzia EN 1092-1:2007
Táto európska norma špecifikuje požiadavky na kruhové oceľové príruby v PN označeniach PN 2,5 až PN 400 a menovitých veľkostiach od DN 10 do DN 4000. Táto norma špecifikuje typy prírub a ich obloženia, rozmery, tolerancie, závity, veľkosti skrutiek, čelo prírub povrchová úprava, značenie, materiály, tlak/teplota a hmotnosti prírub.
DIN EN 1092-2
Kruhové príruby na potrubia, ventily, armatúry a príslušenstvo, označené PN – Časť 2: Liatinové príruby
Dokument špecifikuje požiadavky na kruhové príruby z tvárnej, sivej a temperovanej liatiny pre DN 10 až DN 4000 a PN 2,5 až PN 63. Ďalej špecifikuje typy prírub a ich povrchy, rozmery a tolerancie, veľkosti skrutiek, povrch povrchová úprava spojovacích plôch, označovanie, testovanie, zabezpečenie kvality a materiálov spolu s príslušnými tlakovými/teplotnými (p/T) hodnoteniami.
DIN EN 1092-3
Príruby a ich spoje – Kruhové príruby na potrubia, Ventily, armatúry a príslušenstvo, označené PN – Časť 3: Príruby zo zliatiny medi
Tento dokument špecifikuje požiadavky na kruhové príruby zo zliatiny medi v označeniach PN od PN 6 do PN 40 a menovitých veľkostiach od DN 10 do DN 1800.
DIN EN 1092-4
Príruby a ich spoje – Kruhové príruby na potrubia, Ventily, armatúry a príslušenstvo, označené PN – Časť 4: Príruby z hliníkovej zliatiny
Táto norma špecifikuje požiadavky na kruhové príruby označené PN pre potrubia, ventily, armatúry a príslušenstvo vyrobené z hliníkovej zliatiny v rozsahu DN 15 až DN 600 a PN 10 až PN 63. Táto norma špecifikuje typy prírub a ich obklady, rozmery a tolerancie, veľkosti skrutiek, povrchová úprava plôch, značenie a materiály spolu s príslušnými hodnotami P/T. Príruby sú určené na použitie pre potrubia, ako aj pre tlakové nádoby.
Čas odoslania: 02.09.2020