Správy

Staré a nové označenie DIN

Staré a nové označenie DIN

V priebehu rokov boli mnohé normy DIN integrované do noriem ISO, a teda aj súčasťou noriem EN. V dôsledku revízie európskych noriem boli niektoré normy DIN stiahnuté a nahradené normami DIN ISO EN a DIN EN.
Normy používané v minulosti ako DIN 17121, DIN 1629, DIN 2448 a DIN 17175 boli odvtedy väčšinou nahradené euronormami. Euronormy jasne rozlišujú oblasť použitia rúr. V dôsledku toho teraz existujú rôzne normy pre rúry používané ako stavebné materiály, potrubia alebo pre aplikácie v strojárstve.
Toto rozlíšenie nebolo v minulosti také jasné. Napríklad stará kvalita St.52.0 bola odvodená od normy DIN 1629, ktorá bola určená pre potrubné systémy a strojárske aplikácie. Táto kvalita sa však často používala aj pri oceľových konštrukciách.
Nižšie uvedené informácie vysvetľujú hlavné normy a kvality ocele podľa nového systému noriem.

Bezšvíkové rúry a rúrky pre tlakové aplikácie

Euronorma EN 10216 nahrádza staré normy DIN 17175 a 1629. Táto norma je navrhnutá pre potrubia používané v tlakových aplikáciách, ako sú potrubia. To je dôvod, prečo sú súvisiace kvality ocele označené písmenom P pre „tlak“. Hodnota, ktorá nasleduje za týmto písmenom, označuje minimálnu medzu klzu. Nasledujúce označenia písmen poskytujú dodatočné informácie.

EN 10216 pozostáva z niekoľkých častí. Časti, ktoré sú pre nás relevantné, sú nasledovné:

  • EN 10216 Časť 1: Nelegované rúry so špecifikovanými vlastnosťami pri izbovej teplote
  • EN 10216 Časť 2: Nelegované rúry so špecifikovanými vlastnosťami pri vyšších teplotách
  • EN 10216 časť 3: zliatinové rúry vyrobené z jemnozrnnej ocele pre akúkoľvek teplotu
Niektoré príklady:
  1. EN 10216-1, kvalita P235TR2 (predtým DIN 1629, St.37.0)
    P = tlak
    235 = minimálna medza klzu v N/mm2
    TR2 = kvalita so špecifikovanými vlastnosťami súvisiacimi s obsahom hliníka, hodnotami nárazu a požiadavkami na kontrolu a skúšky. (Na rozdiel od TR1, pre ktorý to nie je špecifikované).
  2. EN 10216-2, Kvalita P235 GH (predtým DIN 17175, St.35.8 Cl. 1, rúrka kotla)
    P = tlak
    235 = minimálna medza klzu v N/mm2
    GH = testované vlastnosti pri vyšších teplotách
  3. EN 10216-3, kvalita P355 N (viac-menej ekvivalentná DIN 1629, St.52.0)
    P = tlak
    355 = minimálna medza klzu v N/mm2
    N = normalizované*

* Normalizované je definované ako: normalizované (teplé) valcovanie alebo štandardné žíhanie (pri minimálnej teplote 930°C). To platí pre všetky kvality označené písmenom „N“ v nových Euro štandardoch.

Rúry: nasledujúce normy sú nahradené normou DIN EN

Rúry pre tlakové aplikácie

STARÝ ŠTANDARD
Poprava Norm Trieda ocele
Zvárané DIN 1626 St.37.0
Zvárané DIN 1626 St.52.2
Bezšvové DIN 1629 St.37.0
Bezšvové DIN 1629 St.52.2
Bezšvové DIN 17175 St.35.8/1
Bezšvové ASTM A106* stupeň B
Bezšvové ASTM A333* 6. ročník
NOVÝ ŠTANDARD
Poprava Norm Trieda ocele
Zvárané DIN EN 10217-1 P235TR2
Zvárané DIN EN 10217-3 P355N
Bezšvové DIN EN 10216-1 P235TR2
Bezšvové DIN EN 10216-3 P355N
Bezšvové DIN EN 10216-2 P235GH
Bezšvové DIN EN 10216-2 P265GH
Bezšvové DIN EN 10216-4 P265NL

* Normy ASTM zostanú v platnosti a nebudú nahradené
Euronormy v blízkej budúcnosti

Popis DIN EN 10216 (5 častí) a 10217 (7 častí)

DIN EN 10216-1

Oceľové bezšvíkové rúry pre tlakové účely – Technické dodacie podmienky –
Časť 1: Rúry z nelegovaných ocelí so špecifikovanými vlastnosťami pri izbovej teplote Špecifikuje technické dodacie podmienky pre dve kvality, T1 a T2, bezšvíkových rúr kruhového prierezu, so špecifikovanými vlastnosťami pri izbovej teplote, vyrobených z nelegovanej kvalitnej ocele…

DIN EN ISO
DIN EN 10216-2

Oceľové bezšvíkové rúry pre tlakové účely – Technické dodacie podmienky –
Časť 2: Rúry z nelegovaných a legovaných ocelí so špecifikovanými vlastnosťami pri zvýšených teplotách; Nemecká verzia EN 10216-2:2002+A2:2007. Dokument špecifikuje technické dodacie podmienky v dvoch skúšobných kategóriách pre bezšvíkové rúry kruhového prierezu, so špecifikovanými vlastnosťami pri zvýšených teplotách, vyrobené z nelegovaných a legovaných ocelí.

DIN EN 10216-3

Oceľové bezšvíkové rúry pre tlakové účely – Technické dodacie podmienky –
Časť 3: Legované jemnozrnné oceľové rúry
Špecifikuje technické dodacie podmienky v dvoch kategóriách pre bezšvíkové rúry kruhového prierezu, vyrobené zo zvárateľnej legovanej jemnozrnnej ocele…

DIN EN 10216-4

Oceľové bezšvíkové rúry pre tlakové účely – Technické dodacie podmienky –
Časť 4: Rúry z nelegovaných a legovaných ocelí so špecifikovanými nízkoteplotnými vlastnosťami špecifikuje technické dodacie podmienky v dvoch kategóriách pre bezšvíkové rúry kruhového prierezu, vyrobené so špecifikovanými nízkoteplotnými vlastnosťami, vyrobené z nelegovaných a legovaných ocelí…

DIN EN 10216-5

Oceľové bezšvíkové rúry pre tlakové účely – Technické dodacie podmienky –
Časť 5: Rúry z nehrdzavejúcej ocele; Nemecká verzia EN 10216-5:2004, Korigendum k DIN EN 10216-5:2004-11; Nemecká verzia EN 10216-5:2004/AC:2008. Táto časť európskej normy špecifikuje technické dodacie podmienky v dvoch skúšobných kategóriách pre bezšvíkové rúry kruhového prierezu vyrobené z austenitickej (vrátane ocelí odolných voči tečeniu) a austeniticko-feritickej nehrdzavejúcej ocele, ktoré sa používajú na účely odolnosti voči tlaku a korózii pri izbovej teplote. , pri nízkych alebo zvýšených teplotách. Je dôležité, aby kupujúci v čase dopytu a objednávky zohľadnil požiadavky príslušných národných právnych predpisov na zamýšľané použitie.

DIN EN 10217-1

Zvárané oceľové rúry pre tlakové účely - Technické dodacie podmienky -
Časť 1: Rúry z nelegovaných ocelí so špecifikovanými vlastnosťami pri izbovej teplote. Táto časť EN 10217 špecifikuje technické dodacie podmienky pre dve kvality TR1 a TR2 zváraných rúr kruhového prierezu, vyrobených z nelegovanej kvalitnej ocele a so špecifikovanou izbovou teplotou…

DIN EN 10217-2

Zvárané oceľové rúry pre tlakové účely - Technické dodacie podmienky -
Časť 2: Elektricky zvárané rúry z nelegovaných a legovaných ocelí so špecifikovanými vlastnosťami pri zvýšenej teplote špecifikuje technické dodacie podmienky v dvoch skúšobných kategóriách elektricky zváraných rúr kruhového prierezu, so špecifikovanými vlastnosťami pri zvýšených teplotách, vyrobených z nelegovaných a legovaných ocelí…

DIN EN 10217-3

Zvárané oceľové rúry pre tlakové účely - Technické dodacie podmienky -
Časť 3: Legované jemnozrnné oceľové rúry špecifikuje technické dodacie podmienky pre zvárané rúry kruhového prierezu, vyrobené zo zvárateľnej nelegovanej jemnozrnnej ocele…

DIN EN 10217-4

Zvárané oceľové rúry pre tlakové účely - Technické dodacie podmienky -
Časť 4: Elektricky zvárané nelegované oceľové rúry so špecifikovanými nízkoteplotnými vlastnosťami špecifikuje technické dodacie podmienky v dvoch skúšobných kategóriách elektricky zváraných rúr kruhového prierezu, so špecifikovanými nízkoteplotnými vlastnosťami, vyrobených z nelegovaných ocelí…

DIN EN 10217-5

Zvárané oceľové rúry pre tlakové účely - Technické dodacie podmienky -
Časť 5: Rúry z nelegovaných a legovaných ocelí zvárané pod tavivom so špecifikovanými vlastnosťami pri zvýšenej teplote špecifikuje technické dodacie podmienky v dvoch skúšobných kategóriách rúr zváraných pod tavivom kruhového prierezu, so špecifikovanými vlastnosťami pri zvýšenej teplote, vyrobených z nezliatin a zliatin. …

DIN EN 10217-6

Zvárané oceľové rúry pre tlakové účely - Technické dodacie podmienky -
Časť 6: Nelegované oceľové rúry zvárané pod tavivom so špecifikovanými vlastnosťami pri nízkych teplotách špecifikuje technické dodacie podmienky v dvoch skúšobných kategóriách rúr zváraných pod tavivom kruhového prierezu, so špecifikovanými vlastnosťami pri nízkych teplotách, vyrobených z nelegovaných ocelí…

DIN EN 10217-7

Zvárané oceľové rúry pre tlakové účely - Technické dodacie podmienky -
Časť 7: Rúry z nehrdzavejúcej ocele špecifikuje technické dodacie podmienky v dvoch kategóriách skúšok pre zvárané rúry kruhového prierezu z austenitickej a austeniticko-feritickej nehrdzavejúcej ocele, ktoré sa používajú na tlakové…

Rúry pre stavebné aplikácie

STARÝ ŠTANDARD
Poprava Norm Trieda ocele
Zvárané DIN 17120 St.37.2
Zvárané DIN 17120 St.52.3
Bezšvové DIN 17121 St.37.2
Bezšvové DIN 17121 St.52.3
NOVÝ ŠTANDARD
Poprava Norm Trieda ocele
Zvárané DIN EN 10219-1/2 S235JRH
Zvárané DIN EN 10219-1/2 S355J2H
Bezšvové DIN EN 10210-1/2 S235JRH
Bezšvové DIN EN 10210-1/2 S355J2H

Popis DIN EN 10210 a 10219 (každá 2 časti)

DIN EN 10210-1

Za tepla dokončované konštrukčné duté profily z nelegovaných a jemnozrnných ocelí – Časť 1: Technické dodacie podmienky
Táto časť tejto európskej normy špecifikuje technické dodacie podmienky pre duté profily kruhového, štvorcového, pravouhlého alebo eliptického tvaru dokončované za tepla a platí pre duté profily tvarované…

DIN EN 10210-2

Za tepla hotové konštrukčné duté profily z nelegovaných a jemnozrnných ocelí – Časť 2: Tolerancie, rozmery a prierezové vlastnosti.
Táto časť EN 10210 špecifikuje tolerancie pre kruhové, štvorcové, pravouhlé a eliptické konštrukčné duté profily vyrábané v hrúbke steny do 120 mm, v nasledujúcich veľkostiach…

DIN EN 10219-1

Za studena tvarované zvárané konštrukčné duté profily z nelegovaných a jemnozrnných ocelí – Časť 1: Technické dodacie podmienky.
Táto časť tejto európskej normy špecifikuje technické dodacie podmienky pre za studena tvarované zvárané konštrukčné duté profily kruhového, štvorcového alebo pravouhlého tvaru a platí pre konštrukčné duté profily…

DIN EN 10219-2

Za studena tvarované zvárané konštrukčné duté profily z nelegovaných a jemnozrnných ocelí – Časť 2: Tolerancie, rozmery a prierezové vlastnosti.
Táto časť EN 10219 špecifikuje tolerancie pre zvárané kruhové, štvorcové a pravouhlé konštrukčné duté profily tvarované za studena, vyrábané v hrúbkach steny do 40 mm, v nasledujúcom rozsahu veľkostí…

Rúry pre potrubné aplikácie

STARÝ ŠTANDARD
Poprava Norm Trieda ocele
Zvárané API 5L stupeň B
Zvárané API 5L Stupeň X52
Bezšvové API 5L stupeň B
Bezšvové API 5L Stupeň X52
NOVÝ ŠTANDARD
Poprava Norm Trieda ocele
Zvárané DIN EN 10208-2 L245NB
Zvárané DIN EN 10208-2 L360NB
Bezšvové DIN EN 10208-2 L245NB
Bezšvové DIN EN 10208-2 L360NB

* Štandardy API zostanú v platnosti a nebudú nahradené
Euronormy v blízkej budúcnosti

Popis DIN EN 10208 (3 časti)

DIN EN 10208-1

Oceľové rúry pre potrubia na horľavé kvapaliny – Technické dodacie podmienky – Časť 1: Rúry triedy požiadaviek A.
Táto európska norma špecifikuje technické dodacie podmienky pre bezšvíkové a zvárané oceľové rúry na pozemnú dopravu horľavých kvapalín predovšetkým v systémoch zásobovania plynom, ale s výnimkou potrubných…

DIN EN 10208-2

Oceľové rúry pre potrubia na horľavé kvapaliny – Technické dodacie podmienky – Časť 2: Rúry triedy požiadaviek B.
Táto európska norma špecifikuje technické dodacie podmienky pre bezšvíkové a zvárané oceľové rúry na pozemnú dopravu horľavých kvapalín predovšetkým v systémoch zásobovania plynom, ale s výnimkou potrubných…

DIN EN 10208-3

Oceľové rúry pre potrubia na horľavé kvapaliny – Technické dodacie podmienky – Časť 3: Rúry triedy C
Špecifikuje technické dodacie podmienky pre nelegované a legované (okrem nehrdzavejúcich) bezšvíkové a zvárané oceľové rúry. Zahŕňa celkovo vyššie požiadavky na kvalitu a testovanie, ako sú špecifikované…

Kovanie: nasledujúce normy sú nahradené normou DIN EN 10253

  • DIN 2605 Kolená
  • Odpaliska DIN 2615
  • Redukcie podľa DIN 2616
  • Uzávery DIN 2617
DIN EN 10253-1

Potrubné tvarovky na zváranie na tupo – Časť 1: Uhlíková oceľ na všeobecné použitie a bez špecifických požiadaviek na kontrolu
Dokument špecifikuje požiadavky na oceľové tvarovky na zváranie na tupo, menovite kolená a spätné oblúky, koncentrické redukcie, rovnaké a redukčné T-kusy, misky a uzávery.

DIN EN 10253-2

Potrubné tvarovky na zváranie na tupo – Časť 2: Nelegované a feritické legované ocele so špecifickými požiadavkami na kontrolu; Nemecká verzia EN 10253-2
Táto európska norma špecifikuje v dvoch častiach technické dodacie podmienky pre oceľové potrubné tvarovky na zváranie na tupo (kolená, spätné oblúky, koncentrické a excentrické redukcie, rovnaké a redukčné T-kusy a uzávery), ktoré sú určené na tlakové účely a na prenos a rozvod tekutín. a plyny. Časť 1 sa týka tvaroviek z nelegovaných ocelí bez špecifických požiadaviek na kontrolu. Časť 2 sa týka armatúr so špecifickými požiadavkami na kontrolu a ponúka dva spôsoby určenia odolnosti armatúry voči vnútornému tlaku.

DIN EN 10253-3

Potrubné tvarovky na zváranie na tupo – Časť 3: Tvárnené austenitické a austeniticko-feritické (duplexné) nehrdzavejúce ocele bez špecifických požiadaviek na kontrolu; Nemecká verzia EN 10253-3
Táto časť EN 10253 špecifikuje technické požiadavky na dodávku bezšvíkových a zváraných tvaroviek pre zváranie na tupo z austenitických a austeniticko-feritických (duplexných) nehrdzavejúcich ocelí a dodávaných bez špecifickej kontroly.

DIN EN 10253-4

Potrubné tvarovky na zváranie na tupo – Časť 4: Tvárnené austenitické a austeniticko-feritické (duplexné) nehrdzavejúce ocele so špecifickými požiadavkami na kontrolu; Nemecká verzia EN 10253-4
Táto európska norma špecifikuje technické požiadavky na dodávku bezšvíkových a zváraných armatúr na tupo (kolená, koncentrické a excentrické redukcie, rovnaké a redukčné T-kusy, uzávery) vyrobené z austenitickej a austeniticko-feritickej (duplexnej) nehrdzavejúcej ocele, ktoré sú určené na tlak a koróziu odolným účelom pri izbovej teplote, pri nízkej teplote alebo pri zvýšených teplotách. Špecifikuje: typ armatúr, druhy ocele, mechanické vlastnosti, rozmery a tolerancie, požiadavky na kontrolu a skúšanie, kontrolné dokumenty, označovanie, manipuláciu a balenie.

POZNÁMKA: V prípade harmonizovanej podpornej normy pre materiály sa predpoklad zhody so základnými požiadavkami (ESR) obmedzuje na technické údaje materiálov v norme a nepredpokladá primeranosť materiálu pre konkrétnu položku zariadenia. V dôsledku toho by sa technické údaje uvedené v materiálovej norme mali posúdiť podľa konštrukčných požiadaviek tohto špecifického zariadenia, aby sa overilo, či sú splnené ESR smernice o tlakových zariadeniach (PED). Pokiaľ nie je v tejto európskej norme uvedené inak, platia všeobecné technické požiadavky na dodávku v DIN EN 10021.

Príruby: nasledujúce normy sú nahradené normou DIN EN 1092-1

  • DIN 2513 Hrdlo a zapustené príruby
  • DIN 2526 Obloženie prírub
  • DIN 2527 Slepé príruby
  • DIN 2566 Závitové príruby
  • DIN 2573 Plochá príruba na zváranie PN6
  • DIN 2576 Plochá príruba na zváranie PN10
  • DIN 2627 Zvarové príruby PN 400
  • DIN 2628 Zvarové príruby s krkom PN 250
  • DIN 2629 Zvarové príruby s krkom PN 320
  • DIN 2631 až DIN 2637 Zvarové hrdlové príruby PN2,5 až PN100
  • DIN 2638 Zvarové príruby s krkom PN 160
  • DIN 2641 Lapované príruby PN6
  • DIN 2642 Lapované príruby PN10
  • DIN 2655 Lapované príruby PN25
  • DIN 2656 Lapované príruby PN40
  • DIN 2673 Voľná ​​príruba a krúžok s hrdlom na zváranie PN10
DIN EN 1092-1

Príruby a ich spoje – Kruhové príruby na rúry, Ventily, armatúry a príslušenstvo, označené PN – Časť 1: Oceľové príruby; Nemecká verzia EN 1092-1:2007
Táto európska norma špecifikuje požiadavky na kruhové oceľové príruby v PN označeniach PN 2,5 až PN 400 a menovitých veľkostiach od DN 10 do DN 4000. Táto norma špecifikuje typy prírub a ich obloženia, rozmery, tolerancie, závity, veľkosti skrutiek, čelo prírub povrchová úprava, značenie, materiály, tlak/teplota a hmotnosti prírub.

DIN EN 1092-2

Kruhové príruby na potrubia, ventily, armatúry a príslušenstvo, označené PN – Časť 2: Liatinové príruby
Dokument špecifikuje požiadavky na kruhové príruby z tvárnej, sivej a temperovanej liatiny pre DN 10 až DN 4000 a PN 2,5 až PN 63. Ďalej špecifikuje typy prírub a ich povrchy, rozmery a tolerancie, veľkosti skrutiek, povrch povrchová úprava spojovacích plôch, označovanie, testovanie, zabezpečenie kvality a materiálov spolu s príslušnými tlakovými/teplotnými (p/T) hodnoteniami.

DIN EN 1092-3

Príruby a ich spoje – Kruhové príruby na potrubia, Ventily, armatúry a príslušenstvo, označené PN – Časť 3: Príruby zo zliatiny medi
Tento dokument špecifikuje požiadavky na kruhové príruby zo zliatiny medi v označeniach PN od PN 6 do PN 40 a menovitých veľkostiach od DN 10 do DN 1800.

DIN EN 1092-4

Príruby a ich spoje – Kruhové príruby na potrubia, Ventily, armatúry a príslušenstvo, označené PN – Časť 4: Príruby z hliníkovej zliatiny
Táto norma špecifikuje požiadavky na kruhové príruby označené PN pre potrubia, ventily, armatúry a príslušenstvo vyrobené z hliníkovej zliatiny v rozsahu DN 15 až DN 600 a PN 10 až PN 63. Táto norma špecifikuje typy prírub a ich obklady, rozmery a tolerancie, veľkosti skrutiek, povrchová úprava plôch, značenie a materiály spolu s príslušnými hodnotami P/T. Príruby sú určené na použitie pre potrubia, ako aj pre tlakové nádoby.


Čas odoslania: 02.09.2020