Gamla och nya DIN-beteckningar

Under årens lopp har många DIN-standarder integrerats i ISO-standarderna och därmed också en del av EN-standarderna. I samband med översynen av de europeiska standarderna drogs flera DIN-standarder tillbaka och ersattes av DIN ISO EN och DIN EN.
De standarder som användes tidigare såsom DIN 17121, DIN 1629, DIN 2448 och DIN 17175 har sedan till största delen ersatts av Euronorms. Euronormerna särskiljer tydligt rörets användningsområde. Följaktligen finns nu olika standarder för rör som används som konstruktionsmaterial, rörledningar eller för maskintekniska tillämpningar.
Denna distinktion var inte lika tydlig tidigare. Till exempel härleddes den gamla St.52.0-kvaliteten från DIN 1629-standarden som var avsedd för rörledningssystem och maskintekniska tillämpningar. Denna kvalitet användes dock ofta för stålkonstruktioner.
Informationen nedan förklarar de viktigaste standarderna och stålkvaliteterna under det nya standardsystemet.

Sömlösa rör och rör för tryckapplikationer

EN 10216 Euronorm ersätter de gamla DIN 17175 och 1629 standarderna. Denna standard är utformad för rör som används i trycktillämpningar, såsom en rörledning. Det är därför de tillhörande stålkvaliteterna betecknas med bokstaven P för "Tryck". Värdet som följer efter denna bokstav anger den lägsta sträckgränsen. De efterföljande bokstavsbeteckningarna ger ytterligare information.

EN 10216 består av flera delar. De delar som är relevanta för oss är följande:

• EN 10216 Del 1: olegerade rör med specificerade egenskaper vid rumstemperatur
• EN 10216 Del 2: olegerade rör med specificerade egenskaper vid högre temperaturer
• EN 10216 del 3: legeringsrör tillverkade av finkornigt stål för alla temperaturer

Några exempel:

1. EN 10216-1, kvalitet P235TR2 (tidigare DIN 1629, St.37.0)
   P = Tryck
   235 = lägsta sträckgräns i N/mm2
   TR2 = kvalitet med specificerade egenskaper avseende aluminiuminnehåll, slagvärden samt kontroll- och provningskrav. (Till skillnad från TR1, för vilken detta inte är specificerat).
2. EN 10216-2, kvalitet P235 GH (tidigare DIN 17175, St.35.8 Cl. 1, pannrör)
   P = Tryck
   235 = lägsta sträckgräns i N/mm2
   GH = testade egenskaper vid högre temperaturer
3. EN 10216-3, kvalitet P355 N (mer eller mindre motsvarande DIN 1629, St.52.0)
   P = Tryck
   355 = lägsta sträckgräns i N/mm2
   N = normaliserad*

* Normaliserad definieras som: normaliserad (varm)valsad eller standardglödgning (vid en min temperatur på 930°C). Detta gäller alla egenskaper betecknade med bokstaven 'N' i de nya Eurostandarderna.

Rör: följande standarder ersätts av DIN EN

Rör för tryckapplikationer

* ASTM-standarder kommer att förbli giltiga och kommer inte att ersättas av
Euronormer inom en snar framtid

Beskrivning av DIN EN 10216 (5 delar) och 10217 (7 delar)

DIN EN 10216-1

Sömlösa stålrör för tryckändamål – Tekniska leveransvillkor -
Del 1: Olegerade stålrör med specificerade rumstemperaturegenskaper Specificerar de tekniska leveransvillkoren för två kvaliteter, T1 och T2, av sömlösa rör med cirkulärt tvärsnitt, med specificerade rumstemperaturegenskaper, tillverkade av olegerat kvalitetsstål...

DIN EN 10216-2

Sömlösa stålrör för tryckändamål – Tekniska leveransvillkor -
Del 2: Olegerade och legerade stålrör med specificerade egenskaper för förhöjd temperatur; Tyska versionen EN 10216-2:2002+A2:2007. Dokumentet specificerar de tekniska leveransvillkoren i två testkategorier för sömlösa rör med cirkulärt tvärsnitt, med specificerade egenskaper för förhöjd temperatur, tillverkade av olegerat och legerat stål.

DIN EN 10216-3

Sömlösa stålrör för tryckändamål – Tekniska leveransvillkor -
Del 3: Legerade finkorniga stålrör
Specificerar de tekniska leveransvillkoren i två kategorier för sömlösa rör med cirkulärt tvärsnitt, gjorda av svetsbart legerat finkornigt stål...

DIN EN 10216-4

Sömlösa stålrör för tryckändamål – Tekniska leveransvillkor -
Del 4: Olegerade och legerade stålrör med specificerade lågtemperaturegenskaper specificerar de tekniska leveransvillkoren i två kategorier för sömlösa rör med cirkulärt tvärsnitt, tillverkade med specificerade lågtemperaturegenskaper, tillverkade av olegerat och legerat stål...

DIN EN 10216-5

Sömlösa stålrör för tryckändamål – Tekniska leveransvillkor -
Del 5: Rostfria rör; tysk version EN 10216-5:2004, rättelse till DIN EN 10216-5:2004-11; Tyska versionen EN 10216-5:2004/AC:2008. Denna del av denna europeiska standard specificerar de tekniska leveransvillkoren i två testkategorier för sömlösa rör med cirkulärt tvärsnitt gjorda av austenitiskt (inklusive krypbeständigt stål) och austenitiskt-ferritiskt rostfritt stål som används för tryck- och korrosionsbeständiga ändamål vid rumstemperatur , vid låga temperaturer eller vid förhöjda temperaturer. Det är viktigt att köparen vid tidpunkten för förfrågan och beställning tar hänsyn till kraven i relevanta nationella lagbestämmelser för den avsedda tillämpningen.

DIN EN 10217-1

Svetsade stålrör för tryckändamål - Tekniska leveransvillkor -
Del 1: Olegerade stålrör med specificerade rumstemperaturegenskaper. Denna del av EN 10217 specificerar de tekniska leveransvillkoren för två kvaliteter TR1 och TR2 av svetsade rör med cirkulärt tvärsnitt, tillverkade av olegerat kvalitetsstål och med specificerad rumstemperatur...

DIN EN 10217-2

Svetsade stålrör för tryckändamål - Tekniska leveransvillkor -
Del 2: Elsvetsade olegerade och legerade stålrör med specificerade förhöjda temperaturegenskaper specificerar de tekniska leveransvillkoren i två testkategorier av elektriskt svetsade rör med cirkulärt tvärsnitt, med specificerade förhöjda temperaturegenskaper, tillverkade av olegerat och legerat stål...

DIN EN 10217-3

Svetsade stålrör för tryckändamål - Tekniska leveransvillkor -
Del 3: Legerade finkorniga stålrör specificerar de tekniska leveransvillkoren för svetsade rör med cirkulärt tvärsnitt, gjorda av svetsbart olegerat finkornstål...

DIN EN 10217-4

Svetsade stålrör för tryckändamål - Tekniska leveransvillkor -
Del 4: Elsvetsade olegerade stålrör med specificerade lågtemperaturegenskaper specificerar de tekniska leveransvillkoren i två testkategorier av elektriskt svetsade rör med cirkulärt tvärsnitt, med specificerade lågtemperaturegenskaper, tillverkade av olegerat stål...

DIN EN 10217-5

Svetsade stålrör för tryckändamål - Tekniska leveransvillkor -
Del 5: Nedsänkta bågsvetsade olegerade och legerade stålrör med specificerade förhöjda temperaturegenskaper specificerar de tekniska leveransvillkoren i två testkategorier av nedsänkta bågsvetsade rör med cirkulärt tvärsnitt, med specificerade förhöjda temperaturegenskaper, tillverkade av olegerade och legerade …

DIN EN 10217-6

Svetsade stålrör för tryckändamål - Tekniska leveransvillkor -
Del 6: Nedsänkta bågsvetsade olegerade stålrör med specificerade lågtemperaturegenskaper specificerar de tekniska leveransvillkoren i två testkategorier av nedsänkta bågsvetsade rör med cirkulärt tvärsnitt, med specificerade lågtemperaturegenskaper, gjorda av olegerat stål...

DIN EN 10217-7

Svetsade stålrör för tryckändamål - Tekniska leveransvillkor -
Del 7: Rostfria stålrör specificerar de tekniska leveransvillkoren i två testkategorier för svetsade rör med cirkulärt tvärsnitt gjorda av austenitiskt och austenitiskt-ferritiskt rostfritt stål som appliceras för tryck...

Rör för byggapplikationer

Beskrivning av DIN EN 10210 och 10219 (vardera 2 delar)

DIN EN 10210-1

Varmbearbetade strukturella ihåliga sektioner av olegerade och finkorniga stål – Del 1: Tekniska leveransvillkor
Denna del av denna europeiska standard specificerar tekniska leveransvillkor för varmbearbetade ihåliga sektioner av cirkulär, kvadratisk, rektangulär eller elliptisk form och gäller för ihåliga sektioner formade...

DIN EN 10210-2

Varmbearbetade strukturella ihåliga sektioner av olegerade och finkorniga stål – Del 2: Toleranser, dimensioner och sektionsegenskaper
Denna del av EN 10210 specificerar toleranser för varmbearbetade cirkulära, kvadratiska, rektangulära och elliptiska strukturella ihåliga sektioner, tillverkade i väggtjocklekar upp till 120 mm, i följande storlekar...

DIN EN 10219-1

Kallformade svetsade strukturella ihåliga sektioner av olegerade och finkorniga stål – Del 1: Tekniska leveransvillkor
Denna del av denna europeiska standard specificerar de tekniska leveransvillkoren för kallformade svetsade strukturella ihåliga sektioner av cirkulär, kvadratisk eller rektangulär form och gäller för strukturella ihåliga...

DIN EN 10219-2

Kallformade svetsade ihåliga konstruktionssektioner av olegerade och finkorniga stål – Del 2: Toleranser, dimensioner och sektionsegenskaper
Denna del av EN 10219 specificerar toleranser för kallformade svetsade cirkulära, fyrkantiga och rektangulära ihåliga sektioner, tillverkade i väggtjocklekar upp till 40 mm, i följande storleksintervall...

Rör för rörledningsapplikationer

* API-standarder kommer att förbli giltiga och kommer inte att ersättas av
Euronormer inom en snar framtid

Beskrivning av DIN EN 10208 (3 delar)

DIN EN 10208-1

Stålrör för rörledningar för brännbara vätskor – Tekniska leveransvillkor – Del 1: Rör i kravklass A
Denna europeiska standard specificerar de tekniska leveransvillkoren för sömlösa och svetsade stålrör för landtransport av brännbara vätskor, främst i gasförsörjningssystem men exklusive rör...

DIN EN 10208-2

Stålrör för rörledningar för brännbara vätskor – Tekniska leveransvillkor – Del 2: Rör i kravklass B
Denna europeiska standard specificerar de tekniska leveransvillkoren för sömlösa och svetsade stålrör för landtransport av brännbara vätskor, främst i gasförsörjningssystem men exklusive rör...

DIN EN 10208-3

Stålrör för rörledningar för brännbara vätskor – Tekniska leveransvillkor – Del 3: Rör av klass C
Specificerar de tekniska leveransvillkoren för olegerade och legerade (förutom rostfria) sömlösa och svetsade stålrör. Det inkluderar kvalitets- och testkrav som överlag är högre än de specificerade...

Beslag: följande standarder ersätts av DIN EN 10253

• DIN 2605 Armbågar
• DIN 2615 T-shirts
• DIN 2616 Reducerare
• DIN 2617 Caps

DIN EN 10253-1

Stumsvetsrördelar – Del 1: Smideskolstål för allmänt bruk och utan specifika inspektionskrav
Dokumentet specificerar krav på stumsvetskopplingar av stål, nämligen krökar och returböjar, koncentriska reducerare, lika och reducerande T-stycken, skålar och lock.

DIN EN 10253-2

Stumsvetsrördelar – Del 2: Olegerade och ferritiska legerade stål med specifika inspektionskrav; Tyska versionen EN 10253-2
Denna europeiska standard specificerar i två delar de tekniska leveransvillkoren för stålstumsvetsrörkopplingar (krökar, returböjar, koncentriska och excentriska reducerare, lika och reducerande T-stycken och kapsyler) som är avsedda för tryckändamål och för överföring och distribution av vätskor och gaser. Del 1 omfattar beslag av olegerade stål utan särskilda inspektionskrav. Del 2 täcker beslag med specifika inspektionskrav och erbjuder två sätt att bestämma beslagets motstånd mot inre tryck.

DIN EN 10253-3

Stumsvetsrördelar – Del 3: Bearbetade austenitiska och austenitiska-ferritiska (duplex) rostfria stål utan specifika inspektionskrav; Tyska versionen EN 10253-3
Denna del av EN 10253 specificerar de tekniska leveranskraven för sömlösa och svetsade stumsvetsbeslag gjorda av austenitiska och austenitiskt-ferritiska (duplex) rostfria stål och levereras utan specifik inspektion.

DIN EN 10253-4

Stumsvetsrördelar – Del 4: Bearbetade austenitiska och austenitiska-ferritiska (duplex) rostfria stål med specifika inspektionskrav; Tyska versionen EN 10253-4
Denna europeiska standard specificerar de tekniska leveranskraven för sömlösa och svetsade stumsvetskopplingar (krökar, koncentriska och excentriska reducerare, lika och reducerande T-stycken, kapslar) gjorda av austenitiskt och austenitiskt-ferritiskt (duplex) rostfritt stål som är avsedda för tryck och korrosion resistenta ändamål vid rumstemperatur, vid låg temperatur eller vid förhöjda temperaturer. Den specificerar: typen av beslag, stålsorterna, de mekaniska egenskaperna, dimensionerna och toleranserna, kraven på inspektion och provning, inspektionsdokumenten, märkningen, hanteringen och förpackningen.

NOTERA: I fallet med en harmoniserad stödjande standard för material, är antagandet om överensstämmelse med de väsentliga kraven (ESR) begränsad till tekniska data för materialen i standarden och förutsätter inte att materialet är lämpligt för en specifik utrustning. Följaktligen bör de tekniska data som anges i materialstandarden bedömas mot konstruktionskraven för denna specifika utrustning för att verifiera att ESR:erna i tryckutrustningsdirektivet (PED) är uppfyllda. Om inte annat anges i denna europeiska standard gäller de allmänna tekniska leveranskraven i DIN EN 10021.

Flänsar: följande standarder ersätts av DIN EN 1092-1

• DIN 2513 Tapp- och urtagsflänsar
• DIN 2526 Flänsbeklädnader
• DIN 2527 Blindflänsar
• DIN 2566 Gängade flänsar
• DIN 2573 Flat fläns för svetsning PN6
• DIN 2576 Flat fläns för svetsning PN10
• DIN 2627 Svetshalsflänsar PN 400
• DIN 2628 Svetshalsflänsar PN 250
• DIN 2629 Svetshalsflänsar PN 320
• DIN 2631 till DIN 2637 Svetshalsflänsar PN2.5 till PN100
• DIN 2638 Svetshalsflänsar PN 160
• DIN 2641 Lappade flänsar PN6
• DIN 2642 Lappade flänsar PN10
• DIN 2655 Lappade flänsar PN25
• DIN 2656 Lappade flänsar PN40
• DIN 2673 Lös fläns och ring med hals för svetsning PN10

DIN EN 1092-1

Flänsar och deras skarvar – Cirkulära flänsar för rör, ventiler, kopplingar och tillbehör, PN-betecknade – Del 1: Stålflänsar; Tyska versionen EN 1092-1:2007
Denna europeiska standard specificerar krav för cirkulära stålflänsar i PN-beteckningarna PN 2,5 till PN 400 och nominella storlekar från DN 10 till DN 4000. Denna standard specificerar flänstyperna och deras ytskikt, dimensioner, toleranser, gängning, bultstorlekar, flänsyta ytfinish, märkning, material, tryck/temperaturklasser och flänsmassor.

DIN EN 1092-2

Cirkulära flänsar för rör, ventiler, kopplingar och tillbehör, PN betecknade – Del 2: Gjutjärnsflänsar
Dokumentet specificerar krav på cirkulära flänsar av segt, grått och formbart gjutjärn för DN 10 till DN 4000 och PN 2,5 till PN 63. Det specificerar också typer av flänsar och deras ytskikt, dimensioner och toleranser, bultstorlekar, yta finish av fogytor, märkning, provning, kvalitetssäkring och material tillsammans med tillhörande tryck/temperatur (p/T) betyg.

DIN EN 1092-3

Flänsar och deras skarvar – Cirkulära flänsar för rör, ventiler, kopplingar och tillbehör, PN-betecknade – Del 3: Kopparlegeringsflänsar
Detta dokument specificerar krav på cirkulära kopparlegeringsflänsar i PN-beteckningar från PN 6 till PN 40 och nominella storlekar från DN 10 till DN 1800.

DIN EN 1092-4

Flänsar och deras skarvar – Cirkulära flänsar för rör, ventiler, kopplingar och tillbehör, PN-betecknade – Del 4: Aluminiumlegeringsflänsar
Denna standard specificerar krav på PN-designade cirkulära flänsar för rör, ventiler, kopplingar och tillbehör tillverkade av aluminiumlegering i intervallet DN 15 till DN 600 och PN 10 till PN 63. Denna standard specificerar typerna av flänsar och deras ytskikt, dimensioner och toleranser, bultstorlekar, ytfinish på ytor, märkning och material tillsammans med tillhörande P/T-värden. Flänsarna är avsedda att användas för såväl rörledningar som för tryckkärl.